MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
pepg'pa'q
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
noun inanimate
Pronunciation Guide:
bep·kêb·aahk
Translation:
Shallow (vessel)
Meanings:
shallow (vessel)
shallow draft (canoe, boat)
Example of word used in a sentence:
Text:
Ntgwitnm maw pepg'pa'q.
Translation:
My canoe is very shallow draft.
Recording:
Recording by ewm 🔉
Alternate Grammatical Forms:
pepg'pa'ql --
they are shallow (canoes, boats)
-- (plural)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #674
Transcription:
pepgepāg, (vaisseau) peu profond
Transliteration:
pepg'pa'q, shallow (vessel)
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #174
Related entries for category "boat"
gisigu'lgw
: old canoe or boat
glpisun, kl'pisun
: anchor
gwitn
: canoe
gwitna'q
: go by canoe
ji'matg
: paddle / row
ji'met
: row / paddle
jigalugg
: paddle alone or singlehandedly / pole alone or singlehandedly
lapugwan
: three masted sailing ship
nipaqteget
: sails at night
nipisugwit, nipisigwit
: canoes by night / paddles small boat at night
oqwasa'toq
: beach (canoe) / pull up on the shore
paltaqan
: gunwale (of boat) / trim (door, window, baseboard, crown molding)
pemji'malatl, pem'ji'malatl
: paddle along / row along
pemji'matg, pem'ji'matk
: paddle along / row along
pemji'met, pem'ji'met
: paddle along / row along
pepg'pa'q
: shallow (vessel) / shallow draft (canoe, boat)
pigaqan
: Rib of a canoe and ship. / Rib of a basket.
poqtamgwe'get
: start off poling (in boat)
poqtisugwit
: start off by boat / begin or start paddling
pugtewu'lgw
: steamboat / steamship
salpo'l, sal'po'l
: sailboat / ship
salpolgu'j, sal'polku'j
: small sailboat
segi'gn
: sail
sewtaqa'taqan
: barge / raft / trailer
sno'pi
: stern paddle / steering paddle / sculling oar
u'ta'qan
: paddle / oar
we'gwamgwe'get
: pole (boat) to a certain spot
we'gwiji'met
: paddle or row until...
wejgwigwitna'q
: come by canoe
wejgwina'taqamisugwit
: paddle to shore
wejgwisugwit
: come paddling or rowing / come by water
wejgwisugwit
: come rowing or paddling toward
welipot
: rowboat
witua'tijig
: partners in boat (used in guiding)