poqtawlatg :: lug away / carry away -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Example of word used in a sentence:

Text: Te's'g newtsini'w poqtawlatg, etug ma gneg ugjiegw.
Translation: He/she is leaving with so much stuff all at once, I don't think he/she will be able to get too far.
Recording: Recording by dmm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

poqtawlatm -- I lug it away -- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
poqtawlatmeg -- We lug it away -- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "carry"

a'siseget : throw over
ala'latl : go around with / go out with
ala'toq : have it with you / carry with you
alapilaqan : knapsack / carrier
alapilawemgewei : stretcher / briefcase
alawlalatl : carry on back / carry around
alawlatg : carry on back / carry around
alawlet : carry on back / carry around
alnatl : carry about by hand
asoqo'mutaqan : ferry / boat
asoqomm'taqan : ferry / boat
elamgo'toql : piles things / stacks things
elawlet : lug or carry toward (on back)
eln'galatl : carry or pack on shoulder toward
eln'gatg : carry or pack on shoulder toward
eln'get : carry to on shoulder
elo'lajig : take in groups / move
eltaqa'latl : laying something long along a path / wind toward / string to / extend to / drag toward / chase toward
eltaqa'latl : laying something long along a path / wind toward / string to / extend to / drag toward / chase toward
eltaqa'toq : string toward / drag toward / wind toward
elugtoq : carry toward on back / carry toward on shoulder
elugtulatl : carry on back / carry on shoulder(s) toward
enmateja'toq : driving onward / convey home (in vehicle)
enmawlalatl : carry home / carry onward
enmawlatg : carry home on back or shoulder(s) / carry onward on back or shoulder(s)
etulgomit : hold or carry something under arm
gepta'latl : take down / unload / remove from / let off
gepta'toq : take down from the top / unload / remove from the top or inside
gesgunasit : carry(by hand) heavy load
laqpa'taqan : shoelace
lesqe'gn : clothes trunk / coffin / casket
mesn'g : receive / get / catch
mesnatl : catch / receive / get possession
natuptoq : go lug
natuptulatl : go lug
nawnsewatl : carry for
nenaqawlet : carries a light burden / carries a light load.
nisa'latl : take down / bring down
nisa'toq : take down / bring down
nujiewjo'toq : haul
nutateji'putasit : passenger / person who takes a cab / passenger
nutateji'puteget : delivery person
nutateji'putoq : deliver
nutawlet : carrier / porter
pegwang : able to lift the weight of / able to move it
pejo'laji : bring them / haul or deliver them
pejo'toql : brings them / haul or deliver in bulk
pema'latl : carry / bringing someone along (wheelchair)
pema'teget : pallbearer
pema'toq : carry
pemapilatl : carry along in hand (by of rope, handle, etc.)
pemapilawet : carry by rope or handle / carry by scruff of neck (as cat)
pemapilg : carry along in hand (by rope, handle, etc.)
pemawlalatl : carry along on back
pemawlatg : carry along on back
pemn'galatl : carry on shoulder
pemn'gatg : carry on shoulder
pemn'get : wear shoulder pack
pemsutoq : hurrying by with
pemtulgomit, pem'tulkomit : going with something tucked under the arm
petatejitoq : comes dragging it
petawlalatl : comes carrying on back / comes lugging on back
petawlatg : comes lugging on back / comes carrying on back
petawlet : lug here (on back)
petgitg : mail here / send here / dispatch here
petuptoq : lug here (on shoulder)
pnasu'lgw : ship / vessel
poj : purse / pouch / wallet
poqtamga'latl : carry away or take along
poqtamga'toq : carry away or take along
poqtawlalatl : lug away / carry away
poqtawlatg : lug away / carry away
poqtawlet : start to lug / start to carry
siawa'latl : keeps on going with / continue with
siawa'toq : keep on going / continue with
tepa'toq : put aboard / put it on something
tewa'toq : take or put out
wejgwa'latl : bring or come with