MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
alaqte'g
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb inanimate transitive
Pronunciation Guide:
a·lahk·teeg
Translation:
He/she is spreading it (sail, sheet) out
Meanings:
spread out (sail)
Example of word used in a sentence:
Text:
Mise'l na etlialaqte'g na wi'gatign gujmug.
Translation:
Michael is spreading out that paper outside.
Recording:
Recording by jnw 🔉
Alternate Grammatical Forms:
alaqte'm --
I spread it out
-- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
alaqte'meg --
We spread it out
-- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #10
Transcription:
alagteg, etendu (voile)
Transliteration:
alaqte'g, spread out (sail), open up (sail), stretched out (sail)
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #236
Related entries for category "spread"
alaqte'g
: spread out (sail)
alaqteg
: spread out (sail)
amjaqa'latl
: smeer
amjaqa'lsit
: smeer something on self
amjaqamat
: spread on / smear
amjaqamuatl
: spreads something for him/her / smeers something for him/her
amjaqatl
: spread on / smear on
amjaqq
: spread on
amjaqto'sit
: dab self with perfume / sprinkle self with powder
elaqpit
: spread out (bed sheet)
elaqteg
: spread out (blanket)
elega'latl
: spread out
elego'latl
: lay out (rug) / spread out
elego'toq
: lay out / spread out
eljaqatl
: spread
eljaqq
: spread / smear
mimsit
: covered with grease and oil (as mechanic)
neiamgleg
: appear as or in blaze / fire becomes apparent
pajjaqamat
: spread-on thickly / exaggerate (slang) / overdo
se'sa'latl
: spread out
se'sa's'g
: spread
se'sa'sit
: wander
se'sa'toq
: mess up / disarray / spread
se'sigwalatl
: spread around by hand / spread around with tool(rake)
se'sigwatg
: spread around by hand / spread around with tool(rake)
sipelega'latl
: spread out
sipelega'toq
: spread out
weljaqatl
: spread nicely or smoothly
weljaqq
: spread nicely or smoothly
wesgijiama'latl
: spread over / top coat / paint over
wesgijiama'toq
: spread over / top coat / paint over