weligana'q :: lives in a good house -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Example of word used in a sentence:

Text: Weligana'q nige' ta'n poqtllugwep.
Translation: He/she has a good house now that he/she started working.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

weligana'm -- I live in a good house -- (first person singular animate)
welgana'meg -- We live in a good house -- (first person dual exclusive animate)
weligana'mu'tieg -- We live in a good house -- (first person plural exclusive animate)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #250
Transcription: ganam, oeli..
Expanded: oeliganam
Transliteration: weliganam
Source as entry: weliganam, I live in a good house
Normalized source as entry: weligana'q, he/she lives in a good house
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #147

Related entries for category "household"

Transcription:	ganam, oeli..
Expanded:	oeliganam
Transliteration:	weliganam
Source as entry:	weliganam, I live in a good house
Normalized source as entry:	weligana'q, he/she lives in a good house

a'papi, a'papi : rope / fishing line
a'papi'j, a'papi'j : thread / twine / string
a'su'n : blanket
a'su'ngewatl : provide clothing / clothe / provide household goods
amiuligana'q : live in a good house / live in a tolerable house
amqwan : spoon
amqwanji'j : spoon
angamsutiei, ankamsutiei : mirror / looking glass
aps'sqate'get, aps'sqate'ket : chop kindling / split to make thinner
elqawet : hang clothing
epsaqtejg : stove
eptaqan : dish / plate
eptaqano'guom : china cabinet / cupboard
g'p'tai, kîpîtay : ceiling / top
ga'qan : door
ga'qanei : entranceway / door
ga'sign : kitchen towel / dish towel
gapji'j : cup
gasa'taqanei : cleaning cloth / dish cloth
gasigo's'ti : towel / bath towel / hand towel
gasigo's'ti'j : face cloth / small towel
glmuejuapsgw : piece of coal / coal
gna'taqan : decoration
go'lail : kerosene / coal oil
gups'ji'j : cup (little, small)
ji'gitlo'q : kettle / teakettle
jijgluewjuapi : wool / yarn
jijgluewjuapiei : woolen material / woolen material (as in socks)
jijgluewjuapiei : woolen material / woolen material (as in socks)
jinqamistaqanei : strainer / sieve / colander
jitlo'mugwaqan : rocking chair / cradle
jitnaqe'gnei : clothing iron / iron
la'taqsun : bucket / pail / chamber pot
lagga'p : cellar / basement / underground food storage
laggol : cord of wood
lamuguom : interior of the house
lapai : tub
lapol : bowl
lapue'l : frying pan
laqpilaqan : drape / wooden hoop support around inside of wigwam
laqpisuti : apron
laqsun : sheet
lasiet : plate
legepilaqan : window shade / blind / curtain
lesqe'gn : clothes trunk / coffin / casket
lgusuaqan, l'kusuaqan : steps / ladder / stairs
ligpenign : basket
menjapsgeg : door knob
menqawet : bring in the wash (laundry)
mpo'qon : bed
msaqtaqt : floor
mulinji'j : sewing machine
mutputi : chair
nanamiaqawei : rocking chair / swing
nango'n : fine·tooth comb
napui'g'g : take photograph / draw / trace
napui'gatl : take photograph / draw / trace
napui'gigemgewei : camera / tracing paper
napui'gign : photograph / picture
naqsun : bedsheet
natanguat : go shopping
npo'qon : bed
nutoqto'guom : kitchen
p'teweio'q : teapot
pa'pnji'j, pa'pn'ji'j : spool / bobbin
pata'wti : table
patawtiewegn : tablecloth
peigwaqatg : stay here and there / live all over
pejiwsit : move here to settle down
piglewei : made of glass
piglewji'j : lamp globe / oil lamp chimney
pijimaqan : funnel
pilegn : new cloth
pisgwiwsit : move in
pismuti : mattress
pituega'taqan : lining
pituega'toq : line (a garment)
plu'jaqamati : mirror
pugsugwei_epsaqtejg : wood stove
pugto'guom : chimney
pui'gn : broom
pui'gnji'j : whisk broom / little broom
punqatg : cease living there
sa'slji'j : saucer
sasqa'gwiji'jit : small pot (for cooking)
sasqa'gwit : pot (for cooking)
seiegn : dry goods / clothing material / cloth fabric
seiegnji'j : piece of material / piece of fabric
sinqamistaqanei : strainer / sieve / colander
sipistaqano'suti : safety pin
sisla'gwa'tegemgewei : frying pan
sismo'qonapu : maple sap / sugar water (for babies) / maple syrup
sismo'qono'q : sugar bowl
so'gwistaqan : yeast
suppin : pint dipper / cup
suspanign : detergent / hand soap
te'pineglewei : vinegar
tetmns'gani'gan : four square-house
tewiwsit : move out / vacate
ti'g'tlo'q : teakettle
tlawo'q : butcher knife / bread knife / hunting knife
tm'tqe'gnn : scissors / pair of scissors
tmletji'j : glass tumbler
tqa'la'j : wick
tu'gwesmun : pillow / cushion
tuop'ti : window
ugsitnei : stove pipe
ugsuateja'taqan : drawer
ugtuoml : pot (cooking vessel) / pan
ulaqanml : plate / pan / dish
wa'qan : knife / blade
waio'psgw : bead
wape'jgo'q : flour container / flour cannister
wapsgw : coal
waqamigan : clean house
waqamiganig : clean house / clean dwelling / clean building
weligana'q : lives in a good house
wenji'guom, wen'ji'kuom : house
wesgowa'sit : occupied / dwell there / occupy / stay, live or situated at
wi'g : house / dwelling / home
wijgwe'tlaqan : birch bark dish or platter
wow : pot (cooking vessel) / sauce pan