jipalatl

Recordings:

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: ji·ba·la·dêl

Translation: He/she fears him

Meanings:

fear
afraid of

Example of word used in a sentence:

Text: Wen jipalatl go'gwejijl?
Translation: Who's afraid of the spider?
Recording: Recording by ewm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

jipalg -- I am afraid of him/her -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
jipalul -- I am afraid of you -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
jipalit -- He/she is afraid of me -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #823

Transcription:	tjipalg, craindre qqun,
Expanded:	tjipalg, craindre quelqu’un,
Transliteration:	Jipalg, to be afraid of someone,
Source as entry:	Jipalg, I'm afraid of him/her
Normalized source as entry:	jipalatl, he/she is afraid of him/her

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #823

Transcription:	tjipagāleg, faire tressaillir, effrayer
Transliteration:	jipaqa'l’g, to frighten, scare
Source as entry:	jipaqa'l’g, I frighten him/her
Normalized source as entry:	jipaqa'latl, he/she frightens him/her

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #823

Transcription:	tjipalag, effrayer (p.ê. leg, v. tj... lemgeoei)
Expanded:	tjipalag, effrayer (peut être tjipaleg, voir. tjipalemgeoei)
Transliteration:	jipal’g, scared (maybe jipal’g, see. jipalmgewei)
Source as entry:	jipal'g, I frighten him/her
Normalized source as entry:	jipaqalatl, he/she frightens him/her

Rand's Micmac dictionary from phonographic word-lists - transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark, Page Image #197

Related entries for category "fear"