toqju'tesguatl

Recordings:

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: dohk·chuu·des·ku·a·dêl

Translation: He/she chases someone up

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Lpa nemi't, toqju'tesguatl gmtnigtug.
Translation: You could just see him/her/it, chasing him/her/it up the mountain.
Recording: Recording by ewm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

toqju'tesgaq -- I chase someone up -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
toqju'tesgul -- I chase you up -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
toqju'tesguit -- He/she chases me up -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

eltugwi'g, el'tukwi'k : run toward
enm'tesguatl : chase onward / chase home
enmisa'tgwatp'tesing : run with hair bobbing up and down
enmnqwe'set : go home quickly / go on the way quickly
gesigawatpi'pit : run fast with head bobbing
getgwi'g : run
giwto'qatesgatultijig : chase around in a circle
me's'tugwi'g : incapable of running
nattesg'g : go after / chase / try to catch
nattesguatl : go after / chase
nigan'tqa'sit : run up ahead
pan'tqa'sit : come running out of the woods / comes running out into the open
peji'pit : arrive hurriedly / drop by / hurry over
pematpe'pit : run along with head abobbing
pemigegwi'pit : run along slowly
pemitqoju'tugwi'g : run upstairs
pemtesg'g : kick along / pass by / chase after
pemtesguatl : kick along / pass by / chase after
pemtugwi'g, pem'tukwi'k : run along
pettesguatl : accidentally bump into / chases here
poqt'tesg'g : chase / start after
poqt'tesguatl : chase / start after
tewattesguatl : chase out
toqju'tesguatl : chase up / chase upstairs
toqju'tugwi'g : run up / run upstairs
wejgutugwi'g : come running
wesmi'pulatl : flee with / run off with / kidnap
wesmi'putoq : run off with
wesmugwat : runs away / flees / escape from there
wessmugt'g : run away from / escape from
wessmugtuatl : run away from / escape from