usgijega’tuaten :: will be covered in death shroud -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Alternate Grammatical Forms:

usgijega'tua's -- I will cover him/her with death shroud. -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
usgijega'tltesg -- I will cover you with death shroud. -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
usgijega'tuitew -- He/she will cover me with death shroud. -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #307
Transcription: osgitagatoaten, on le couvrira (drap mort.)
Expanded: osgitagatoaten, on le couvrira (drap mortuaire)
Transliteration: usgitaqatuaten, we will cover him/her (death shroud, pall)
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #247

Related entries for category "body"

Transcription:	osgitagatoaten, on le couvrira (drap mort.)
Expanded:	osgitagatoaten, on le couvrira (drap mortuaire)
Transliteration:	usgitaqatuaten, we will cover him/her (death shroud, pall)

alisqopatl : have in mouth / chew
alisqotg : chew
alpatl : mouths / gums
alu'sat : skinny / lean
amnaqwa'teget : turn toes in
angwisgaqan : joint / wrist joint
apajipet : resurrect
aps'sitat, aps'sitat : have small feet
apsalqigwa'ji'jit, apsalqikwa'ji'jit : have tiny eyes / have small eyes
apsalqigwat, apsalqikwat : have small eyes
apsalqutnat, apsalqutnat : have small mouth
apsatpat, apsatpat : have small head
apsgu'lapa'sit, apsku'lapa'sit : turns head around to look / turn head around
apsigjat, apsikjat : have small buttocks
apsiptnat, apsiptnat : have small hands / have small paws
apsisqonat, apsisqonat : have small nose / have narrow nose
apso'qonigatat, apso'qonikatat : skinny legged / slim legged / thin legged
apt'pugu'et, apt'puku'et : unable to move while standing from standing too long
aptapjiet, aptapjiet : unable to release a hold
aptegwat : freckled face
aptlama'latl, aptlama'latl : smother / block off air from
aptlamit, aptlamit : suffocate
aptlamsing, aptlamsink : lose breath (in gale)
aptluat, aptluat : hold breath
asga'sit : limp
asgaja't : walk with a limp / limp
asgatesing : limp
atgigwa't : wrinkled (of head and neck)
atgigwati : wrinkle
atlasmit : relax / rest
atlasmu'latl : rest / allow or give rest
atlasmu'teget : take break / take rest
e'pite'su'et : becomes a young woman / menarche / enter womanhood
egwijatpa'latl : dip the head into the water (or liquid)
ejgwe'mat : sob
ejgwit : hiccup
ejigla'go'jing : head turned away
ejiglu'jing : bent (at waist) away
elapaqto'sit : splash oneself / spray oneself
elatpo'jing : lean head toward
elg'g : cause soreness from sitting too long / cause body part to be sore (from being on it) / temporarily misshapen by pressing against
eli'tuat : have a beard / have a mustache
eloqtnema't : have bad breath
elsita'sit : sole / instep / paw pad
elu'gwit : something gets stuck in throat / choke (food)
elusgwatamit : spit
emegwaltugwepit : messy hair / awful looking hairdo / bad hair day
emisqa'sit : strip self nude
emisqapit : topless / naked on upper body
emisqatesing : strip dance / stripped quickly
emisqe'g : naked / bare
emisqo'tlatl : undress / strip naked
enmigjo'gwet : stooped over facing away / bent over with buttocks up
enmisa'tgwatp'tesing : run with hair bobbing up and down
enmlamit : gasp
epsguninet : have dry tuberculosis
eptegwat : have freckles / freckled
eptegwati : freckle
epugtaqanat : have heartburn
etlapenatl : massaging his/her body / feeling his/her body
ewe'gisga'latl : exercise / break in
ewlmaje'g : suffer
ewsgwapeg : twitch
ewsgwapet : twitch
ewsgwit : sneeze
ga'qasia't : lips are numb from eating too many rubarb
gamlamit : breathe
gaqalamiet : out of breath
gaqalamit : stop breathing
gaqi'gwesmat : finished bearing or producing children
gasiptna'sit : wash hands
ge'gwatpan : top of the head
gelgwisge'g : sprained / fractured
gelgwisgetesg : sprained (due fall or strain) / fractured
gelgwisgetestoq : fracture / sprain
gesaqtiat : diarrhea
gesgitlmaqanat : have broad shoulders
gesgitlmaqasit : broad shouldered / broad·beamed
gesigawlamit : breathe hard and fast
gesipa'latl : relieve an itch by scratching / scratch
gesipa'toq : scratch / relives an itch by scratching
gesipa'tuaj : scratches it
gesipa'tuatl : scratches it
gesipiaq : itchy
gesipiemgewei : eczema / itchiness
gesipiet : itchy
gesipta'tl : scratch with an object / scratch
gesipte'g : quick scratch / a distracted scratch / scratch with an object
gesipto'sit : scratch self (like an animal)
gesitesing : get hurt badly (from a fall or an accident)
gesnuguig : hurt / uncomfortably sore / ache
gesnuguit : ache / hurt / sore
gesnugwaj : ache / hurt / sore / uncomfortably sore
getu'_unjanit, ketu'_un'janit : pregnant / expect baby
gewjatpewjit : head is cold
gewjia'qiet : feel chilly / have chills
gewjipnewjit : feel hands cold
gewjit : feel cold
gewtaqsigit : feel cold feet
gi'gligsig : ticklish
gi'gligsit : ticklish
gintewoqsit : snore loudly
gispniet : become tired
gitaqasit : muscle ache / sore muscles / sore (of person)
gitaqeg : muscle ache / sore (of body part)
gitaqet : sore (of body part) / sore muscle
glitam : birthmark
glmuej : mosquito / boil / carbuncle
guign : marrow bone
igeggwet : fall sick / in heat (said of dog) / lose mind suddenly
ila'sit : get well / recover
ilapewnusit : groom / put on make up
ilisqa'latl : make limber / massage / put back in place (as joint)
ilpugua'sit, il'pukua'sit : stand into position / change position while standing
inaqanmit : right·handed
istuigata't : have clubfoot / clubfooted
jajige'g : healthy
jampo'qiet, jam'po'qiet : somersault
japigwetuatl : wink
japigwetuet : winks
jigapito'jing : tooth bared smile / forced smile / exaggerated smile
lamipgigwan : eyeball
lamiptn : palm (of hand)
loqtnema't : have bad breath
lusgwatign : spit / saliva
maligatat : weak legs or feet / fragile-legged / feeble-legged / frail-legged
malja't : stagger slowly
maltew, mal'tew : blood
maltewa'latl, mal'tewa'latl : get blood on
maltewa'toq, mal'tewa'toq : get blood on
maltewiaq, mal'tewiaq : bleed
maltewiet, mal'tewiet : bleed
maltews'g, mal'tews'k : cause to bleed by cutting
maltewsatl, mal'tewsatl : cause to bleed by cutting
maltewte'g, mal'tewte'k : cause to bleed by striking
maltewtesg, mal'tewtesk : bleed as a result of a fall
maltewtesing, mal'tewtesing : bleed as a result of a fall
maltewtesmatl, mal'tewtesmatl : cause to bleed by a fall
maltewtestoq, mal'tewtestoq : causes to bleed by a fall
malugunat : have weak back
maqalqigwat : have large eyes
maqapsg'tiat : have a big and round belly / plump / corpulent / rotund
maqapsgusuat : have large testicles
maqatpat : big headed
maqigjat : have big buttocks
maqijjigwat : have big bowel movement
maqiptnat : have big hands
maqisqonat : have a big nose
maqistaqanat : have big ears / eavesdrop (slang)
maqitnat : have big nostrils
maqo'iptnat : have big arms (in girth) / have thick arms
maqo'qonigata't : have big legs (in girth) / have thick legs
maqoqsit : big (in girth) / big and round (cylindrical)
maqsitat : have big feet
maqtawi'tuat : have a black beard
maqtawigjat : black·bottomed
maqtawignegsit : dark complexioned / dark tanned
maqtawoqsit : darkened from fire / dark tanned / charred
maqtunat : have big mouth
massaqiet : sexually aroused or stimulated
mawgamig : corpulent / fattest
mawgamit : corpulent / fattest
megwa'taqan : rouge / blushing powder
megwa'tat : put on a rouge
megwaltugwat : red haired / red head
megwe'saqa'sit : turn red / blush
megwe'saqsit : ruddy complexion / red faced / red cheeked
mejgiet : undergo rigor mortis / get stiff
mejigapewit : have dirty face
mejjigwat : defecate / have bowel movement
mejjilsit : defecate on oneself
melg'jat : constipated / have hard stool
melgaqanatpat : bald (headed)
melgi'taqanat : have strong neck
melgiaqasit : muscular / tough
melgigit : solidly built
melgiji'nm : strong man / solid man / giant (from Pacifique's Grammer glossery)
mesa'latl : swallow
mesa'tamit : swallow
mesa'toq : swallow / swallow slowly
meseget : swallow quickly
metaqapit : underdressed for weather (torso area) / bare chested
metgatat : barefooted
metgwat : hatless / bareheaded
mi'jan : excrement / feces
misues : ringworm
moqpeg : bloated / swollen
moqpet : bloated / swollen
musgumatl : lick
musgwatamit : lick
najijjigwat : go to defecate
najisgit : goes to urinate
nango'sit : comb hair with fine·tooth comb
naqsinijgig : heal quickly
naqsinijgit : heal quickly
ne'talqigwat : excellent eyesight / capable of seeing unnoticable or unobvious things
nenestawe'g : timid / delicate / sickly
neng'tesing : tremble / quiver / shake / shiver
nepisit : heals one self / medicates self
newtalqigwat : one·eyed / have one eye
newtigata'lugwet : stand or slide on one leg
newtigatat : have one leg or foot
newtiptnat : one handed
ni'taqa't : recuperate
nigoqji'juigatat : bow-legged
nijgig : heal
nijgit : heal
nisqanane'g : bruise / bruise
niwipsguna't : thirsty
no'q'g : cough
noqt'g : choke / gag (on food)
npuaqan : death
npuinu : dead person / corpse
nujumuit : have gastric tuberculosis
nunat : suck
nunatg : suck
o'plisqatesg : sprain
o'plisqatesing : sprain
o'plisqatesmatl : sprain
o'plisqatestoq : sprain
oqolema'sit : puts in mouth
oqonitpaqaiet : faint
pantuna'sit : open mouth
pantuno'jing : have mouth open
pasaltugwat : thick hair
pasi'tuat : thick bearded
patalapit : cross·eyed (strabismus)
patanapjit : hold with left hand
patang : left·handed
patanjuei : left hand / item used for or by left hand
pe'gitnet : have nose bleed / bleed from nostril
pe'sit : have something in eye
pene'sugwa't : drool
pene'sugwati : saliva / drool
pepg'te'muatl : thin out (head hair) by cutting
pepgaltugwat : have thin hair / have fine hair
pepgijatpat : flat·headed
peqanqasita'teget : get flat feet / get flatfooted
pesgutua'tl : shave
pesgutue'g : shave
pesgutuo'sit : shave oneself
pesgwiet : moult / shed
pesigweita'tl : slap face
pesqa'gipusit : chafed
pesqaiet : skin peels (as from sunburn)
pestaqa'latl : strain
pestaqa'toq : strain
pestaqalsit : strains self
pi'gwatign : shed hair
pi'gwatignmit : shed hair
pigtit : fart
pijigatat : long·legged
pijiptnat : have long reach / have long arms
pijisqonat : have a long nose
pijistaqanat : have long ears
pilse'g : numb / unsalted / under-salted / unsalted / under-salted
pisewtuna't : foam at mouth
pissaqutnat : has numb mouth
pito'qiptnat : long·armed
pitoqoluat : long neck
piwgsmig : bushy / fluffy·haired
piwgsmit : bushy·haired / fluffy·haired
pne'sugwati : saliva / drool
poqtapa'teget : start to scratch
poqwa'lat : dry throat
puglie'wei : pimple / boil
pugsigna'qewit : hairy (of animal) / hirsute
puguluan : kidney
puguna'w : fluffy or hairy animal
pugunesit : hairy (of animal) / bushy
pugweligu'niet : bleed profusely / bleed a lot
pugwistina'gewit : hairy (of body)
put'pegiaq : swell up / bloat
put'pegiet : swell up / bloat
putewisgwa's'g : blister
putewisgwa'sit : blister
putuisgwa's'g : blister
sa'qati'ju'aq : sensation of pins and needles / having lost the feeling of / numb / sleeping (of limb)
sa'ugwat : long·haired (of man)
sapun : contrary person(slang) / hair
saputawsit : recover (from illness or an injury) / live through (survive)
saqapja'sit : closes hand
saqpigu'n : tear·drop
saqpigu'niet : shed tears / forms tears / become tearful
sasqasitat : flat-footed
sasqigatat : flat-footed
sasqitnat : pug-nosed
sawiptn : deformed or crippled hand or arm
sawiptnat : have deformed or crippled hand or arm
segit : urinate
sepigwa'sit : close eyes
sepigwet : have eyes closed
sesagi'g : barefooted
sewigna't : ill / weak (from illness) / listless / feverish
sewtia't : have stomachache
sguti : urine
sipit : stretch / stretch and yawn
sisteg : pull back foreskin
sitnigwit : blow nose
so'qotemit : vomit
so'qotemun : vomit
soqpatl : chew
soqt'g : chew
soqtamit : chew
soqte'get : chew (as cud) / masticate
t'pgwan : gravel / soil / ashes from cremation
tajige'g : healthy
taqamoqsitat : pigeon-toed / intoeing
tegigata't : have cold feet
tegiptnat : have cold hands
tegniet : sweat
telapsg'sit : so big and round or oval shaped
tele'g : be in such a way / be that way / pregnant
temastaqte'muet : cut hair / barber / hairdresser / barber / hairdresser
temawigna't : hunchback
temgwe'g : headless / headless
temgweta'tl : chop off the head / chop off the top
temgwete'g : chop off the head / chop off the top
temigatat : have foot or leg cut off
temiptnat : have hand or arm cut off
temisqona'latl : break off nose / break off at nose end
tetuipsguna't : rumble (inside stomach)
tewa'lsit : urinate
tewalqatesg : dislocated / popped out / fall out
tewalqatesing : dislocated / popped out / fall out
tewalqe'g : dislocated
tewulamit : exhale
tgeia'tat : have cold
tgniewuti : sweat
tgnu : sweat
tmawignessu : hunchback
toqwanqisgat : double·jointed
uggamlamuti : breath
ugjigi : scab
ugjijaqamijl : spirit / soul / shadow
ugjijaqamiju'et : have shadow
ugp'ssan : sleeve
ugpitnit : has hands
uja'law : mucus / snot / phlegm
ulugwe'get : have mumps / have swollen gland or tonsil
ulugwiet : have tonsillitis
usapunit : have hair (of head)
usgijega’tuaten : will be covered in death shroud
usgun : liver
utqotalatl : bury
utqotamg : burial / funeral
utqotaqan : grave
wa'tugwaw : blood clot
wa'tugwawa's'g : clot
walgwi'taqanat : nape (of neck)
walnoqsitat : have instep or arch
wap'staqapewit : look pale
wap'staqe'g : pale
wapaltugwat : white haired
wapgwan : grey or white hair
wapgwat : have white hair
wapignegsit : light-complexioned
wapinpat : sleep with eyes open
wapit : awake / have eyes open
waqaiewiaq : filled with pus
waqamalqutnat : clean mouth
waqamaluat : clean tail
waqamapitat : clean teeth
waqamapsg'tiat : clean belly
waqamapsqonat : clean heels
waqamigsiat : clean nails
waqamilnuat : clean tongue
waqamimlagejmit : clean breasts / clean mammaries
waqamipsgunat : clean chest / clean breast
waqamiptnat : clean hand(s)
waqamisqonat : clean nose
waqamistaqanat : clean ears
waqamitnat : clean nostrils
waqamugtugwejanit : clean forehead
waqantew : bone
waqantewatpat, waqan'tewatpat : head of bone
waqtian : fish entrails / small fish entrails
wasuega'tat : menstruate
wata's'g : become cataract (of eye)
wate'g : cataract (of eye)
wejgiemgewei : chicken pox / scabbiness
wejgiet : scabby
wejgwatpo'jing : bent toward here (from head)
wejipulgwa's'g : have cramp
wejipulgwet : have an epileptic fit
wejjelamit : sigh
wela'sit : relieved / feeling good (from being ill) / turn out well
welat : burp / belch
welmaje'g : suffer
wenmaje'g : suffer
wesgowigwa'sit : smile
wesuelamit : inhale
wetajigwet : frown / scowl
wetlamit : breathe from
wi'n : marrow
wi'nei_waqantew : marrow bone
wigamit : lean (Nova Scotia)
wigew : fat (animal) / lardon
wigewit : fat
wijgwe'j : blister
wijgwe'jua's'g : blister
wijgwe'jua'sit : blister
winpnet : have venereal disease
wipit : tooth
wipitoqom : gums
wisawaltugwat : blonde haired / blonde headed
wisgaqan : gristle
wisgaqanig : cartilage / gristle
witu : whisker

usgijega’tuaten

Related entries for category "body"

Related entries for category "tradition"