MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
lapatign
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
noun inanimate
Pronunciation Guide:
la路ba路di路g锚n
Translation:
Holy water sprinkler
Meanings:
holy water sprinkler
Example of word used in a sentence:
Text:
Lapatign na pas'g telteg ugjit pa'tia's e'wmn.
Translation:
A holy water sprinkler is only for the priest to use.
Recording:
Recording by jnw 馃攭
Alternate Grammatical Forms:
lapatignn --
holy water sprinklers
-- (plural)
Related entries for category "water"
a'lulatl
: guide (by boat)
a'lutasit
: guide (by boat) / fishing guide
a'sugwesugwijig
: meet on water(by canoe) / come together (by rowboat)
ala'lugweg
: float around / float about / dance about
ala'lugwet
: float around / float about / dance about
ala'q
: swim about
alasugwet
: wade about
alitg
: flows about / flows in different directions
alm'stapueg
: shriveled up
alm'stapuet
: shriveled up from soaking in water
alqo'qweg
: float about
alqo'qwet
: float about
alu'latl
: row about
amisisguapua'q
: slightly muddy water / somewhat muddy liquid
apaqt, apaqt
: sea / off shore
apaqtu'jg, apaqtu'jk
: inshore / short distance offshore
apatpa'q, apatpa'q
: returning tide
apitapueg, apitapuek
: waterlogged
apitapuet, apitapuet
: waterlogged
aps'tgu'j
: narrow stream / brook / small stream
apsgwitg, apskwitk
: form eddy / back water eddy
asoqo'mutaqan
: ferry / boat
asoqoma'q
: swim across
asoqomasugwet
: wade across in water
asoqomm'taqan
: ferry / boat
asoqomo'teget
: ferry across
atuasgwa'q
: swim on back
atuomg
: sand / beach sand
eguma'toq
: anchor
egumig
: anchored
egumit
: anchored
egwija'latl
: immerse / dip into the water (or liquid)
egwija'toq
: immerse / dip into a liquid
egwijatpa'latl
: dip the head into the water (or liquid)
egwijing
: in water / in liquid
egwitg
: in water / in liquid
ela'q
: swim toward
elapaqta'tl
: splash / squirts
elapaqtesteget
: cast (fishing line) / mark (with a chalk line)
elapaqto'sit
: splash oneself / spray oneself
elasugwet
: wade in water towards
eligua'laq
: liquid dripping down from an opening / leaks
eligua'lat
: dripping down from / leaks
elisugwit
: paddle toward
enmigiaq
: falling of the tide / receding (tide)
enmitg
: flow away
eppa'q
: warm liquid
esamqwat
: drink
esamqwatg
: drink it / drinks of it
esamuqo'tlatl
: give a drink to
espeg
: leak
espet
: leak
etligmiet
: boiling
gapsgu'j
: little waterfall
gapsguji'j
: tiny waterfall
gapsgw
: waterfall
gapsgwamgitg
: rapid water / rapid water preceeding a waterfall
gasiptna'sit
: wash hands
gawasg'pa'q
: reversing tide / reverses
gep't'g
: frozen over (water)
gesigawamgwitg
: fast current
gesigawitg
: flow swiftly / swift current
getapa'q
: sink into water / sink into liquid
getapa't
: sink
getapet
: dive / go under water
getapetesing
: dive / duck underwater
gisupa'q
: lukewarm (of liquid)
gjigapa'n
: tide
gta'n
: ocean
gwitn
: canoe
gwitna'q
: go by canoe
jajiga'q
: swim along the shore / creep along in the water like a lobster
jajiga'sit
: going along/beside the shore / going along/beside edge
ji'matg
: paddle / row
ji'met
: row / paddle
jigalugg
: paddle alone or singlehandedly / pole alone or singlehandedly
jigwapa'n
: tide (Bear River)
jipu'ji'j
: brook
lampo'q
: bottom of lake / bottom of river
lapaltnewei
: holy water
lapatign
: holy water sprinkler
Listuguji'j
: Miramichi River
lmu'ju'pa'q
: neap tide / dog tide
lnuipi
: native paddle
magu'n
: iceberg / big block of ice
maqatgwig
: big waves / heavy seas
maqigtulit
: have a big boat
matamgejuig
: confluence of waterways
mespo'qeg
: flooded
mespo'qet
: flooded
mgumi
: ice / icecube
mgumi'gn
: icicle
mgumi'gnig
: icy (in patches)
mgumi'gnit
: icy (in patches)
milpegitg
: flow in many directions
mllawa'latl, ml'awa'latl
: take from shore / take off-shore
mnnawa'latl
: take from shore / take off-shore
na'taqama'latl
: bring ashore
na'taqama'sit
: go ashore
na'taqama'toq
: bring ashore
na'taqamtug
: at the shore / at the riverbank
naqana'pet
: draw water from (well or river)
naqasua'toq
: extinguish / put out / turn off
natawa'q
: know how to swim
natqa'latl
: remove from water
natqa'piet
: remove net from water
natqa'sit
: get out of water
natqa'toq
: remove from water
natqapilatl
: rope in from water / reel or rope to shore / reel in from water
natqapilawet
: pull out of water by rope or fish line / remove from water
natqapilg
: rope in from water / reel in from water / remove from water by rope
nenmue'g
: damp / damp
nenmue'g
: damp / damp
nessapoqwat
: lap (up)
newapalatl
: cool off with water
newapatoq
: cool off with water
newugulasing
: moist underneath
niweteg
: low tide
nqana'paqsun
: well bucket
nqani'gn
: dip net / scoop
nqani'guom
: manger / shelter / stable / well house
nqano'pati
: well (of water)
nuja'q
: swimmer
oqwasa'toq
: beach (canoe) / pull up on the shore
pagwe'jg
: shallow water
papga'lugwet
: drift down the coast / drift down river
paqasa'latl
: place in the water (river)
paqasa'sit
: goes in the water
paqasa'toq
: put in the water (river) / launch into water
paqasaqalatl
: throw in water / launch
paqasaqtoq
: throw in the water / launch
paqasiet
: fall into the water
paqaste'g
: launch / cause to fall into water, river or lake / knock into water / hit into water
paqo'si
: seaweed
paqtlusg'teg
: extremely low tide
pema'q
: swim along
pemamgwe'get
: pole along
pemaqteget
: sail along
pemijajiga'sit
: move along the shore / walk along shore
pemijajigisugwit
: paddle along the shore
pemiji'met
: paddle along / row along
pemisiawaqteget
: sail along by
pemisugwit
: paddle along
pemitg
: flow along
pemji'malatl, pem'ji'malatl
: paddle along / row along
pemji'matg, pem'ji'matk
: paddle along / row along
pemji'met, pem'ji'met
: paddle along / row along
pempa'q
: rise (of tide)
pempega's'g
: start to rise (of tide)
pempegitg
: flow along
pemqo'gwet
: float along / drift along
pemqo'qweg
: float along / drift along
pemsiawqo'qweg, pem'siawqo'qwek
: float by
pemsiawqo'qwet, pem'siawqo'qwet
: float by
pemto'gwet
: drift off (to sleep) / pass out (from drinking) / drift along (on the water)
pi'taw
: up river / up stream
pi'tawa'latl
: take up river / take up stream
pi'tawa's'g
: goes up river / goes up the coast
pi'tawa'sit
: going up river / goes up the coast
pisaqqan
: bubble
pnasu'lgw
: ship / vessel
po'gwin
: lagoon
poqtamgwe'get
: start off poling (in boat)
poqtisugwit
: start off by boat / begin or start paddling
psi'gwaqan
: river drive
psitn
: river channel
psitnu'j
: small river channel
qospem
: lake
samqwan
: water
samqwanapua'q
: watery / diluted with water
samuqwaniaq
: becomes watery
samuqwaniet
: becomes watery
saqpe'g
: wet / wet
saqpejaq
: damp / boggy
saqpiaq
: get wet / get damp
saqpiet
: get moist
saqpigjat
: have a wet bottom
sewisto'gweg
: break up (through action of water)
sewisto'gwet
: break up (through action of water)
si'n'g
: bail water (from boat)
si'niget
: bails water (from boat)
sintesmatl
: empty a glass or bottle by drinking the remaining beverage / packs down or compacts something inside a container (barrel/basket) by pounding or dropping
sipu
: river
sipu'ji'j
: brook
sisgu
: mud
sisguapu
: muddy water
sisguig
: muddy
sngatigna'taqan, sn'katikna'taqan
: raft (of logs)
sngatigna'teget, sn'katikna'teket
: work on boom / boom
tajiga'q
: swim along the shore / creep along in the water like a lobster
tajiga'sit
: going along/beside the shore / going along/beside edge
taqawanapi
: grilse net / trout net
tegismit
: swim
tegpa'q
: cold (of liquid)
temig
: deep
tg'poq
: spring water / a spring of water
tgu
: wave
tguig
: wavy (of sea)
tgupoq
: bubbling spring
waju'pa'q
: high tide
wantaqpa'q
: calm water
wantaqpegitg
: flows calmly / still flowing water
waqamitg
: clean flowing water
wasapa'q
: crystal路clear water
we'gwamgwe'get
: pole (boat) to a certain spot
wejaqama'toq
: boil
wejaqamiaq
: boil
wejaqamiet
: boil
wejgwapa'q
: incoming or rising tide
wejgwaqteget
: come sailing toward
wejgwigwitna'q
: come by canoe
wejgwina'taqamisugwit
: paddle to shore
wejgwisugwit
: come rowing or paddling toward
wesgitpega's'g
: flow over
wesgitqo'qweg
: float
wesgitqo'qwet
: float
wetqapalatl
: soak / immerse in water
wetqapalsit
: soak / immerse in water / bathe
wetqapatoq
: soak / immerse in water
Related entries for category "spirituality"
a's'tuo'guom
: church
a'sutmaqan
: prayer / religion
a'sutmat
: pray
a'sutmessewatg
: pray for
a'sutmessewatl
: pray for
ansale'wit, ansale'wit
: angel
elapalatl
: splash with holywater / to use for the first time(slang) / bless
elapatoq
: bless using holywater / to use for the first time(slang) / bless
emlsigtmat
: hear a ghost / see a ghost / apparition of a spirit / spooked
gale'mewit
: observe lent
gale'mewumg
: Lent
gaqtugwewe'sm
: Thunderer (mythical spirit)
geggunawet
: godparent
Gisu'lgw
: Creator
gjiansale'wit
: archangel
gjinisgam
: Great Spirit
gjisape'wit
: patron saint
guljie'wei
: cross
guljiewta'sit
: crucifix / crucified
guljiewta'sit
: crucifix / crucified
guljiewto'sit
: cross oneself
jenu
: giant
jijuejgwatp
: steeple
jipijga'm
: horned serpent
lapaltnewei
: holy water
lapatign
: holy water sprinkler
Lesui'p
: Jew
lnu_a'sutmamg
: Native mass / Native language mass
Ma'li
: Virgin Mary
mi'gmuessu
: trickster spirit / person with supernatural powers
mi'gmuessue'get
: possessed by mi'gmuessu
mjijaqamij
: spirit / soul / shadow
mntu
: devil
mntua'gi
: hell
najitgo'tg
: to attend service / to attend church
Nisgam
: God
nnu_a'sutmamg
: Native mass / Native language mass
nujiwsiget
: fortuneteller / fortuneteller
nujo'teget
: witness / serve at mass / sheperd (in the song Nujo'taqatioq) / witness (as in a wedding) / server at mass
pa'qapugua'latl
: hear confession
pa'qapuguatg
: confess
pa'qapuguet
: confess
pa'qapuguo'ti
: confession
pata'taqan
: sin
pata'teget
: sin
pema'teget
: pallbearer
pugulatmu'j
: dwarf / elf / fairy
puowin
: shaman / sorcerer or sorceress
sape'wig
: holy / blessed
sape'wit
: saintly / holy / blessed
Se'suguli
: Jesus Christ
Se'sus
: Jesus
Se'ta'n
: Saint路Anne
sg'te'gmuj
: ghost
signt'g, sikn't卯k
: baptize / use first time
signtuatl, sikn'tuatl
: baptize / use first time
sune'wimg
: fasting / time of fasting / fast day
sune'wit
: fast
t'pgwan
: gravel / soil / ashes from cremation
ulapatmuaqan
: blessing / favor obtained (religious)
usgijipnew
: host (communion)
utqotalatl
: bury
utqotamg
: burial / funeral
utqotaqan
: grave
utqotaqane'gati
: graveyard
utqotatg
: bury
wa'so'q
: heaven / the heavens
westawu'lgw
: Savior
Related entries for category "ritual"
a'sutmaqan
: prayer / religion
a'sutmat
: pray
alame's, alame's
: mass
alame'sguimgewei
: mass book
alame'sig
: mass is in process
alame'siget
: say mass / celebrate mass
alame'sigewatl
: say mass for ...
elapalatl
: splash with holywater / to use for the first time(slang) / bless
elapatoq
: bless using holywater / to use for the first time(slang) / bless
elui'tmasuti
: oath / pledge
etu'gutewei
: scapular
gale'mewumg
: Lent
gaqama'sualatl
: witness (at wedding, in court) / maid of honour (at wedding) / best man (at wedding)
geggunawet
: godparent
gmenie'wit
: receive holy communion
gmnie'wit
: take holy communion
guljiewta'sit
: crucifix / crucified
guljiewto'sit
: cross oneself
lapaltnewei
: holy water
lapatign
: holy water sprinkler
lesqe'gn
: clothes trunk / coffin / casket
lnu_a'sutmamg
: Native mass / Native language mass
lnu'tesing
: dance native style / dance aboriginal style
malie'wit
: marry
malie'wuti
: marriage
najitgo'tg
: to attend service / to attend church
nepuitewei_alame's
: funeral mass
nesgawet
: console / offer condolences / join in bereavement
nipia'sutmamg
: midnight mass / Christmas
nnu_a'sutmamg
: Native mass / Native language mass
nnu'tesing
: dance native style / dance aboriginal style
nujo'teget
: witness / serve at mass / sheperd (in the song Nujo'taqatioq) / witness (as in a wedding) / server at mass
pa'qapugua'latl
: hear confession
pa'qapuguatg
: confess
pa'qapuguet
: confess
pa'qapuguo'ti
: confession
pa'tlia's
: priest / clergy
pa'tlia'si'sgw
: nun
pa'tliatji'j
: brother (religious)
Pa'tligs'te'wumg
: Saint Patrick's Day
patgulme'sigaqan
: altar
pema'teget
: pallbearer
pessmgewei
: holy picture or medal or crucifix
puntalatl
: cast spell on / bewitch / hex
puntat
: cast spell / bewitch / hex
puntatg
: cast spell on / bewitch / hex
puowin
: shaman / sorcerer or sorceress
Sape'wig_Gesp'teg
: Holy Saturday
Sape'wig_Ne'wowei
: Holy Thursday
sape'winu
: saint
Se'suguli
: Jesus Christ
Se'sus
: Jesus
Se'ta'n
: Saint路Anne
Se'tane'umg
: Saint路Anne's Day
signt'g, sikn't卯k
: baptize / use first time
signtuatl, sikn'tuatl
: baptize / use first time
sulming
: rosary
sune'wimg
: fasting / time of fasting / fast day
sune'wit
: fast
sunming
: rosary
t'pgwan
: gravel / soil / ashes from cremation
T'pgwantimg
: Ash Wednesday
tego'tg
: attends mass / aware of / in close touch with / pays attention to
temigale'm
: mid路lent
utqotalatl
: bury
utqotamg
: burial / funeral
utqotaqan
: grave
utqotatg
: bury
wa'so'q
: heaven / the heavens
weja'teget
: get spouse from there
welapetmuet
: obtain (religious) favor