mattaqte'g

Recordings:

Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw

Part of Speech: verb inanimate transitive

Pronunciation Guide: mat·tahk·teeg

Translation: He/she plucks it (guitar)

Meanings:

pluck
tug (a string)
pull (a string)
jerk (a string)

Example of word used in a sentence:

Text: Gesigawmattaqte'g na etligtu'muet.
Translation: The musician is really playing hard.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

mattaqte'm -- I pluck it -- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
mattaqte'meg -- We pluck it -- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "pull"

elatejimatl : drag toward / pull toward
elatejitoq : drag over / drag toward / pull to
mattaqa'toq : pull on to make sound (as bell)
mattaqta'tl : pluck (as string) / tug (a string) / pull (a string) / jerk (a string)
mattaqte'g : pluck / tug (a string) / pull (a string) / jerk (a string)
natqapilatl : rope in from water / reel or rope to shore / reel in from water
natqapilg : rope in from water / reel in from water / remove from water by rope
nespatejimatl : drag along while occupied with something else
nespatejitoq : drag along while occupied with something else
nisega'latl : pull down
nujatejo'toqol : haul / twitch (in logging)
pegwigwalatl : able to budge / able to pry loose
pegwigwatg : able to budge / able to pry loose
pematejimatl : drag along
pematejitoq : drag along / pull (sled)
pempilg : tow along
poqtatejimatl : drag away
sewtaqa'latl : tow
sewtaqa'taqan : barge / raft / trailer
sewtaqa'toq : tow
siptaqa'latl : stretch
siptaqa'sit : stretches
siptaqa'toq : stretch
siptaqan'g : stretching / holding a steady tension
siptaqanatl : stretch / holding a steady tension
siptaqo'latl : stretch out
tewatejimatl : drag out
wenaqpilatl : hoist (by rope or cable)
wenaqpilg : hoist (by rope or cable)
wesuatejimatl : pull and drag
wesuatejitoq : pull and drag
wesueget : pulls suddenly / jerk / grab
wesuepilatl : pull in (by rope)
wesuepilg : pull in (by rope)
wesuisepilas'g : gathered and tied
wesuisepilasit : gathered and tied
wesuw'tqa'latl : pull / pull on something lineair(rope)
wesuw'tqa'toq : pull / stretch out / unwind
wesuw'tqanatl : pulling on
wesuw'tqang : pulling on
wetnatl : pull / haul
wetnng : pull / haul