MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
pepga'latl
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb animate transitive
Pronunciation Guide:
bep·kaa·la·dêl
Translation:
He/she thins it out or down
Meanings:
thin out (liquid)
thin down (board)
Example of word used in a sentence:
Text:
Nujimilamugwa'teget amujpa pepga'latl ugpent'ml gesgmnaq e'wagw.
Translation:
The painter must thin his/her paint before he/she uses it.
Recording:
Recording by ewm 🔉
Alternate Grammatical Forms:
pepga'l'g --
I thin it out
-- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #674
Transcription:
(pepgāto) galeg, amincir
Expanded:
(pepgāto) pepgaleg, amincir
Transliteration:
(thin down/out) pepga'l'g, amincir
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #276
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #70
Related entries for category "alter"
ejela'teget
: can't do more (influencing or convincing) / unable to influence / unable to change
ejela'toq
: in no position to change / unable to help / have no control over
maqa'latl
: enlarge
maqa'toq
: enlarge
naqsio'pla'latl
: quickly do wrong
naqsitetapua'latl
: quickly do right / satisfy quickly / quickly treat correctly or appropriately
nasgwina'latl
: tear in half
nasgwina'toq
: tear in half
nugtesg'g
: crush (with feet) / soften (with feet)
nugtesguatl
: crush (with feet) / soften (with feet)
nugwa'gipulatl
: grind
nugwa'gittoq
: grind
nugwa'latl
: soften
nujgma'q
: melt / thaw
nujgma't
: melt / thaw
nujgmoqs'g
: melt by using heat
nujgmoqsatl
: soften by using heat / melt by using heat
nujgmoqsit
: melt (through heating)
nujgmoqteg
: melt (through heating)
pepga'gipulatl
: grind down / file down / saw thin
pepga'gittoq
: make thin by grinding down / file thin / saw thin
pepga'latl
: thin out (liquid) / thin down (board)
piltu'lugweg
: work differently
piltu'lugwet
: do different work / do something else
sa'se'wa's'g
: change
sa'se'wa'sit
: change
sa'se'wamugwa'sit
: changes appearance / transforms
sa'se'wi'g'g
: changes the writing
sa'se'wi'gatl
: changes the writing
sa'se'wi'sit
: change language / switch language
sa'se'wi'tatl
: change the name of
sewisga'latl
: break / break in (horse)
sewisga'toq
: break