so'qwa'latl :: take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude) -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Example of word used in a sentence:

Text: Gtantegewinu so'qwa'latl uggwisl ag (n)ajigtantegejig.
Translation: The hunter takes his/her son up to the woods and they will go hunting.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

so'qwa'l'g -- I take him/her up to higher ground or level -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
so'qwa'lul -- I take you up to higher ground or level -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
so'qwa'lit -- He/she takes me up to higher ground or level -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "land"

Related entries for category "direction"

a'lulatl : guide (by boat)
a'lutasit : guide (by boat) / fishing guide
apatgimatl, apatkimatl : send back
aputasga'latl, aputaska'latl : turn upside down
aputasga'toq, aputaska'toq : turn upside down
aputasgiaq, aputaskiaq : flip / flip over / flip back
aputasgiet, aputaskiet : fall back / flip over
aquoqomgwa's'g, aquoqomkwa's'k : make turn / veer off
aquoqomgwa'sit, aquoqomkwa'sit : make turn / veer off
asoqoma's'g : cross over
asoqoma'sit : cross over
asoqomasugwet : wade across in water
asoqomi'pit : run across
asoqomigsma'latl : push across
asoqomigsma'toq : push across
asoqomo'teget : ferry across
asoqomoqtesg : fall across
asoqomoqtesing : fall across
asu'set : pace back and forth
asu'tesg'g : walk back and forth / kick back and forth / go in and out
asu'tesguatl : kick back and forth / walk back and forth / repeatedly return/go to...
asua's'g : back and forth / to and fro / travel back and forth
asua'sit : back and forth / to and fro / travel back and forth
atuasgwa'q : swim on back
ejiglaqsing : flying away
ejiglateja'sit : scoot / go away quickly
ejigligsma'latl : push away
ejiglsing : blown away
ejiglu'jing : bent (at waist) away
ejipewe'g : easterly breeze
ela'gwi't'g : steer it toward
ela'gwi'teget : steer toward
ela'gwi'tmuatl : steer toward
elapa'sit : look in a direction / look toward
elapte'g : walk toward with a cane / walk toward with a crutch
elaptoq : make tracks toward / leave footprints to
elasga'latl : point it towards / passes it towards / offers it to
elasga'toq : point towards / pass towards
elasgnatl : hand over (bottle) / holds in the direction of
elasugwet : wade in water towards
eligp'ta'q : smoke / smoke drifts toward
elipqama'toq : roll toward / slide toward
elqwanig : direction / heading / bearing
elqwanit : direction / heading / bearing
eltaqaiaq : something long lying along a path / wind toward / string to / extend to
elteg : leads to
eltesguatl : chase toward / kick toward
elu'gweg : point toward / leaning toward
elu'gwet : point toward
elu'jing : bent(at waist) gaping toward / lean toward / crane toward
enm'tesguatl : chase onward / chase home
enmnqwe'set : go home quickly / go on the way quickly
enmoqtesing : stagger onward / stagger home
esetegja'latl : move backward
esetegja's'g : moves backwards
esetegja'sit : move backwards
esetegja'toq : move it backwards
esetegjapegit : crawl backwards
esetegjipija'sit : enter backwards
gawasg'tniaq : change direction, of wind
gawasga'latl : turn to opposite direction / turn around
gawasga's'g : turns around
gawasga'sit : turns around
gawasga'toq : turn it around
gawasgeget : flip / turn it over quickly
ge'gwei : up above / upstairs
ge'gwi'pit : run onto the top
gesgma'latl : take by shortcut / bring by shortest route
gesgma'sit : take shortcut
gesgma'toq : take or bring by shortest route / take it on a shortcut
getu'nmiet : want to go home / intend to go home
gp'te'sn : south
ilgwenatl : steer (by head) / direct (by head)
ilgweng : steer / directs
ilgwi't'g : steer
iltaqanatl : guide or direct (horse) by reins
inaqan : right side
l'sg'j : map / directory marked out
matama'sit : walk towards the road / heading towards the road
matamasumteget : wades through snow towards the road
mesqana'latl : lay down / put down
mesqana'sit : go down to the ground or floor
mesqana'toq : lay down / put down
nisa'sit : goes down / descend
nisa'toq : take down / bring down
nisapega'toq : throw it downward / throw it down
nisega'latl : pull down
nisega'toq : pull down / extend down
nisgusuet : climb down / descend
nisoqpit : pointed down (something of length) / slanted down (something of length)
nutagnutg : report on / talk about
nutawtigmuatl : guide / make trail
nutawtigmuet : make trail / guide
oqwatn : north
pa'qe'g : downhill
papge'g : down the coast / down river
patatujg : on the left side
patatujge'g : leftward / towards the left
patatujge'l : leftward / towards the left
pemsulatl : hurrying by with
pi'taw : up river / up stream
pi'tawa'latl : take up river / take up stream
pi'tawa's'g : goes up river / goes up the coast
pi'tawa'sit : going up river / goes up the coast
pi'tawgowa'j : person from up river / person from up the coast
pi'tawgowi'sgw : female from up river / female from up the coast
pija'sit : go into / go underneath
pijapegit : crawl into / crawl underneath
pijiwnaqaiet : jump into / jump inside
pisgulgwatg : follow inside
so'qiet : go to higher ground or level / go up (in altitude) / go up to the woods (Listuguj)
so'qwa'latl : take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
so'qwa'toq : take to higher ground or level / taking it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
telasg'teg : pointed in such a way
tewa'latl : take outside or let out
tg'sn : west
toqjua'q : go up (stairs) / mount (stairs)
toqjua't : go up (stairs) / mount (stairs) / swim up stream
tp'te'sn : south
ugjipen : east
ugjipenugowa'j : easterner
wanna'sit : go up mission
wejgu'aq : approach / come
wejgu'jing : bend and face toward
wejgupuguit : stand facing toward
wejgutugwi'g : come running
wejgwajepit : sit or set facing toward here
wejgwajeteg : sit or set facing toward here
wejgwapit : sit facing
wejgwateja's'g : come in this direction / hurry this way
wejgwateja'sit : hurry this way / come in this direction
wejgwatejimgwet : come riding on or in
wejgwatpo'jing : bent toward here (from head)
wejgwi'puluet : come on horseback
wejgwina'taqamisugwit : paddle to shore
wejgwiqolomgopit : sit facing towards with head hanging down
wejgwisugwit : come rowing or paddling toward
wejiaq : come from there
wenaqialatl : jump at