MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
jipigja'toq
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Recording by rem
Part of Speech:
verb inanimate transitive
Pronunciation Guide:
jip·ik·jaa·tohk
Translation:
He/she pierces it
Meanings:
pierces
Example of word used in a sentence:
Text:
Miljipja'toq na m'gegn we'gaw gisi's'g.
Translation:
He/she pierces that leather many ways before he/she could sew it.
Recording:
Recording by jnw 🔉
Alternate Grammatical Forms:
jipigja'tu --
I pierce it
-- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
jipigja'tueg --
we pierce it
-- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #823
Transcription:
tjipigtjato, perforer (160,1)
Transliteration:
jipigja’tu, pierce (160, 1)
Source as entry:
jipigja'tu, I pierce it
Normalized source as entry:
jipigja'toq, he/she pierces it
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #198
Related entries for category "pierce"
ennma'latl
: stick (needle) into / pierce / embed into
ennma's'g
: stick into / pierce / embed into
ennma'sit
: stick into / pierce
ennma'toq
: stick it into / pierces it into / embed in
ennmig
: penetrate into / pierces into / embedded in
ennmit
: stick into / pierces into / embedded in
ennmta'tl
: hammer in / drive in / embed in
ennmte'g
: drive in / hammer in / embed in
ennmtesg
: sticks into (unassisted) / sticks into (when going along) / penetrates by falling / pierces / embeds itself
ennmtesing
: stick into (unassisted) / sticks into (when going along) / penetrates by falling / pierces / embeds itself
ennmtesmatl
: throw to penetrate into / stick (knife) into by force
ennmtestoq
: drive it into something by force / throw to penetrate into / stick into by force
ennmtestuatl
: stick it into someone by force / drive it into someone by force
jipigja'latl
: pierces him/her
jipigja'toq
: pierces
sa'p'g
: pierce
sapalqate'g
: pierce or pierce through / stab or stab through / jab or jab through
sapte'get
: pierce with a spear / pierce with punch / pierce with an awl
saputa's'g
: pass through / go through
saputasgiaq
: penetrate through / poke out of
saputasgiet
: penetrate through / poke out of
saputeta'tl
: pierce through by a blow / cut or knock through
saputete'g
: pierce through by a blow / cut or knock through
saputetelg
: penetrate or pierce through (with bullet or arrow or compressed air/water)
saputeteluatl
: penetrate or pierce through (with bullet or arrow or compressed air water)
saputetesg'g
: kick through / run through
saputetesguatl
: kick through / run through
sepp'saqa'latl
: stick into / penetrate into / pierce into
sepp'saqa's'g
: penetrates / pierce
sepp'saqa'sit
: penetrate / pierce
sepp'saqapit
: penetrated into / pierce / stick into
sepp'saqateg
: penetrate into / pierce
tewje'g
: have hole / have hole
tewje'g
: have hole / have hole