a's'guatl

Recordings:

Translation: He/she meets someone

Part of Speech: verb animate transitive

Meanings:

come across
meet
encounter

Example of word used in a sentence:

Text: Najia's'guatl ta'n tujiw oqwa'nij.
Translation: He/she goes to meet him/her when he/she arrives.
Recording: Recording by dmm 🔉

Pronunciation Guide: aa·sê·gu·a·dêl

Alternate Grammatical Forms:

a's'gaq -- I meet someone -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
a's'gul -- I meet you -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
a's'guit -- He/she meets me -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #70

Transcription:	asegaǧ, gat, goatjel, gatigo, se rencontrer (sans separler) (27:) asgag, tan ta negela asegatiŏgsepenig? (Gr. Nic p. 59)
Expanded:	asegaǧ, asegat, asegoatjel, asegatigo, se rencontrer (sans se parler) (27:) asgag tan ta negela asegatiŏgsepenig? (Gr. Nic p. 59)
Transliteration:	a's'gaq, a's'gat, a's'guatl, a's'gati'gw, to meet each other (without speaking to each other) (27:) a'sgaq, ta'n ta negla a's'gatioqs'pnig?
Source as entry:	a's'gaq, I meet her/him (without speaking)
Normalized source as entry:	a's'guatl, he/she meets her/him (without speaking)
Public Note:	a's'gaq, I meet him/her
Public Note:	a's'gat, you meet him/her
Public Note:	a's'gati'gw, we (dual) meet each other
Public Note:	ta'n ta negla a's'gatioqs'pnig?(Gr. Nic p. 59) when did the two of you (dual) meet them (plural)
Public Note:	Reference: (27:) is page 27 in Clarke
Public Note:	Unresolved reference: (Gr. Nic p. 59)

Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #180
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #65

Related entries for category "interact"