waqama'toq

Recordings:

Translation: He/she cleans it

Part of Speech: verb inanimate transitive

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Gisuloqotalg na waqama'toq ugtpatawtim.
Translation: After his/her supper he/she cleans up his/her table.
Recording: Recording by ewm 🔉

Pronunciation Guide: wa·hga·maa·dohk

Alternate Grammatical Forms:

waqama'tu -- I clean it -- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
waqama'tueg -- We clean it -- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #210
Transcription: oagamato, nettoyer;
Transliteration: waqama’tu, to clean
Source as entry: waqama'tu, I clean
Normalized source as entry: waqama'toq, he/she cleans it
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #210
Transcription: oagomāto, nettoyer
Transliteration: waqama’tu, clean
Source as entry: waqama’tu, I clean
Normalized source as entry: waqama’toq, he/she cleans
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #71