MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
gapjagwej
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
noun animate
Pronunciation Guide:
gap·cha·gwech
Translation:
Robin
Meanings:
robin
Example of word used in a sentence:
Text:
Gapjagwej gujmug ale'g.
Translation:
The robin is hanging around outside.
Recording:
Recording by jnw 🔉
Alternate Grammatical Forms:
gapjagwejg --
robins
-- (plural)
gapjagwejl --
a robin
-- (fourth person)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #823
Transcription:
tjiptjaoetj (Pi. Lit gōptjagoetj), rouge – gorge (robin) (77, 1) V. A. M
Transliteration:
jipjawej (Pi. Lit go’pjagwej), red – throat (robin) (77,1) V. A. M
Source as entry:
jipjawej, robin
Normalized source as entry:
jipjawej, robin
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #233
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #199
Related entries for category "bird"
antawe's
: woodpecker / black woodpecker (Rand) / grey woodpecker (Pacifique) / Russian (red·headed)
ap'tapegiejit, apîtapekiejit
: turkey
apji'jgmuj, apji'jkmuj
: black duck
apo'qatej
: woodpecker
epitg
: brood / sit on / hatch
etnesing
: brood (of bird) / nest (as bird)
etoq
: build nest
ga'qaquj
: crow
gapjagwej
: robin
gitpu
: eagle
gjiga'qaquj
: raven
gloqiej
: swamp robin
gloqontiej, kloqon'tiej
: gull / seagull
glu
: condor / eagle (Listuguj)
go'qoli'gwe'ji'j
: baby chickens / chick
go'qoli'gwej, ko'qoli'kwej
: chicken / hen
gopgej
: sawwhet
gu'gu'gwes
: owl / screech owl (Nova Scotia)
gwimu
: loon
j'gi'ges
: chickadee
jijigwatej
: sand piper
jipji'j
: bird
milita'j
: hummingbird
milita'w
: hummingbird
mqatawapu
: cormorant
munmgwet
: bird hunts prey
nape'w
: rooster / male bird
pelagwet
: parrot
pepgwet
: male partridge
pi'gun
: feather
pi'gw
: night hawk
pi'mat
: hunt waterfowl
pipugwe'si's
: sparrow hawk
pipugwes
: hawk
plawe'si's
: young partridge
plawej
: partridge
ples
: pigeon
pugwales
: swallow
sasapegwit
: seabird with wings too short to fly / penguin
sisip
: bird / waterfowl
sulumgw
: goose / wild goose
tagali'j
: domestic goose
tagali'ji'j
: domestic gosling / young domestic goose
tetaqulguni
: kingbird
ti'tigli
: great horned owl
tities
: bluejay
tmaqani
: shell bird
tmgwatignej, tm'kwatiknej
: heron / crane
un'sqe'l
: wing
wigweliej
: whip-poor-will