MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
gopitewe'get/kopitewe'ket
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb animate intransitive
Pronunciation Guide:
go路bi路de路wee路get
Translation:
He/she traps beaver
Meanings:
trap beaver
Example of word used in a sentence:
Text:
Newtipug pas'g telugwet gopitewe'get.
Text:
Newtipuk pas'k telukwet kopitewe'ket.
Translation:
The whole winter the only he/she did was trap beaver.
Recording:
Recording by jnw 馃攭
Alternate Grammatical Forms:
gopitewe'gei -- kopitewe'key --
I trap beaver
-- (first person singular animate)
gopitewe'geieg -- kopitewe'keiek --
We trap beaver
-- (first person dual exclusive animate)
gopitewe'ga'tieg -- kopitewe'ka'tiek --
We trap beaver
-- (first person plural exclusive animate)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #598
Transcription:
gopiteoegei, ch. castor
Expanded:
gopiteoegei, chasser castor
Transliteration:
gopitewe'gei, hunt beaver
Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #116
Related entries for category "animal"
amalignoqji'j
: small speckled tortoise / Blandings Turtle / mud turtle
amaljugwej
: raccoon
amqoqjaji'j
: small toad
anguowei, ankuowei
: fur
anguoweie'gaqan
: fur Pelt
apalqaqamej, apalqaqamej
: chipmunk / ground squirrel
apigji'j, apikji'j
: mouse
apigjilu, apikjilu
: skunk
apistanewj, apistanewj
: marten
apli'gmuj, apli'kmuj
: hare / rabbit
apugsign
: lynx
atu'tuej
: squirrel
atu'tuejui'sit
: imitate the sounds of a squirrel
e's
: clam
gajuewj
: cat
gajuewji'j
: kitten
gawi
: porcupine quill
gawiei
: quill work / made of quills
ge'tiap
: full grown bull moose
gesipto'sit
: scratch self (like an animal)
gi'gwaju
: badger
gi'gwesu
: muskrat
gisigu'sgw
: old female animal
gisigu'sm
: old animal
giwnig
: otter
gopit, kopit
: beaver
gopitewe'get, kopitewe'ket
: trap beaver
gulgwi'ji'j
: piglet / young pig
gulgwi's
: pig / hog / swine
iap
: bull moose, caribou, etc.
igatne'suinu
: racer
igatne'we'sm
: racer (animal) / race horse
ijipanji'j
: kitten beaver / kitten beaver of youngest litter
jiagewj
: mink
jigmit
: growl
jigmugt'g
: growl at
jigmugtuatl
: growl at
jigni'get
: root (as pig)
jijgluewj
: sheep
jijgluewji'j
: lamb
jimpegenatl
: wring out / milk (cow)
jipijga'm
: horned serpent
lape'w
: rooster
latto'law
: bull
lentug
: deer
lgwetug
: female animal / female mammal
lmu'j
: dog
lmu'ji'j
: puppy / pup / young dog
lmu'ji'jmit
: have pups
lugwetug
: female mammal
matues
: porcupine / furry brown caterpillar (Listuguj)
matuesuei
: porcupine meat
mgumie'j
: horseshoe
mgumie'ja'q
: wear horseshoes
mgumie'jo'tlatl
: shoe (horse) / fit with horseshoes
mui'n
: bear
mui'ne'j
: bear cub
mui'newqamigsit
: temperament of a bear
mui'no'mi
: bear grease / bear oil
mujpej
: mink
mulumgwej
: groundhog / woodchuck
mutpun
: animal bed
napioq
: male porcupine
nessapoqwat
: lap (up)
nguto'pj
: loner / solitary one
nmu'j
: dog
nmu'ji'j
: pup / puppy / young dog
nu'sesgw
: female bear
paqt'sm
: wolf
paqtesm
: wolf
pawnigwet
: dress hides / tan hides
penetgwit
: calve
pittalu
: cougar / mountain lion / lion
psa'mun
: brisket
psg'san
: foreshoulder (of animal)
psigweta'w
: spleen / organ taken from pig to predict weather
pugsigna'qewit
: hairy (of animal) / hirsute
puguna'w
: fluffy or hairy animal
pugwaja'latl
: dress (animal) / prepare for use
qalipu
: caribou
sasgatu
: flying squirrel
sasqatu
: flying squirrel
sgwe'w
: female fowl
sgweioq
: female mammal
sgwesmuj
: female dog / bitch
siga'lat
: spawn / to produce or deposit (eggs) as fishes or frogs do
siga'law
: spawn / (eggs) deposited from fishes or frogs
sigune'ji'j
: spring路born animal
siguniej
: orphaned animal
sqolj
: frog
taqtaloq
: salamander
te'plj
: goat
te'plji'j
: young goat / kid
te'pulj
: goat
te'sipow
: horse
te'sipowa'q
: go by a horse / travel by horse
te'sipowji'j
: young horse / foal / portable work bench (in carpentry) / sawhorse
tia'm
: moose
tia'mu'j
: calf moose
tia'mu'mi
: moose fat or tallow
tia'muapi
: moose thong / moose leather strap / moose leather lash
tia'muegn
: moosehide
tia'muei
: moose meat
tqoqwe'j
: wild feral cat / overly large domestic cat
tqoqwej
: wild cat / bobcat
ugsmuit
: have horns
ugtiit
: have dog
ulaqan
: antler / antler rack / antler plate
ulaqane's
: pan bullmoose
unpan
: moose bed
usgus
: weasel
wapus
: hare / rabbit
wapusuegn
: rabbit skin
waqamaluat
: clean tail
waqamimlagejmit
: clean breasts / clean mammaries
waqasit
: wild / hyperactive / untamed
waspu
: seal
wegilat
: bark
wenjitia'm, wen'jitia'm
: cow
wenjitia'mu'j, wen'jitia'mu'j
: calf / young cow
wesmuit
: have horns
wettaqia'tijig
: share common descent
wi'sis
: animal / beast / mammal
wi'sisji'j
: little animal
wisnuti
: moose trail / deer trail
wisse'j
: animal nest
wissei
: nest
wowgwis
: fox
Related entries for category "hunt"
anguoweie'get
: hunts for fur
egtapluit
: hunts
ga'tewe'get
: hunt eels / catch eels
gegnu'teluatl
: purchase correctly / purchase appropriately / shoot accurately / shoot in the right place
getanatl
: hunt / track / chase / seek / spiteful
getanqigalatl
: stalk
getanteget
: hunter / gatherer / spiteful person
getantoq
: hunt / strive to obtain / gather / work to earn
gimteluatl
: shoot by ambush / ambush
gimtesguatl
: sneak up on
gopitewe'get, kopitewe'ket
: trap beaver
gtantegewinu
: hunter
la'pugtaqan
: snare
la'pugtaqanigalatl
: set snare
la'pugtaqaniget
: set snares
loqte'gn
: trap
loqte'gnigalatl
: to trap / set trap for
loqte'gniget
: trap / set traps
mnmgwet
: bird hunts prey
najiga'te'get
: go hunting for eels
najigtanteget
: goes to hunt
najintugsigtmat
: set out to hunt provisions / set out to hunt for food
najitia'mue'get
: go moose hunting
najsigwet
: check traps or nets
nantuat, nan'tuat
: hunt eels in mud
netua'gwet
: Hunts porcupine seal
netumsgwet
: hunts beaver / traps beaver
nipepit
: hunts at night
ntugsuinu
: hunter / provider
pe'sgewei
: gun / rifle / shotgun
pi'mat
: hunt waterfowl
piluowei
: bullet / projectile
poqtapluit
: sets out to hunt
saqsigwet
: hunt with light (at night) / hunt with torchlight (at night) / fish with light or torchlight (at night)
se'siaqawei
: birdshot / birdshot shell
sisipewe'get
: Hunts birds.
tapi
: bow
tia'mugwet
: hunt moose
tia'mui'sit
: moose路call
ugtapiml
: bow
waqatign
: bait
wisqome'set
: pursues a moose