o'plapuguet - Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - PREVIEW
Home
/
Search
/
All Words
/
Words by Category
/
About Us
o'plapuguet
Pronunciation guide:
oo·bê·la·bu·gu·et
Recording by Diane (Listuguj) 🔉
Recording by Eunice (Listuguj) 🔉
Recording by Joe (Listuguj) 🔉
Part of speech:
verb animate intransitive
Translation:
He/she says the wrong thing
Meanings:
say the wrong thing
say something inappropriate
Example of word used in sentence:
Jipatg o'plapuguen, muta amsgwes telpugwelnitl jigs'tatl.
He/she is afraid to say the wrong thing because it is the first time so many are listening.
Recording by Diane (Listuguj) 🔉
Alternate forms:
o'plapuguie,
I say the wrong thing
(first person singular animate)
o'plapugueieg,
We say the wrong thing
(first person dual exclusive animate)
o'plapugua'tieg,
We say the wrong thing
(first person plural exclusive animate)
Other words from category harm
amasgipnnatl
- weaken / torture / deprive
-
🔉
anesga'latl
- compromise someone / make vulnerable / expose to danger / jeopardize / weaken, lessen, lower
-
🔉
asgo'tg
- harm / bother / annoy / disturb
-
🔉
asigetg
- instigate / stir up trouble / goad / incite
-
🔉
asimatl
- stir up / egg on / instigate / goad / incite
-
🔉
atgitemu'latl
- cause to cry
-
🔉
gejgapa'latl
- leave a scratch mark / scratches
-
🔉
gejgapa'toq
- leave a scratch mark / scratches
-
🔉
gesa'latl
- hurt
-
🔉
gesipatl
- painful bite / hurt by biting / hurt by biting hard
-
🔉
gesita'tl
- hit hard / beat-up badly
-
🔉
gi'gaja'latl
- force / rape
-
🔉
gisanatl
- killed him/her/it / destroyed him/her/it
-
🔉
gista'tl
- beat-up / finish beating
-
🔉
gitnmo'tg
- give a hard time
-
🔉
jile'g
- injured / hurt
-
🔉
jiloqsa'tl
- blaze (with knife) / blaze by cutting
-
🔉
ne'pateget
- murder
-
🔉
ne'pa'tl
- kill
-
🔉
ne'patoq
- earn / kill something
-
🔉
o'pla'latl
- do wrong / do something wrong to
-
🔉
o'plapuguet
- say the wrong thing / say something inappropriate
-
🔉
paqsipgeitelua'tl
- shoot and kill instantly (with gun or bow and arrow)
-
🔉
pasgija'latl
- flatten / squeeze / run over
-
🔉
pemanatl
- process of doing away with / process of destroying / process of killing
-
🔉
pemang
- process of doing away with / process of destroying / process of killing
-
🔉
sapalqata'tl
- stab / pierce
-
🔉
sapaqqata'tl
- stab
-
🔉
sapte'g
- sting
-
🔉
sespeiwatl
- molest / bother with hands
-
🔉
sigta'tl
- strike dead
-
🔉
sigteluatl
- shoot dead
-
🔉
sigtesing
- killed (in accident) / killed by falling
-
🔉
sigto'gwet
- killed (by accident) / killed by getting hit with something / killed by something falling / died / killed
-
🔉
wejigsitesing
- get injured from
-
🔉
Other words from category speech
agnimatl
- talk about / report on
-
🔉
agnutg
- talk about / relate what happens / confess
-
🔉
agnutmajig
- talk to each other / discuss / negotiate
-
🔉
agnutmaqan
- story / news / report / message / discussion
-
🔉
agnutmuatl
- tell to / report
-
🔉
altawet
- go about to beg / go about to collect donations
-
🔉
apjimatl
- make speechless / outtalk
-
🔉
aqalasie'wimatl
- says it in English / speak English to
-
🔉
aqalasie'wi'sit
- speak the English language
-
🔉
asiteglulatl
- reply / answer back
-
🔉
asitematl
- reply / answer
-
🔉
atu'tuejui'sit
- imitate the sounds of a squirrel
-
🔉
ejoqjematl
- interrupt (in conversation)
-
🔉
etlewistoq
- talk
-
🔉
gawasgui't'g
- say in reverse / say backwards
-
🔉
gelulatl
- speak to
-
🔉
gelusit
- speak / talk
-
🔉
gepa'tat
- have hoarse voice
-
🔉
gepiet
- become hoarse
-
🔉
gepi'sit
- speak huskily / speak hoarsely
-
🔉
gepitnetoqsit
- sounds nasal / sounds hoarse
-
🔉
gesmi'sit
- speak in odd or unusual way / speak with a heavy accent
-
🔉
gi'gajimatl
- goad / dare / urge on / taunt / reply sarcastically or meanly / answer back
-
🔉
gi'gataganutg
- exaggerate
-
🔉
gi'gatagnimatl
- exaggerate about / render worst than is / render better than is
-
🔉
gimewistoq
- whisper
-
🔉
gimewo'gwet
- talk in a low voice / speak or talk in a whisper
-
🔉
ginualatl
- brag about
-
🔉
ginuatg
- brag about
-
🔉
ginuet
- brag
-
🔉
glusuaqan
- word / news
-
🔉
jagwet
- sound loud / talk loudly
-
🔉
jaqali'sit
- fast-speaker
-
🔉
lnui'sit
- speak native language / speak aboriginal language / speak first nations language
-
🔉
lnu'wi't'g
- refer to something by its aboriginal name / refer to something in first nations language / say in native language
-
🔉
lutmaqan
- gossip / rumor / hear-say
-
🔉
lutmaqaniget
- spread rumors / spread gossip / spread hear-say
-
🔉
mali'sit
- speak poorly / speak weakly
-
🔉
mesimatl
- report on / tell on
-
🔉
metetoqsit
- make repeated sounds (like groaning, chirping or cawing) / cawing, quacking (Nova Scotia)
-
🔉
meteweng
- heard talking
-
🔉
metewjigmit
- heard growling (as dog)
-
🔉
metewo'gwet
- heard talking
-
🔉
Mi'gmewi'sit
- speak Micmac
-
🔉
nasplutuatl
- repeat after / copy
-
🔉
natawatuet
- know how to give a speech
-
🔉
natawinsgu'mat
- know how to answer back
-
🔉
netawet
- able to talk
-
🔉
nnui'sit
- speak indigenous language / speak Mi'gmaw
-
🔉
nnu'wi't'g
- refer to something by its aboriginal name / refer to something in first nations language / say in native language
-
🔉
o'plapuguet
- say the wrong thing / say something inappropriate
-
🔉
o'plwi'tatl
- name or call wrongly / call by wrong name
-
🔉
o'plwi't'g
- call by wrong name / say incorrectly
-
🔉
pa'qastmat
- easily pick up news and gossip
-
🔉
pegitewo'gwet
- talk long time
-
🔉
pestung
- preach / make speech
-
🔉
pisuimatl
- slander
-
🔉
poqtewo'gwet
- begin to speak
-
🔉
sangewi'sit
- talk slowly
-
🔉
sangewowo'gwet
- talk softly / talk slowly
-
🔉
sa'se'wi'sit
- change language / switch language
-
🔉
sesgwalatl
- holler / scream at
-
🔉
se'sgwet
- holler / scream / shout
-
🔉
sespematl
- continuously bother or disturb by talking / nag
-
🔉
sespewo'gwet
- blab on / chatter on
-
🔉
sespumatl
- often mentions someone who is away / often mentions someone who is absent
-
🔉
sigtewa'latl
- tired of hearing him/her / tired of hearing repetition
-
🔉
sipgi'sit
- speaks slowly
-
🔉
teltunget
- pattern of speech / speech habits / habitual manner of speaking
-
🔉
teluet
- says
-
🔉
teplumatl
- promise
-
🔉
ugsitun
- voice / voice box (larynx)
-
🔉
ugsitunapi'l
- vocal cords
-
🔉
waqgaji'sit
- weak speaker
-
🔉
wesgumatl
- refer / talk about
-
🔉
wesgu'muet
- talks back disrespectfully
-
🔉
wesgu'tg
- talk about / talk business with (Nova Scotia)
-
🔉
Other words from category communication
agnimatl
- talk about / report on
-
🔉
agnimuet
- inform against / proclaim
-
🔉
agnutg
- talk about / relate what happens / confess
-
🔉
agnutmajig
- talk to each other / discuss / negotiate
-
🔉
agnutmaqan
- story / news / report / message / discussion
-
🔉
agnutmuatl
- tell to / report
-
🔉
alm'get'g
- curse / blaspheme
-
🔉
almimatl
- curse
-
🔉
almitg
- curse
-
🔉
altawet
- go about to beg / go about to collect donations
-
🔉
apjimatl
- make speechless / outtalk
-
🔉
aqalasie'wimatl
- says it in English / speak English to
-
🔉
aqalasie'wi'sit
- speak the English language
-
🔉
asiteglulatl
- reply / answer back
-
🔉
asitematl
- reply / answer
-
🔉
atu'tuejui'sit
- imitate the sounds of a squirrel
-
🔉
ejoqjematl
- interrupt (in conversation)
-
🔉
eltaqte'get
- weave / wire a message to / call by phone
-
🔉
etlewistoq
- talk
-
🔉
ewi'tatl
- mention / name
-
🔉
ewi't'g
- mention / name
-
🔉
gasplutuatl
- repeats after him/her / imitates him/her / mimicks him/her
-
🔉
gawasgui't'g
- say in reverse / say backwards
-
🔉
gelulatl
- speak to
-
🔉
gelusit
- speak / talk
-
🔉
gepa'tat
- have hoarse voice
-
🔉
gepi'sit
- speak huskily / speak hoarsely
-
🔉
gepitnetoqsit
- sounds nasal / sounds hoarse
-
🔉
gesmi'sit
- speak in odd or unusual way / speak with a heavy accent
-
🔉
gi'gajimatl
- goad / dare / urge on / taunt / reply sarcastically or meanly / answer back
-
🔉
gi'gataganutg
- exaggerate
-
🔉
gi'gatagnimatl
- exaggerate about / render worst than is / render better than is
-
🔉
gi'gatagnutmuatl
- exaggerate something to
-
🔉
gimewistoq
- whisper
-
🔉
gimewo'gwet
- talk in a low voice / speak or talk in a whisper
-
🔉
ginualatl
- brag about
-
🔉
ginuatg
- brag about
-
🔉
ginuet
- brag
-
🔉
glusuaqan
- word / news
-
🔉
gomgwejui'gas'g
- written in Mi'gmaw glyph writing / written in Mi'gmaw hieroglyphics / Mi'gmaw glyph writing / Mi'gmaw hieroglyphics
-
🔉
gomgwejui'gasit
- hieroglyphic writing / sucker fish (gomgwej) writing / Nnu glyph writing / written in sucker fish (gomgwej) writing / written in Nnu glyph writing
-
🔉
jagwet
- sound loud / talk loudly
-
🔉
jaqali'sit
- fast-speaker
-
🔉
lnui'sit
- speak native language / speak aboriginal language / speak first nations language
-
🔉
lnu'wi't'g
- refer to something by its aboriginal name / refer to something in first nations language / say in native language
-
🔉
lutmaqan
- gossip / rumor / hear-say
-
🔉
lutmaqaniget
- spread rumors / spread gossip / spread hear-say
-
🔉
mali'sit
- speak poorly / speak weakly
-
🔉
maqanimatl
- verbly outwit / verbly embrass / verbly baffle
-
🔉
mawagnutmajig
- talk together
-
🔉
mesimatl
- report on / tell on
-
🔉
metetoqsit
- make repeated sounds (like groaning, chirping or cawing) / cawing, quacking (Nova Scotia)
-
🔉
meteweng
- heard talking
-
🔉
metewjigmit
- heard growling (as dog)
-
🔉
metewo'gwet
- heard talking
-
🔉
Mi'gmewi'sit
- speak Micmac
-
🔉
najigluluet
- ask permission to marry daughter
-
🔉
nasplutuatl
- repeat after / copy
-
🔉
natawatuet
- know how to give a speech
-
🔉
natawinsgu'mat
- know how to answer back
-
🔉
nesguatl
- console
-
🔉
netawet
- able to talk
-
🔉
nijipjulatl
- encourage
-
🔉
nnui'sit
- speak indigenous language / speak Mi'gmaw
-
🔉
nnu'wi't'g
- refer to something by its aboriginal name / refer to something in first nations language / say in native language
-
🔉
nujinutmaqaniget
- storyteller / tattletale / gossiper
-
🔉
o'plapuguet
- say the wrong thing / say something inappropriate
-
🔉
o'plwi'tatl
- name or call wrongly / call by wrong name
-
🔉
o'plwi't'g
- call by wrong name / say incorrectly
-
🔉
oqotqomatl
- tease (about member of opposite sex) / tease about a potential romantic partner
-
🔉
pa'qastmat
- easily pick up news and gossip
-
🔉
pegitewo'gwet
- talk long time
-
🔉
pestung
- preach / make speech
-
🔉
petqa'matimg
- mediation
-
🔉
piltu'wi'tatl
- call by different name
-
🔉
piltu'wi't'g
- call by different name
-
🔉
pisuimatl
- slander
-
🔉
poqtewo'gwet
- begin to speak
-
🔉
punajimatl
- stop lecturing or berating
-
🔉
puneweng
- stop talking
-
🔉
punewistoq
- stop lecturing or preaching / stops talking
-
🔉
punewo'gwet
- stops talking
-
🔉
pusgialagnutg
- go around spreading rumors usually / gossips usually
-
🔉
sangewi'sit
- talk slowly
-
🔉
sangewowo'gwet
- talk softly / talk slowly
-
🔉
sa'se'wi'sit
- change language / switch language
-
🔉
sesgwalatl
- holler / scream at
-
🔉
se'sgwet
- holler / scream / shout
-
🔉
sespematl
- continuously bother or disturb by talking / nag
-
🔉
sespewo'gwet
- blab on / chatter on
-
🔉
sespumatl
- often mentions someone who is away / often mentions someone who is absent
-
🔉
sigtewa'latl
- tired of hearing him/her / tired of hearing repetition
-
🔉
sipgi'sit
- speaks slowly
-
🔉
telimatl
- tell / he/she tells him/her
-
🔉
teltunget
- pattern of speech / speech habits / habitual manner of speaking
-
🔉
teluet
- says
-
🔉
teplumatl
- promise
-
🔉
tia'mui'suti
- moose caller
-
🔉
waqgaji'sit
- weak speaker
-
🔉
we'gwa'muatl
- defeat in debate / best in argument or duel of words
-
🔉
welgina'muatl
- teach well / teach what is proper
-
🔉
welimatl
- give good talking to / give good advice to / good rejoiner (come-back)
-
🔉
wesgumatl
- refer / talk about
-
🔉
wesgu'muet
- talks back disrespectfully
-
🔉
wesgu'tg
- talk about / talk business with (Nova Scotia)
-
🔉
wigumatl
- call for / invite / send for
-
🔉
wigumgusimgewei
- invitation
-
🔉
wigwa'smugwet
- whistle
-
🔉
Other words from category wrong
o'plagnutmajig
- have disagreement / have misunderstanding
-
🔉
o'pla'latl
- do wrong / do something wrong to
-
🔉
o'plapuguet
- say the wrong thing / say something inappropriate
-
🔉
opla's'g
- go wrong
-
🔉
opla'sit
- go wrong
-
🔉
o'platalg
- eat improperly
-
🔉
o'pla'teget
- do wrong / do incorrectly
-
🔉
o'pla'toq
- do wrong / do incorrectly
-
🔉
waqju'teg
- crooked / set crooked
-
🔉
Home
Contact us
©This work is licensed under a
Creative Commons License