MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
guntewapsgitg
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
noun inanimate
Pronunciation Guide:
gun·dew·aps·kitg
Translation:
A rocky shore
Meanings:
rocky shore
Example of word used in a sentence:
Text:
Sitm Pasti'teg guntewapsgitg.
Translation:
The shore at Busteed's is a rocky shore.
Recording:
Recording by dmm 🔉
Alternate Grammatical Forms:
guntewapsgitgl --
rocky shores
-- (plural)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #422
Transcription:
gonteoapsgitg, Pi. Met. gig, rivage rocheux (82,1)
Expanded:
gonteoapsgitg, Pi. Met. gonteoapsgig, rivage rocheux (82, 1)
Transliteration:
guntewapsgitg, Pi. Met. guntewapsgig, rocky shore (82, 1)
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #120
Related entries for category "land"
atuomg
: sand / beach sand
elmalqe'ji'j
: small hole
elmalqei
: hole
Enmigtaqamu'g
: Nova Scotian mainland
enqanateg
: beneath surface
esnaqamigeg
: solid ground / firm ground
espese’g
: high cliff edge / sharp upward incline
gasgipnaqtug
: on the shore
gmtn, km'tn
: mountain
gunte'j, kun'te'j
: pebble / small stone / small rock
guntew, kun'tew
: stone / rock
guntewapsgeg, kun'tewapskek
: rocky / rocky texture
guntewapsgiaq
: rocky area / rocky landscape
guntewapsgitg
: rocky shore
guntewig
: area of stone/rock
iga'taqan
: cultivated field / cultivated land / garden / yard
jigg'puteget
: rake
l'sg'j
: map / directory marked out
lamqamu'g
: underground
mals
: flint
maqamigew
: land / ground
menigu
: island
metoqiet
: descend in elevation / go down to / come down to
metoqwa'latl
: bring down to / take to lower land / take to lower elevation
metoqwa'toq
: bring down to / take to lower elevation / take to lower land
metoqwiwsit
: move to lower land / move down to
Mi'gma'gi
: territory of the Mi'gmaq nation
milqamigeg
: uneven / hilly (of ground or floor)
mntn, mn'tn
: mountain
mpisune'gati
: area of medicinal plants
msigue'gati
: hay field
mtasoq
: ledge / cliff / slate
musigapsg'g
: smooth and round / bare and round
nunmaqeg
: slope / slight incline
nunmaqet
: slope / slight incline
pga'w
: clay
pitalqeg
: deep hole
pqa'lu'sgw
: clay
qomuti
: harbour / haven
saqpejaqamig
: swamp / damp ground / wet lands
sipawas'g
: cleared area in the woods
so'qiaq
: go to higher ground or level / go up (in altitude) / go up to the woods (Listuguj)
so'qwa'latl
: take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
so'qwa'toq
: take to higher ground or level / taking it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
tupsia'qami
: alder grove
U'sa'gna'gi
: land of the Saguenay
um'tgi
: territory / land / homeland
walgwe'g
: low place / hollow place / dip in earth / hollow
wejgwimaqamigewa'sit
: Coming by land. / Coming over land.
wesawa'q
: hang over or on edge
wesawei
: point / projection
wowj
: quicksand pit / pit