apoqonmuatl/apoqnmuatl

Recordings:

Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: a·bo·hgon·mu·a·dêl

Translation: He/she helps him

Meanings:

help
assist

Example of word used in a sentence:

Text: E'pit apoqonmuatl unjann.
Text: E'pit apoqonmuatl un'jann.
Translation: The womand helps her child.
Recording: Recording by dmm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

apoqonmaq -- apoqnmaq -- I help him/her -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
apoqonmul -- apoqnmul -- I help you -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
apoqonmuit -- apoqnmuit -- He/she helps me -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "assistance"

apoqonmati, apoqnmati : assistance / help
apoqonmatimg, apoqnmatimk : assistance / help / assisting time / helping time
apoqonmuatl, apoqnmuatl : help / assist
elita'sit : depend on / count on
elita'sualatl : depend on / count on / trust
elita'suatg : depend on / count on / trust
emqatu'atl : give a loan / lend
emqatui'getoq : loan
emqatui'getoqol : use to lend out / lend him/her/it out
emqatuwi'get : gives loan or credit
geliget : protect / guard / watch over
gelo'tg : guard / keep watch over / hold in safekeeping
gelta'tl : put claim / put deposit on / retainer / down payment on / give temporary relief to / prop up suddenly, quickly, temporarily / catch or hold in place temporarily
getuapematl : need for assistance / long for support / desire his/her help
getuapetg : seek help from / seek solace from / want for satisfaction / desires
igalatl : protect / defend / fight for / take side of / favor
igatg : protect / defend / fight for / take side of / favor
petaptu'sit : comes with the aid of a cane
sapa'latl : save (from mishap) / get through
sapa'toq : save (from mishap) / get through
tela'latl : do in such a way / he/she does it (something) to him/her
tepa'latl : put on board / put on top
tepi'timg : time of distribution / time of sharing / welfare time (slang)
tetapua'latl : treat correctly or appropriately / treat right / do right by / satisfy
ugpaqama'latl : give support to / backup
ugtuttemit : have totem or benefactor
wenaqa'latl : pick up / lift up