nenaqe'g

Recordings:

Translation: He/she is in a hurry

Part of Speech: verb animate intransitive

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Mali na negm pusgialinenaqe'g.
Translation: Mary is often going around in a hurry.
Recording: Recording by ewm 🔉

Pronunciation Guide: ne·na·hgeeg

Related Entry: tetaqe'g

Alternate Grammatical Forms:

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #580

Transcription:	nenagio, tan tli... au plus tôt (lettre) geio (Pi. Met.)
Expanded:	nenagio, tan tli nenaqiw au plus tôt (lettre) nenageio (Pi. Met.)
Transliteration:	nenaqiw, tan teli nenaqiw as soon as possible (letter) nenaqeiw (Pi. Met)

Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #150
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #153

Transcription:	nenageï, être pressé, gaï (115,2), geieg, geiŏg, gŏltigo; mo gnenagŏltip mo gnenagŏltineo, ne v.p.p. oasam ne. trop pressé n.oigomoltes, je me presserai de t’ap-peler (Sr. Mic 71)
Expanded:	nenageï, être pressé, gaï (115, 2), nenageieg, nenageiŏg, nenagŏltigo; mo gnenagŏltip mo gnenagŏltineo, ne vas pas pressé oasam nenageï, trop pressé nenagïoigomoltes, je me presserai de t’ap-peler (Sr. Mic. 71)
Transliteration:	nenaqei', to be in a hurry (115, 2), nenaqei’eg, nenaqei’oq, nenaqolti'gw; mu gnenaqoltip mu gnenaqoltinew, won’t be hurried wesam nenaqei’, too hurried nenaqiwigumultes, I will hurry to call/summon you back (Sr. Mic. 71)

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #580
Transcription: I nenageg, c’est pressé, mo nenagenog, pas
Transliteration: I nenaqe'g, it's in a hurry, mu nenaqe’nug, not
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #153
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #150

Transcription:	I nenageg, c’est pressé, mo nenagenog, pas
Transliteration:	I nenaqe'g, it's in a hurry, mu nenaqe’nug, not