teli'gana'q :: Lives in that kind of house. -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Example of word used in a sentence:

Text: Mu gejiaq ta'n teli'gana'q, pipanima's.
Translation: I don't know what type he/she lives in, I will ask them.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

Teligana'meg -- We live in that kind of house. -- (first person dual exclusive animate)
Teligana'mu'tieg -- We live in that kind of house. -- (first person plural exclusive animate)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #250
Transcription: ganam, teli:
Expanded: teliganam
Transliteration: teliganam
Source as entry: teliganam, I live in that kind of house
Normalized source as entry: teligana'q, he/she lives in that kind of house
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #147

Related entries for category "structure"

Transcription:	ganam, teli:
Expanded:	teliganam
Transliteration:	teliganam
Source as entry:	teliganam, I live in that kind of house
Normalized source as entry:	teligana'q, he/she lives in that kind of house

a's'tuo'guom : church
amgisitas'g : partly built / partly complete / incomplete
amnast'ga'taqan : bough/branch lining
amnast'ga'toq : line it(wigwam/dwelling) with boughs/branches
anapi'gan, anapi'kan : lean-to / brush camp
anapig, anapik : lean toward
apsi'gan : small house
apsi'ganmit : have small house
asoqo'mutaqan : ferry / boat
asoqomm'taqan : ferry / boat
ellutas'g : fenced
eloqta's'g : shelf / trim
elsaqas'g : wall
elsaqas'gigtug : at the wall / on the wall
elsaqteg : layered / divided
elsegni'gan : brick house
elsegni'ganigan : stone house / rock house
elsegni'ganmit : has a stone house / has a brick house
elsegnigani'gat : builds self a stone house.
epqwa's'g : temporary shelter
epqwas'gewei : roof
epqwatg : shelter
esp'puguig : stand tall / stand on higher plane
espi'gan : A tall house / A high house / Multi-storied house.
espiganig : house is high / house is multi-storied / house is tall
etoq : build nest
ewi'gat : build house / make camp or dwelling
g'p'tai, kîpîtay : ceiling / top
ga'qan : door
ga'qanei : entranceway / door
gaqamig : stand
geji'gas'g : corner closet / enclosed space in corner of room / corner
gejigiaq : corner
gestunepilaqan : gallows
getuipiliganelsegni'gani'gat : wants to build a new stone house
gi'g : sharp / sharp / house / home
gina'muo'guom : school
gloqowej : star / dormer
gmu'j : stick / wood / piece of lumber / pile of lumber
gmu'ji'gan : wooden house / wooden building
go'gwejijua'pi : spider web
gsusgwate'gn : tent flap
gunteweiei : of stone
guntewgse'gnign : stone wall
guntewi'gana'q : lives in a stone house / lives in a rock house
guntewi'ganmit : has a stone house / has a rock house
guntewi'gat : build self a stone house
jijuejgwatp : steeple
lagla'ns : barn
laplusan : prison / jail
laqpilaqan : drape / wooden hoop support around inside of wigwam
lasqo'plaw : board / plank
lgusuaqan, l'kusuaqan : steps / ladder / stairs
llutaqan, l'lutaqan : fence
llutaqanatgw, l'lutaqanatkw : fence post
lnuoqta'w : statue
lo'gsi'gan : log house / log cabin
magasan : store
magasana'sit : go to a store
magasano'guom : store / store house
malige'w : keg / barrel
masgwi'gan : birch bark covered house
masgwi'gana'q : lives in a birch covered house
masgwi'ganmit : has birch covered house. / owns birch covered house
menjipuguejg : post / fence post
mi'jano'guom : bathroom / outhouse / washroom
mimgusgawi'guom : round house
mimgusgawo'guomgeg : place of round houses
mtuigan : rafter / gable
mulin : mill / machine
naji'gat : going to build own house at (location) / going to build own camp at (location)
nasqo'plaw : board / plank
ne'gasgi'gn : log (before being cut into specified lengths)
Nisgamewi'gan : House of God
nnui'gan : Indigenous house
nqani'guom : manger / shelter / stable / well house
nqano'pati : well (of water)
nujigina'muo'guom : school
oqwatqigan : lean·to
pejigisgiaq : ceiling
pemsaqas'g : wall / partition
pgawi'guoma'q : House covered in spruce bark.
piliganelsegnigana'q : new stone house
piliganlsegni'ganiganig : new stone houses there
pitalqeg : deep hole
pnasu'lgw : ship / vessel
poqonaqalusgw : wigwam pole
pugsaqte'gn : cedar shingle / wooden shingle
qoti : pole for hanging dried meat inside wigwam / beam/crossbar
taligana'q : What sort of house does he/she occupy?
taliganig : what sort of build / how many floors
taligano'guomga'q : What sort of house does he/she have?
teli'gana'q : Lives in that kind of house.
teliganig : built in that manner
temsaqas'g : partition / wall / partitioned
tetmns'gani'gan : four square-house
tetmns'ganmit : four-square house
tetmnsegani'gana'q : Lives in a square house
ti'ls : plank / long square timber / beam
ti'lsi'gan : house of beams / house of square timbers
tmoqta'w : log / beam
tu'sati : house extension / porch / shed
tuop'ti : window
waqalusan : fort
waqamigan : clean house
waqamiganig : clean house / clean dwelling / clean building
weliguomgnmit : Has a good house.
wenji'guom, wen'ji'kuom : house
wi'g : house / dwelling / home
wi'gatigno'guom : library
wigit : reside or dwell there
wiguaq : home
wigwom : wigwam / dwelling / camp
wisse'j : animal nest
wissei : nest