nenuatl :: know / recognize -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

nenuatl

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: ne·nu·a·dêl

Translation: He/she recognizes him/her

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Nenuatl ta'wen gisio'pla'tegenitl aq ma' agnimagul.
Translation: He/she knows who did wrong and he/she won't tell on them.
Recording: Recording by ewm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

nenaq -- I recognize him/her -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
nenul -- I recognize you -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
nenuit -- He/she recognizes me -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #580

Transcription:	nenag (115, 2) nenasi, nenol, nenogsi (116, 1) connaître, se c., être c. - nenagen qu'on te c. (7 pr. 266) nenolemeg on te c. (ils)
Expanded:	nenag (115, 2) nenasi, nenol, nenogsi (116, 1) connaître, se connaître, être connaîssant - nenagen qu’on te connaîs (7 pr. 266) nenolemeg on te connaîs
Transliteration:	nenaq (115, 2) nenasi, nenul, nenugsi (116, 1) I know myself, I know you, I am known – nenaqen, we know him (7 pr. 266) nenulm'g, we know you

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #580
Transcription: o gis elnog nenoatitjel gisolgol oasog eimelitjel (Cat. expl 1, 25)
Transliteration: o gis ‘lnug nenuatijl gisulgul waso'q eimelijl (Cat. expl 1, 25)

Transcription:	o gis elnog nenoatitjel gisolgol oasog eimelitjel (Cat. expl 1, 25)
Transliteration:	o gis ‘lnug nenuatijl gisulgul waso'q eimelijl (Cat. expl 1, 25)

Transcription:	o nenag, nenagapenag, nenat, nenatepenag, nenoatjel, nenoapena (illegible). Je lui il le connais, naissais.
Expanded:	o nenag, nenagapenag, nenat, nenatepenag, nenoatjel, nenoapena (illegible). Je lui il le connais, connaissais.
Transliteration:	o nenaq, nenaqapnaq, nenat, nenatpnaq, nenuajl, nenuapna (illegible). I know him, knew him.

Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #153
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #154
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #17
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #164

Related entries for category "cognition"