MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
pi'tawa'sit
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb animate intransitive
Pronunciation Guide:
bii·da·waa·sit
Translation:
He/she goes up river
Meanings:
going up river
goes up the coast
Example of word used in a sentence:
Text:
Egsitpu'nug pi'tawa'sitew nujj.
Translation:
My father is going up river in the morning.
Recording:
Recording by jnw 🔉
Alternate Grammatical Forms:
pi'tawa'si --
I go up river
-- (first person singular animate)
pi'tawa'tieg --
We go up river
-- (first person dual exclusive animate)
pi'tawita'ieg --
We go up river
-- (first person plural exclusive animate)
Related entries for category "water"
a'lulatl
: guide (by boat)
a'lutasit
: guide (by boat) / fishing guide
a'sugwesugwijig
: meet on water(by canoe) / come together (by rowboat)
ala'lugweg
: float around / float about / dance about
ala'lugwet
: float around / float about / dance about
ala'q
: swim about
alasugwet
: wade about
alitg
: flows about / flows in different directions
alm'stapueg
: shriveled up
alm'stapuet
: shriveled up from soaking in water
alqo'qweg
: float about
alqo'qwet
: float about
alu'latl
: row about
amisisguapua'q
: slightly muddy water / somewhat muddy liquid
apaqt, apaqt
: sea / off shore
apaqtu'jg, apaqtu'jk
: inshore / short distance offshore
apatpa'q, apatpa'q
: returning tide
apitapueg, apitapuek
: waterlogged
apitapuet, apitapuet
: waterlogged
aps'tgu'j
: narrow stream / brook / small stream
apsgwitg, apskwitk
: form eddy / back water eddy
asoqo'mutaqan
: ferry / boat
asoqoma'q
: swim across
asoqomasugwet
: wade across in water
asoqomm'taqan
: ferry / boat
asoqomo'teget
: ferry across
atuasgwa'q
: swim on back
atuomg
: sand / beach sand
eguma'toq
: anchor
egumig
: anchored
egumit
: anchored
egwija'latl
: immerse / dip into the water (or liquid)
egwija'toq
: immerse / dip into a liquid
egwijatpa'latl
: dip the head into the water (or liquid)
egwijing
: in water / in liquid
egwitg
: in water / in liquid
ela'q
: swim toward
elapaqta'tl
: splash / squirts
elapaqtesteget
: cast (fishing line) / mark (with a chalk line)
elapaqto'sit
: splash oneself / spray oneself
elasugwet
: wade in water towards
eligua'laq
: liquid dripping down from an opening / leaks
eligua'lat
: dripping down from / leaks
elisugwit
: paddle toward
enmigiaq
: falling of the tide / receding (tide)
enmitg
: flow away
eppa'q
: warm liquid
esamqwat
: drink
esamqwatg
: drink it / drinks of it
esamuqo'tlatl
: give a drink to
espeg
: leak
espet
: leak
etligmiet
: boiling
gapsgu'j
: little waterfall
gapsguji'j
: tiny waterfall
gapsgw
: waterfall
gapsgwamgitg
: rapid water / rapid water preceeding a waterfall
gasiptna'sit
: wash hands
gawasg'pa'q
: reversing tide / reverses
gep't'g
: frozen over (water)
gesigawamgwitg
: fast current
gesigawitg
: flow swiftly / swift current
getapa'q
: sink into water / sink into liquid
getapa't
: sink
getapet
: dive / go under water
getapetesing
: dive / duck underwater
gisupa'q
: lukewarm (of liquid)
gjigapa'n
: tide
gta'n
: ocean
gwitn
: canoe
gwitna'q
: go by canoe
jajiga'q
: swim along the shore / creep along in the water like a lobster
jajiga'sit
: going along/beside the shore / going along/beside edge
ji'matg
: paddle / row
ji'met
: row / paddle
jigalugg
: paddle alone or singlehandedly / pole alone or singlehandedly
jigwapa'n
: tide (Bear River)
jipu'ji'j
: brook
lampo'q
: bottom of lake / bottom of river
lapaltnewei
: holy water
lapatign
: holy water sprinkler
Listuguji'j
: Miramichi River
lmu'ju'pa'q
: neap tide / dog tide
lnuipi
: native paddle
magu'n
: iceberg / big block of ice
maqatgwig
: big waves / heavy seas
maqigtulit
: have a big boat
matamgejuig
: confluence of waterways
mespo'qeg
: flooded
mespo'qet
: flooded
mgumi
: ice / icecube
mgumi'gn
: icicle
mgumi'gnig
: icy (in patches)
mgumi'gnit
: icy (in patches)
milpegitg
: flow in many directions
mllawa'latl, ml'awa'latl
: take from shore / take off-shore
mnnawa'latl
: take from shore / take off-shore
na'taqama'latl
: bring ashore
na'taqama'sit
: go ashore
na'taqama'toq
: bring ashore
na'taqamtug
: at the shore / at the riverbank
naqana'pet
: draw water from (well or river)
naqasua'toq
: extinguish / put out / turn off
natawa'q
: know how to swim
natqa'latl
: remove from water
natqa'piet
: remove net from water
natqa'sit
: get out of water
natqa'toq
: remove from water
natqapilatl
: rope in from water / reel or rope to shore / reel in from water
natqapilawet
: pull out of water by rope or fish line / remove from water
natqapilg
: rope in from water / reel in from water / remove from water by rope
nenmue'g
: damp / damp
nenmue'g
: damp / damp
nessapoqwat
: lap (up)
newapalatl
: cool off with water
newapatoq
: cool off with water
newugulasing
: moist underneath
niweteg
: low tide
nqana'paqsun
: well bucket
nqani'gn
: dip net / scoop
nqani'guom
: manger / shelter / stable / well house
nqano'pati
: well (of water)
nuja'q
: swimmer
oqwasa'toq
: beach (canoe) / pull up on the shore
pagwe'jg
: shallow water
papga'lugwet
: drift down the coast / drift down river
paqasa'latl
: place in the water (river)
paqasa'sit
: goes in the water
paqasa'toq
: put in the water (river) / launch into water
paqasaqalatl
: throw in water / launch
paqasaqtoq
: throw in the water / launch
paqasiet
: fall into the water
paqaste'g
: launch / cause to fall into water, river or lake / knock into water / hit into water
paqo'si
: seaweed
paqtlusg'teg
: extremely low tide
pema'q
: swim along
pemamgwe'get
: pole along
pemaqteget
: sail along
pemijajiga'sit
: move along the shore / walk along shore
pemijajigisugwit
: paddle along the shore
pemiji'met
: paddle along / row along
pemisiawaqteget
: sail along by
pemisugwit
: paddle along
pemitg
: flow along
pemji'malatl, pem'ji'malatl
: paddle along / row along
pemji'matg, pem'ji'matk
: paddle along / row along
pemji'met, pem'ji'met
: paddle along / row along
pempa'q
: rise (of tide)
pempega's'g
: start to rise (of tide)
pempegitg
: flow along
pemqo'gwet
: float along / drift along
pemqo'qweg
: float along / drift along
pemsiawqo'qweg, pem'siawqo'qwek
: float by
pemsiawqo'qwet, pem'siawqo'qwet
: float by
pemto'gwet
: drift off (to sleep) / pass out (from drinking) / drift along (on the water)
pi'taw
: up river / up stream
pi'tawa'latl
: take up river / take up stream
pi'tawa's'g
: goes up river / goes up the coast
pi'tawa'sit
: going up river / goes up the coast
pisaqqan
: bubble
pnasu'lgw
: ship / vessel
po'gwin
: lagoon
poqtamgwe'get
: start off poling (in boat)
poqtisugwit
: start off by boat / begin or start paddling
psi'gwaqan
: river drive
psitn
: river channel
psitnu'j
: small river channel
qospem
: lake
samqwan
: water
samqwanapua'q
: watery / diluted with water
samuqwaniaq
: becomes watery
samuqwaniet
: becomes watery
saqpe'g
: wet / wet
saqpejaq
: damp / boggy
saqpiaq
: get wet / get damp
saqpiet
: get moist
saqpigjat
: have a wet bottom
sewisto'gweg
: break up (through action of water)
sewisto'gwet
: break up (through action of water)
si'n'g
: bail water (from boat)
si'niget
: bails water (from boat)
sintesmatl
: empty a glass or bottle by drinking the remaining beverage / packs down or compacts something inside a container (barrel/basket) by pounding or dropping
sipu
: river
sipu'ji'j
: brook
sisgu
: mud
sisguapu
: muddy water
sisguig
: muddy
sngatigna'taqan, sn'katikna'taqan
: raft (of logs)
sngatigna'teget, sn'katikna'teket
: work on boom / boom
tajiga'q
: swim along the shore / creep along in the water like a lobster
tajiga'sit
: going along/beside the shore / going along/beside edge
taqawanapi
: grilse net / trout net
tegismit
: swim
tegpa'q
: cold (of liquid)
temig
: deep
tg'poq
: spring water / a spring of water
tgu
: wave
tguig
: wavy (of sea)
tgupoq
: bubbling spring
waju'pa'q
: high tide
wantaqpa'q
: calm water
wantaqpegitg
: flows calmly / still flowing water
waqamitg
: clean flowing water
wasapa'q
: crystal·clear water
we'gwamgwe'get
: pole (boat) to a certain spot
wejaqama'toq
: boil
wejaqamiaq
: boil
wejaqamiet
: boil
wejgwapa'q
: incoming or rising tide
wejgwaqteget
: come sailing toward
wejgwigwitna'q
: come by canoe
wejgwina'taqamisugwit
: paddle to shore
wejgwisugwit
: come rowing or paddling toward
wesgitpega's'g
: flow over
wesgitqo'qweg
: float
wesgitqo'qwet
: float
wetqapalatl
: soak / immerse in water
wetqapalsit
: soak / immerse in water / bathe
wetqapatoq
: soak / immerse in water
Related entries for category "direction"
a'lulatl
: guide (by boat)
a'lutasit
: guide (by boat) / fishing guide
apatgimatl, apatkimatl
: send back
aputasga'latl, aputaska'latl
: turn upside down
aputasga'toq, aputaska'toq
: turn upside down
aputasgiaq, aputaskiaq
: flip / flip over / flip back
aputasgiet, aputaskiet
: fall back / flip over
aquoqomgwa's'g, aquoqomkwa's'k
: make turn / veer off
aquoqomgwa'sit, aquoqomkwa'sit
: make turn / veer off
asoqoma's'g
: cross over
asoqoma'sit
: cross over
asoqomasugwet
: wade across in water
asoqomi'pit
: run across
asoqomigsma'latl
: push across
asoqomigsma'toq
: push across
asoqomo'teget
: ferry across
asoqomoqtesg
: fall across
asoqomoqtesing
: fall across
asu'set
: pace back and forth
asu'tesg'g
: walk back and forth / kick back and forth / go in and out
asu'tesguatl
: kick back and forth / walk back and forth / repeatedly return/go to...
asua's'g
: back and forth / to and fro / travel back and forth
asua'sit
: back and forth / to and fro / travel back and forth
atuasgwa'q
: swim on back
ejiglaqsing
: flying away
ejiglateja'sit
: scoot / go away quickly
ejigligsma'latl
: push away
ejiglsing
: blown away
ejiglu'jing
: bent (at waist) away
ejipewe'g
: easterly breeze
ela'gwi't'g
: steer it toward
ela'gwi'teget
: steer toward
ela'gwi'tmuatl
: steer toward
elapa'sit
: look in a direction / look toward
elapte'g
: walk toward with a cane / walk toward with a crutch
elaptoq
: make tracks toward / leave footprints to
elasga'latl
: point it towards / passes it towards / offers it to
elasga'toq
: point towards / pass towards
elasgnatl
: hand over (bottle) / holds in the direction of
elasugwet
: wade in water towards
eligp'ta'q
: smoke / smoke drifts toward
elipqama'toq
: roll toward / slide toward
elqwanig
: direction / heading / bearing
elqwanit
: direction / heading / bearing
eltaqaiaq
: something long lying along a path / wind toward / string to / extend to
elteg
: leads to
eltesguatl
: chase toward / kick toward
elu'gweg
: point toward / leaning toward
elu'gwet
: point toward
elu'jing
: bent(at waist) gaping toward / lean toward / crane toward
enm'tesguatl
: chase onward / chase home
enmnqwe'set
: go home quickly / go on the way quickly
enmoqtesing
: stagger onward / stagger home
esetegja'latl
: move backward
esetegja's'g
: moves backwards
esetegja'sit
: move backwards
esetegja'toq
: move it backwards
esetegjapegit
: crawl backwards
esetegjipija'sit
: enter backwards
gawasg'tniaq
: change direction, of wind
gawasga'latl
: turn to opposite direction / turn around
gawasga's'g
: turns around
gawasga'sit
: turns around
gawasga'toq
: turn it around
gawasgeget
: flip / turn it over quickly
ge'gwei
: up above / upstairs
ge'gwi'pit
: run onto the top
gesgma'latl
: take by shortcut / bring by shortest route
gesgma'sit
: take shortcut
gesgma'toq
: take or bring by shortest route / take it on a shortcut
getu'nmiet
: want to go home / intend to go home
gp'te'sn
: south
ilgwenatl
: steer (by head) / direct (by head)
ilgweng
: steer / directs
ilgwi't'g
: steer
iltaqanatl
: guide or direct (horse) by reins
inaqan
: right side
l'sg'j
: map / directory marked out
matama'sit
: walk towards the road / heading towards the road
matamasumteget
: wades through snow towards the road
mesqana'latl
: lay down / put down
mesqana'sit
: go down to the ground or floor
mesqana'toq
: lay down / put down
nisa'sit
: goes down / descend
nisa'toq
: take down / bring down
nisapega'toq
: throw it downward / throw it down
nisega'latl
: pull down
nisega'toq
: pull down / extend down
nisgusuet
: climb down / descend
nisoqpit
: pointed down (something of length) / slanted down (something of length)
nutagnutg
: report on / talk about
nutawtigmuatl
: guide / make trail
nutawtigmuet
: make trail / guide
oqwatn
: north
pa'qe'g
: downhill
papge'g
: down the coast / down river
patatujg
: on the left side
patatujge'g
: leftward / towards the left
patatujge'l
: leftward / towards the left
pemsulatl
: hurrying by with
pi'taw
: up river / up stream
pi'tawa'latl
: take up river / take up stream
pi'tawa's'g
: goes up river / goes up the coast
pi'tawa'sit
: going up river / goes up the coast
pi'tawgowa'j
: person from up river / person from up the coast
pi'tawgowi'sgw
: female from up river / female from up the coast
pija'sit
: go into / go underneath
pijapegit
: crawl into / crawl underneath
pijiwnaqaiet
: jump into / jump inside
pisgulgwatg
: follow inside
so'qiet
: go to higher ground or level / go up (in altitude) / go up to the woods (Listuguj)
so'qwa'latl
: take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
so'qwa'toq
: take to higher ground or level / taking it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
telasg'teg
: pointed in such a way
tewa'latl
: take outside or let out
tg'sn
: west
toqjua'q
: go up (stairs) / mount (stairs)
toqjua't
: go up (stairs) / mount (stairs) / swim up stream
tp'te'sn
: south
ugjipen
: east
ugjipenugowa'j
: easterner
wanna'sit
: go up mission
wejgu'aq
: approach / come
wejgu'jing
: bend and face toward
wejgupuguit
: stand facing toward
wejgutugwi'g
: come running
wejgwajepit
: sit or set facing toward here
wejgwajeteg
: sit or set facing toward here
wejgwapit
: sit facing
wejgwateja's'g
: come in this direction / hurry this way
wejgwateja'sit
: hurry this way / come in this direction
wejgwatejimgwet
: come riding on or in
wejgwatpo'jing
: bent toward here (from head)
wejgwi'puluet
: come on horseback
wejgwina'taqamisugwit
: paddle to shore
wejgwiqolomgopit
: sit facing towards with head hanging down
wejgwisugwit
: come rowing or paddling toward
wejiaq
: come from there
wenaqialatl
: jump at