saptesg'g

Recordings:

Translation: He/she has gone through something, forges a path, has gone through a difficult situation

Part of Speech: verb animate intransitive

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Mali saptesg'g ni'g.
Translation: Mary has gone through my house.
Recording: Recording by ewm 🔉

Pronunciation Guide: sap·des·kêk

Alternate Grammatical Forms:

saptesgmeg -- we've gone through -- (first person dual exclusive animate)
saptesgmu'tieg -- we've gone through -- (first person plural exclusive animate)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #735

Transcription:	saptesgem, geg, se forcer un passage, se tirer d'une dure affaire. alasotmagaml alugol saptesgetal
Expanded:	saptesgem, saptesgeg, se forcer un passage, se tirer d'une dure affaire. alasotmagaml alugol saptesgetal
Transliteration:	saptesg'm, saptesg'g, forcing a path, removing oneself from a difficult situation. Ala'sutmaqaml alugal saptesg'tal
Source as entry:	saptesg'm, saptesg'g, force a path, removing oneself from a difficult situation
Normalized source as entry:	saptesg'g, he/she goes through something, forges a path, removing oneself from a difficult situation

Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #184