qasgisipug

Recordings:

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #324

Transcription:	ĝasgisipog, sur le bord de la riviere
Transliteration:	qasgisipug, on/beside the edge/border of the river
Source as entry:	qasgisipug, at the edge of the water
Normalized source as entry:	qasgisipug, at the edge of the water

Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #53
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #232
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #99

Part of Speech: loc

Pronunciation Guide: hgas·ki·si·pug

Translation: At the edge of the river/water

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Nmigneg eteg'pneg ala qasgisipuigtug.
Translation: My fishing gear was at the river's edge.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland - Page 53