MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
poqtamga'toq
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb inanimate transitive
Pronunciation Guide:
bohk路tam路kaa路dohk
Translation:
He/she carries it away or takes it along
Meanings:
carry away or take along
Example of word used in a sentence:
Text:
So'sep maja'sit aq poqtamga'toq ms't utapsun.
Translation:
Joseph is leaving and taking all his belongs.
Recording:
Recording by ewm 馃攭
Alternate Grammatical Forms:
poqtamga'tu --
I carry it away or take it along
-- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
poqtamga'tueg --
We carry it away or take it along
-- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)
Related entries for category "carry"
a'siseget
: throw over
ala'latl
: go around with / go out with
ala'toq
: have it with you / carry with you
alapilaqan
: knapsack / carrier
alapilawemgewei
: stretcher / briefcase
alawlalatl
: carry on back / carry around
alawlatg
: carry on back / carry around
alawlet
: carry on back / carry around
alnatl
: carry about by hand
asoqo'mutaqan
: ferry / boat
asoqomm'taqan
: ferry / boat
elamgo'toql
: piles things / stacks things
elawlet
: lug or carry toward (on back)
eln'galatl
: carry or pack on shoulder toward
eln'gatg
: carry or pack on shoulder toward
eln'get
: carry to on shoulder
elo'lajig
: take in groups / move
eltaqa'latl
: laying something long along a path / wind toward / string to / extend to / drag toward / chase toward
eltaqa'latl
: laying something long along a path / wind toward / string to / extend to / drag toward / chase toward
eltaqa'toq
: string toward / drag toward / wind toward
elugtoq
: carry toward on back / carry toward on shoulder
elugtulatl
: carry on back / carry on shoulder(s) toward
enmateja'toq
: driving onward / convey home (in vehicle)
enmawlalatl
: carry home / carry onward
enmawlatg
: carry home on back or shoulder(s) / carry onward on back or shoulder(s)
etulgomit
: hold or carry something under arm
gepta'latl
: take down / unload / remove from / let off
gepta'toq
: take down from the top / unload / remove from the top or inside
gesgunasit
: carry(by hand) heavy load
laqpa'taqan
: shoelace
lesqe'gn
: clothes trunk / coffin / casket
mesn'g
: receive / get / catch
mesnatl
: catch / receive / get possession
natuptoq
: go lug
natuptulatl
: go lug
nawnsewatl
: carry for
nenaqawlet
: carries a light burden / carries a light load.
nisa'latl
: take down / bring down
nisa'toq
: take down / bring down
nujiewjo'toq
: haul
nutateji'putasit
: passenger / person who takes a cab / passenger
nutateji'puteget
: delivery person
nutateji'putoq
: deliver
nutawlet
: carrier / porter
pegwang
: able to lift the weight of / able to move it
pejo'laji
: bring them / haul or deliver them
pejo'toql
: brings them / haul or deliver in bulk
pema'latl
: carry / bringing someone along (wheelchair)
pema'teget
: pallbearer
pema'toq
: carry
pemapilatl
: carry along in hand (by of rope, handle, etc.)
pemapilawet
: carry by rope or handle / carry by scruff of neck (as cat)
pemapilg
: carry along in hand (by rope, handle, etc.)
pemawlalatl
: carry along on back
pemawlatg
: carry along on back
pemn'galatl
: carry on shoulder
pemn'gatg
: carry on shoulder
pemn'get
: wear shoulder pack
pemsutoq
: hurrying by with
pemtulgomit, pem'tulkomit
: going with something tucked under the arm
petatejitoq
: comes dragging it
petawlalatl
: comes carrying on back / comes lugging on back
petawlatg
: comes lugging on back / comes carrying on back
petawlet
: lug here (on back)
petgitg
: mail here / send here / dispatch here
petuptoq
: lug here (on shoulder)
pnasu'lgw
: ship / vessel
poj
: purse / pouch / wallet
poqtamga'latl
: carry away or take along
poqtamga'toq
: carry away or take along
poqtawlalatl
: lug away / carry away
poqtawlatg
: lug away / carry away
poqtawlet
: start to lug / start to carry
siawa'latl
: keeps on going with / continue with
siawa'toq
: keep on going / continue with
tepa'toq
: put aboard / put it on something
tewa'toq
: take or put out
wejgwa'latl
: bring or come with
Related entries for category "travel"
ala'suinu
: traveler
alaqsing
: fly around / flying
apja'sit, apja'sit
: gone for good / unable to return
awtiget
: make road / clear path / charge fee
ejigla'sit
: go away
ejigliwsit
: move away / change place of residence
ela'latl
: take or bring toward / take to / bring to
elaqsing
: fly toward / flying to
elasumteget
: wade through the snow towards...
elateja'sit
: scoot over / go over quickly / walk over quickly / rush toward
eli'pit
: rush toward
eliaq
: goes
eliet
: goes
elisugwit
: paddle toward
elqwanig
: direction / heading / bearing
elqwanit
: direction / heading / bearing
elteja'toq, el'teja'toq
: take by vehicle toward
eluggwalatl
: follow to / follow toward
eluggwatg
: follow to / follow toward
enm'gate'pit
: trot onward or home / scoot onward or home / beat it home
enmateja'latl
: convey onward / drive home (in vehicle)
enmiet
: goes home / goes onward
gasgawgtig
: at roadside
gegwi'pit
: run slowly / goes slowly
gesgijaqsing
: fly over
gesgma'latl
: take by shortcut / bring by shortest route
gesgma'sit
: take shortcut
gesgma'toq
: take or bring by shortest route / take it on a shortcut
gesgmteg
: shortcut
getu'nmiet
: want to go home / intend to go home
giwto'qa'sit
: circle / turn around / go around
gutana'sit
: go to town / go to east end (of Listuguj) / go up mission (Listuguj)
iga'q
: arrive
iga't
: arrive
lnuipi
: native paddle
maqamigewa'sit
: go by land
metuatqeg
: hard going (through thicket)
mgatawti
: footpath
na'ploqqatijig
: go single file / follow one another in straight line
naqs'tesg'g
: makes the distance in a short time / travels quickly
naqsipgising
: arrive early / arrive ahead of time
natawa'q
: know how to swim
nipetesg'g
: journey by night to destination / travel by night to destination
nutatesg'g
: have not reached destination
oqwa'q
: arrive / land / dock
oqwa't
: arrive / land / dock
papga'latl
: take down the coast
papga'sit
: goes down the coast / goes down river
papga'toq
: take down the coast / take down river
pegising
: arrive / get there
pegittoq
: is taking a long time to return / is taking a long time
peigwaqatg
: stay here and there / live all over
pejila'sit
: arrive unannounced or unexpectedly or by surprise
pemgwi't'g
: steer along
petgnejig
: arrive at destination
pi'tawa'toq
: take it up river / take up the coast
poqtamga'latl
: carry away or take along
poqtamga'sit
: set off on journey
poqtamga'toq
: carry away or take along
pusig
: depart (vessal) / embark
pusit
: depart / embark
siawa'sit
: keep on going / continue
te'sipowa'q
: go by a horse / travel by horse
uggwatawti
: footpath
we'gwiji'met
: paddle or row until...
weiteja'latl
: drive from / test路drive
weiteja'toq
: drive from / test路drive
wejgwaqteget
: come sailing toward
wejgwatejimgwet
: come riding on or in
wejgwimaqamigewa'sit
: Coming by land. / Coming over land.
wejiet
: come from there / return from
wesg'g
: goes via that path, road / travel along designated path
wije'w'g
: go with / accompany
wije'watl
: accompany / go with
wije'wet
: tag along / accompany
wisqipgising
: arrive suddenly