tewalqa'latl :: take out in the open / remove from -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Translation: He/she take him/her out in the open

Example of word used in a sentence:

Text: Tewalqa'latl laplusang aq telimatl nmia.
Translation: He/she releases him/her from prison and tells him/her go home.
Recording: Recording by ewm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

tewalqa'l'g -- I take him/her out in the open -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)

Related entries for category "remove"

getalqa'latl : take out of
getalqa'toq : take out of
memgoqte'g : make a clearing / deforest / clear cut
memgoqte'get : make a clearing / deforest / clear cutting
mena'gigwet : pull out weeds / pull up vegetables
mena'latl : remove / take off
mena'qigwalatl : pry off / scrape off
mena'qigwatg : pry off / scrape off
mena'taqug : harvest (garden)
mena'toq : remove / take off / pluck
menapaqatl : unscrew
menapaqq : unscrew
menapsg'te'g : chip off the protuberance
meni'gwet : strip off bark (birch)
menigwalatl : scrape off / pry off (with hands or tool) / rub off
menigwatg : scrape off / pry off (with hands or tool)
menipga'latl : pull off / peel off / pry off
menipga'toq : pull off / peel off / pry off
menipqwa'latl : remove tree bark / take off tree bark
menipqwa'toq : take off or remove tree bark
menipqwa'wet : remove bark (from tree)
menpatl : bite off
menta'tl : beat or strike out(in a game) / knock off / remove by striking
mente'g : knock off / remove by striking
musiga'latl : strip / clean out / undress / remove
musiga'toq : clear / strip
musigo'latl : strip
musigo'toq : strip / remove from
natqa'latl : remove from water
natqa'toq : remove from water
pelqa'latl : peel / husk
pelqa'toq : peel / husk
pesa'latl : skin fish
pesqa'latl : skin animal
pesqaiaq : peel
pesqata'tl : scrape (with instrument)
pesqate'g : scrape (with instrument)
pesqatesmatl : scrape
pesqatestoq : scrape
pewa'q : sweep
qasgo'tg : take or withdraw in small amounts
seta'latl : put aside / set aside
tewa'gweitesguatl : kick out
tewalqa'latl : take out in the open / remove from
tewalqa'toq : take out of / remove from
tewalqatesmatl : shake out / dislocate
tewalqatestoq : shake out / dislocate
tewigt'tesguatl : kick out
wejigtalqa'latl : take out from / remove from underneath
wejigtalqa'toq : take out from / remove from underneath
wesmi'pulatl : flee with / run off with / kidnap
wesmi'putoq : run off with