MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
awtiget
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Subentry 1
Part of Speech:
verb animate intransitive
Pronunciation Guide:
aw路ti路get
Translation:
He/she clears a road
Meanings:
make road
clear path
Example of word used in a sentence:
Text:
Awtigetmnej tajigo'ti.
Translation:
Let us make a path towards health.
Recording:
Recording by jnw 馃攭
Alternate Grammatical Forms:
awtigei --
I make a road
-- (first person singular animate)
atigeieg --
We make a road
-- (first person dual exclusive animate)
atig'tieg --
We make a road
-- (first person plural exclusive animate)
Subentry 2
Part of Speech:
verb animate intransitive
Pronunciation Guide:
aw路ti路get
Translation:
He/she charges a fee
Meanings:
charge fee
Example of word used in a sentence:
Text:
Ms't goqwei awtigetas'g gjigang elien.
Translation:
There's a fee for everything when you go to the city.
Recording:
Recording by dmm 馃攭
Alternate Grammatical Forms:
awtigei --
I charge a fee
-- (first person singular animate)
atigeieg --
We charge a fee
-- (first person dual exclusive animate)
atig'tieg --
We charge a fee
-- (first person plural exclusive animate)
Related entries for category "travel"
ala'suinu
: traveler
alaqsing
: fly around / flying
apja'sit, apja'sit
: gone for good / unable to return
awtiget
: make road / clear path / charge fee
ejigla'sit
: go away
ejigliwsit
: move away / change place of residence
ela'latl
: take or bring toward / take to / bring to
elaqsing
: fly toward / flying to
elasumteget
: wade through the snow towards...
elateja'sit
: scoot over / go over quickly / walk over quickly / rush toward
eli'pit
: rush toward
eliaq
: goes
eliet
: goes
elisugwit
: paddle toward
elqwanig
: direction / heading / bearing
elqwanit
: direction / heading / bearing
elteja'toq, el'teja'toq
: take by vehicle toward
eluggwalatl
: follow to / follow toward
eluggwatg
: follow to / follow toward
enm'gate'pit
: trot onward or home / scoot onward or home / beat it home
enmateja'latl
: convey onward / drive home (in vehicle)
enmiet
: goes home / goes onward
gegwi'pit
: run slowly / goes slowly
gesgijaqsing
: fly over
gesgma'latl
: take by shortcut / bring by shortest route
gesgma'sit
: take shortcut
gesgma'toq
: take or bring by shortest route / take it on a shortcut
gesgmteg
: shortcut
getu'nmiet
: want to go home / intend to go home
giwto'qa'sit
: circle / turn around / go around
gutana'sit
: go to town / go to east end (of Listuguj) / go up mission (Listuguj)
iga'q
: arrive
iga't
: arrive
lnuipi
: native paddle
maqamigewa'sit
: go by land
metuatqeg
: hard going (through thicket)
mgatawti
: footpath
na'ploqqatijig
: go single file / follow one another in straight line
naqs'tesg'g
: makes the distance in a short time / travels quickly
naqsipgising
: arrive early / arrive ahead of time
natawa'q
: know how to swim
oqwa'q
: arrive / land / dock
oqwa't
: arrive / land / dock
papga'latl
: take down the coast
papga'sit
: goes down the coast / goes down river
papga'toq
: take down the coast / take down river
pegising
: arrive / get there
pegittoq
: is taking a long time to return / is taking a long time
peigwaqatg
: stay here and there / live all over
pejila'sit
: arrive unannounced or unexpectedly or by surprise
pemgwi't'g
: steer along
petgnejig
: arrive at destination
pi'tawa'toq
: take it up river / take up the coast
poqtamga'latl
: carry away or take along
poqtamga'sit
: set off on journey
poqtamga'toq
: carry away or take along
pusig
: depart (vessal) / embark
pusit
: depart / embark
siawa'sit
: keep on going / continue
te'sipowa'q
: go by a horse / travel by horse
uggwatawti
: footpath
we'gwiji'met
: paddle or row until...
weiteja'latl
: drive from / test路drive
weiteja'toq
: drive from / test路drive
wejgwaqteget
: come sailing toward
wejgwatejimgwet
: come riding on or in
wejiet
: come from there / return from
wesg'g
: goes via that path, road / travel along designated path
wije'w'g
: go with / accompany
wije'watl
: accompany / go with
wije'wet
: tag along / accompany
wisqipgising
: arrive suddenly
Related entries for category "transportation"
aqam
: snowshoe
asoqo'mutaqan
: ferry / boat
asoqomm'taqan
: ferry / boat
awti
: road / trail
awti'j
: path / trail
awtiget
: make road / clear path / charge fee
egsitpu'gwewulgw
: morning train, boat, etc. / morning vessel
ejigla'latl
: take away
ejigla'toq
: take away
ejigliwsit
: move away / change place of residence
elatejimatl
: drag toward / pull toward
elatejitoq
: drag over / drag toward / pull to
elteja'latl, el'teja'latl
: take by vehicle toward
elteja'toq, el'teja'toq
: take by vehicle toward
ewjo'lajig
: transport
ewjo'toqol
: transport
ga's
: train
galiulg
: sleigh
gwitn
: canoe
gwitna'q
: go by canoe
iga'q
: arrive
iga't
: arrive
lapugwan
: three masted sailing ship
lasguaw
: snowshoe
maqigtulit
: have a big boat
mllawa'latl, ml'awa'latl
: take from shore / take off-shore
mnnawa'latl
: take from shore / take off-shore
nutateji'putasit
: passenger / person who takes a cab / passenger
pangeji'j
: pung / horse drawn winter sleigh on runners / sleigh
pejo'laji
: bring them / haul or deliver them
pejo'toql
: brings them / haul or deliver in bulk
pemijajigisugwit
: paddle along the shore
pemiji'met
: paddle along / row along
petgnejig
: arrive at destination
poqjigwitna'q
: start off by canoe / goes by canoe
poqtamgwe'get
: start off poling (in boat)
poqtisugwit
: start off by boat / begin or start paddling
pugtewu'lgw
: steamboat / steamship
puljain
: train
puljainawti
: railroad track
qa'sgwit
: gallop
siawa'latl
: keeps on going with / continue with
sngatigna'taqan, sn'katikna'taqan
: raft (of logs)
sngatigna'teget, sn'katikna'teket
: work on boom / boom
tepa'sit
: get on / get aboard
tepa'toq
: put aboard / put it on something
u'ta'qan
: paddle / oar
ugtul
: boat / vehicle / car
ugtulit
: has a vehicle / has a boat
weiteja'latl
: drive from / test路drive
weiteja'toq
: drive from / test路drive
wejgwa'latl
: bring or come with
wejgwaqteget
: come sailing toward
wejgwigwitna'q
: come by canoe
Related entries for category "value"
ajiglu'lg, ajiklu'lk
: better than
ajiglu'sit, ajiklu'sit
: better than
ajipugwenn'g
: have much more than
ajipugwennaji
: have much more than
ajiwinjig
: worse
ajiwinjit
: worse
alua'latl
: find unsatisfactory
alua'toq
: find unsatisfactory
aluamatl
: find unsatisfactory in appearance / find unattractive
aluapt'g
: find the appearance unsatisfactory / find unattractive
amiglu'lg
: sort of good / somewhat good
amiglu'sit
: sort of good / so路so / somewhat precious
amsala's'g
: go wrong
amsala'sit
: do wrong / go wrong
amsaliaq
: go wrong
anawtig, anawtik
: cheap in price / inexpensive
anawtit, anawtit
: not paid much / cheap in price / inexpensive
apangimatl
: pay the cost
awtiget
: make road / clear path / charge fee
awtit
: on salary / being paid / cost
awtit
: on salary / being paid / cost
eltoq, el'toq
: make / build / earn
ganie'wit
: profit / gain / win / earn / gain weight
gegnu'lugwet
: work properly
gegnu'telg
: purchase correctly / purchase appropriately
gegnu'teluatl
: purchase correctly / purchase appropriately / shoot accurately / shoot in the right place
gelo'tg
: guard / keep watch over / hold in safekeeping
gelu'lg
: good / nice
gelu'si'ji'jit
: very small and somewhat good
gelu'sit
: good / nice
gesatg
: like / enjoys / love
gesgelmatl
: hold dearly / reluctant to part with
gesgelt'g
: hold dearly / reluctant to part with
gi'wajiaq
: honest / fact / true / so
gjitmei
: genuine / real one / genuine / real one / really / actually / truly / factually
gs'geltaqan
: valued and protected / precious / someone held dear / something animate held dear / something held dear
gs'geltaqan
: valued and protected / precious / someone held dear / something animate held dear / something held dear
gsite'taqan
: someone cherished or valued / someone precious / something cherished or valued / something precious
gsite'taqan
: someone cherished or valued / someone precious / something cherished or valued / something precious
gsnqo'qon
: foolishness / silly / pointless
gsnqo'weiei
: foolish thing / useless object / worthless object
jaqalte'g
: earn quickly / gather quickly / chop quickly
logowit
: fortunate / lucky
magasan
: store
magasana'sit
: go to a store
magasano'guom
: store / store house
maw_winjig
: very bad
maw_winjit
: very bad / worse
mawiglu'sit
: very good
mawiglulg
: very good
me'gusit
: overcharges for labour / overcharges for service / charge a high price for labour
mego'tig
: expensive
mego'tit
: expensive
menaqajewei
: rightfully / by rights! (exclamation) / right or correct one / right or correct one
metla'saigl
: ten dollars
milesit
: rich
mujgajewei
: the best!
natangu'sit
: go peddling / go selling
natanguat
: go shopping
nattelg
: go to purchase / go to buy
natteluatl
: go to buy / go to purchase
netuisgalatl
: sell for money
netuisget
: sells / salesperson
netuisgetoq
: sell
netuisgewatl
: sell for
netutmat
: ask for money owed
newtaig
: one dollar / dollar bill / dollar coin
pajijiglulg
: extremely good or nice / best
pegwatelg
: buy / purchase
pegwateliget
: purchase / buy
pegwateluatl
: buy / purchase
pusgigsatg'p
: used to like
suliewei
: money / silver
sulieweie'galatl
: exploit for money / over charge someone
sulieweie'gatg
: exploit for money / over charge / milk the job
sumalgi
: copper / penny
talawtig
: what is the cost?
talawtit
: what is the cost?
tapuaigewei
: two路dollar bill / toonie
tapuaigl
: two dollars
telawtig
: worth so much / cost
telawtit
: worth so much / cost
temipia'st
: fifty cents / half a dollar
tepawtig
: worth price
tepawtit
: worth price
tetapu'teg
: correct / proper
tettuatl
: owe
tettuet
: owe / in debt
tlansu
: twenty路five cents / quarter
wejgwapesit
: something that one has a right to
welawtig
: good or reasonable price
welawtit
: make good wages / good or reasonable price
wellu'alatl
: praise
wellu'atg
: praise
wesama'muatl
: overcharge
wesamglu'lg
: too good
wisawsuliewei
: gold