MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
l'sg'j
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
noun inanimate
Pronunciation Guide:
lês·gêch
Translation:
Map
Meanings:
map
directory marked out
Example of word used in a sentence:
Text:
Ge' jugwasga'tui na l'sg'j, aputasgnmn gi'la.
Translation:
Would you pass me that map, you have it upside down.
Recording:
Recording by jnw 🔉
Alternate Grammatical Forms:
l'sg'jl --
maps
-- (plural)
Related entries for category "information"
gegnua'teget
: inform / do what is proper or correct
gegnua'tuatl
: inform / notify
goqwei
: what
goqwei_net
: what is this? / what is that?
goqwei_ta
: what about it? / what for?
goqwei_ugjit
: what for? / why?
l'sg'j
: map / directory marked out
me'_goqwei
: anything else? / still what
me'_talo'teget
: How is he/she feeling?
napgwetoq
: copy
napui'g'g
: take photograph / draw / trace
napui'gatl
: take photograph / draw / trace
napui'gign
: photograph / picture
pana
: it is so / just so
pipanigesit
: ask / enquire
pipanimatl
: ask
ta'n
: when / where
ta'nug
: when (in the future)
ta's_ajiet
: what time is it?
ta's'g
: how much? / some
ta's'ji'jg
: little portion / little bit
ta'sipuna't
: how old?
ta'sit
: how much? / how many?
ta'sitpa'q
: how many nights?
ta'sugunit
: on what date / what is the date?
ta'sunatl
: has how much (many) of? / has what quantity?
tal_gis
: how come? / why?
talamu'g
: what color? / what kind?
talawtig
: what is the cost?
talawtit
: what is the cost?
tale'g
: at what time? / what is wrong with...? / how is he/she?
taluegeg
: what is it used for? / what is its purpose?
talueget
: what is it used for? / what is its purpose?
tami
: where?
tatuje'g
: how old?
tegen
: which?
teliaq
: true / happens
toqo_na
: is that so? / in fact
Related entries for category "direction"
a'lulatl
: guide (by boat)
a'lutasit
: guide (by boat) / fishing guide
apatgimatl, apatkimatl
: send back
aputasga'latl, aputaska'latl
: turn upside down
aputasga'toq, aputaska'toq
: turn upside down
aputasgiaq, aputaskiaq
: flip / flip over / flip back
aputasgiet, aputaskiet
: fall back / flip over
aquoqomgwa's'g, aquoqomkwa's'k
: make turn / veer off
aquoqomgwa'sit, aquoqomkwa'sit
: make turn / veer off
asoqoma's'g
: cross over
asoqoma'sit
: cross over
asoqomasugwet
: wade across in water
asoqomi'pit
: run across
asoqomigsma'latl
: push across
asoqomigsma'toq
: push across
asoqomo'teget
: ferry across
asoqomoqtesg
: fall across
asoqomoqtesing
: fall across
asu'set
: pace back and forth
asu'tesg'g
: walk back and forth / kick back and forth / go in and out
asu'tesguatl
: kick back and forth / walk back and forth / repeatedly return/go to...
asua's'g
: back and forth / to and fro / travel back and forth
asua'sit
: back and forth / to and fro / travel back and forth
atuasgwa'q
: swim on back
ejiglaqsing
: flying away
ejiglateja'sit
: scoot / go away quickly
ejigligsma'latl
: push away
ejiglsing
: blown away
ejiglu'jing
: bent (at waist) away
ejipewe'g
: easterly breeze
ela'gwi't'g
: steer it toward
ela'gwi'teget
: steer toward
ela'gwi'tmuatl
: steer toward
elapa'sit
: look in a direction / look toward
elapte'g
: walk toward with a cane / walk toward with a crutch
elaptoq
: make tracks toward / leave footprints to
elasga'latl
: point it towards / passes it towards / offers it to
elasga'toq
: point towards / pass towards
elasgnatl
: hand over (bottle) / holds in the direction of
elasugwet
: wade in water towards
eligp'ta'q
: smoke / smoke drifts toward
elipqama'toq
: roll toward / slide toward
elqwanig
: direction / heading / bearing
elqwanit
: direction / heading / bearing
eltaqaiaq
: something long lying along a path / wind toward / string to / extend to
elteg
: leads to
eltesguatl
: chase toward / kick toward
elu'gweg
: point toward / leaning toward
elu'gwet
: point toward
elu'jing
: bent(at waist) gaping toward / lean toward / crane toward
enm'tesguatl
: chase onward / chase home
enmnqwe'set
: go home quickly / go on the way quickly
enmoqtesing
: stagger onward / stagger home
esetegja'latl
: move backward
esetegja's'g
: moves backwards
esetegja'sit
: move backwards
esetegja'toq
: move it backwards
esetegjapegit
: crawl backwards
esetegjipija'sit
: enter backwards
gawasg'tniaq
: change direction, of wind
gawasga'latl
: turn to opposite direction / turn around
gawasga's'g
: turns around
gawasga'sit
: turns around
gawasga'toq
: turn it around
gawasgeget
: flip / turn it over quickly
ge'gwei
: up above / upstairs
ge'gwi'pit
: run onto the top
gesgma'latl
: take by shortcut / bring by shortest route
gesgma'sit
: take shortcut
gesgma'toq
: take or bring by shortest route / take it on a shortcut
getu'nmiet
: want to go home / intend to go home
gp'te'sn
: south
ilgwenatl
: steer (by head) / direct (by head)
ilgweng
: steer / directs
ilgwi't'g
: steer
iltaqanatl
: guide or direct (horse) by reins
inaqan
: right side
l'sg'j
: map / directory marked out
matama'sit
: walk towards the road / heading towards the road
matamasumteget
: wades through snow towards the road
mesqana'latl
: lay down / put down
mesqana'sit
: go down to the ground or floor
mesqana'toq
: lay down / put down
nisa'sit
: goes down / descend
nisa'toq
: take down / bring down
nisapega'toq
: throw it downward / throw it down
nisega'latl
: pull down
nisega'toq
: pull down / extend down
nisgusuet
: climb down / descend
nisoqpit
: pointed down (something of length) / slanted down (something of length)
nutagnutg
: report on / talk about
nutawtigmuatl
: guide / make trail
nutawtigmuet
: make trail / guide
oqwatn
: north
pa'qe'g
: downhill
papge'g
: down the coast / down river
patatujg
: on the left side
patatujge'g
: leftward / towards the left
patatujge'l
: leftward / towards the left
pemsulatl
: hurrying by with
pi'taw
: up river / up stream
pi'tawa'latl
: take up river / take up stream
pi'tawa's'g
: goes up river / goes up the coast
pi'tawa'sit
: going up river / goes up the coast
pi'tawgowa'j
: person from up river / person from up the coast
pi'tawgowi'sgw
: female from up river / female from up the coast
pija'sit
: go into / go underneath
pijapegit
: crawl into / crawl underneath
pijiwnaqaiet
: jump into / jump inside
pisgulgwatg
: follow inside
so'qiet
: go to higher ground or level / go up (in altitude) / go up to the woods (Listuguj)
so'qwa'latl
: take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
so'qwa'toq
: take to higher ground or level / taking it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
telasg'teg
: pointed in such a way
tewa'latl
: take outside or let out
tg'sn
: west
toqjua'q
: go up (stairs) / mount (stairs)
toqjua't
: go up (stairs) / mount (stairs) / swim up stream
tp'te'sn
: south
ugjipen
: east
ugjipenugowa'j
: easterner
wanna'sit
: go up mission
wejgu'aq
: approach / come
wejgu'jing
: bend and face toward
wejgupuguit
: stand facing toward
wejgutugwi'g
: come running
wejgwajepit
: sit or set facing toward here
wejgwajeteg
: sit or set facing toward here
wejgwapit
: sit facing
wejgwateja's'g
: come in this direction / hurry this way
wejgwateja'sit
: hurry this way / come in this direction
wejgwatejimgwet
: come riding on or in
wejgwatpo'jing
: bent toward here (from head)
wejgwi'puluet
: come on horseback
wejgwina'taqamisugwit
: paddle to shore
wejgwiqolomgopit
: sit facing towards with head hanging down
wejgwisugwit
: come rowing or paddling toward
wejiaq
: come from there
wenaqialatl
: jump at
Related entries for category "land"
atuomg
: sand / beach sand
elmalqe'ji'j
: small hole
elmalqei
: hole
Enmigtaqamu'g
: Nova Scotian mainland
enqanateg
: beneath surface
esnaqamigeg
: solid ground / firm ground
gmtn, km'tn
: mountain
gunte'j, kun'te'j
: pebble / small stone / small rock
guntew, kun'tew
: stone / rock
guntewapsgeg, kun'tewapskek
: rocky / rocky texture
iga'taqan
: cultivated field / cultivated land / garden / yard
jigg'puteget
: rake
l'sg'j
: map / directory marked out
lamqamu'g
: underground
mals
: flint
maqamigew
: land / ground
menigu
: island
metoqiet
: descend in elevation / go down to / come down to
metoqwa'latl
: bring down to / take to lower land / take to lower elevation
metoqwa'toq
: bring down to / take to lower elevation / take to lower land
metoqwiwsit
: move to lower land / move down to
Mi'gma'gi
: territory of the Mi'gmaq nation
milqamigeg
: uneven / hilly (of ground or floor)
mntn, mn'tn
: mountain
mpisune'gati
: area of medicinal plants
msigue'gati
: hay field
mtasoq
: ledge / cliff / slate
musigapsg'g
: smooth and round / bare and round
nunmaqeg
: slope / slight incline
nunmaqet
: slope / slight incline
pga'w
: clay
pitalqeg
: deep hole
pqa'lu'sgw
: clay
saqpejaqamig
: swamp / damp ground / wet lands
so'qiaq
: go to higher ground or level / go up (in altitude) / go up to the woods (Listuguj)
so'qwa'latl
: take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
so'qwa'toq
: take to higher ground or level / taking it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
tupsia'qami
: alder grove
U'sa'gna'gi
: land of the Saguenay
um'tgi
: territory / land / homeland
walgwe'g
: low place / hollow place / dip in earth / hollow
wesawa'q
: hang over or on edge
wesawei
: point / projection
wowj
: quicksand pit / pit