piliganlsegnigana'q :: new stone house -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

piliganlsegnigana'q

Part of Speech: verb animate intransitive

Pronunciation Guide: bi·li·gan·el·se·gên·ii·gan·aahk

Translation: He/she lives in a new stone house

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Wellugwet na nitap, nige' piliganlsegnigana'q.
Translation: My friend is doing well, he/she now lives in a new stone house.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

piliganelsegnigana'm -- I living in a new stone house -- (first person singular animate)
piliganelsegnigana'meg -- We live in a new stone house -- (first person dual exclusive animate)
piliganelsegnigana'mu'tieg -- we live in a new stone house -- (first person plural exclusive animate)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #250

Transcription:	(neuve) piligan-elsegeniga, nam
Expanded:	(neuve) piliganelsegeniganam
Transliteration:	(new) piliganelsegnigana'm
Source as entry:	piliganlsegnigana'm, I live in a new stone house
Normalized source as entry:	piliganlsegnigana'q, he/she lives in a new stone house

Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #147

Related entries for category "structure"