MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
wejgwimaqamigewa'sit
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb animate intransitive
Pronunciation Guide:
wech·kwi·ma·hga·mi·ge·waa·sit
Translation:
He/she/it comes by land
Meanings:
Coming by land.
Coming over land.
Example of word used in a sentence:
Text:
Pie'l Muliang wejiet aq wejgwimaqamigewa'sit.
Translation:
Peter is coming from Montreal and he traveling overland.
Recording:
Recording by ewm 🔉
Alternate Grammatical Forms:
wejgwimaqamigewa'tieg --
We are coming by land.
-- (first person dual exclusive animate)
wejgwimaqamigewitaieg --
We are coming by land.
-- (plural)
Document References:
Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #656
Transcription:
(venir) par terre, oetjgoimagamigeoasi
Transliteration:
(come) by land, wejgwimaqamigewa'si
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #75
Related entries for category "travel"
ala'suinu
: traveler
alaqsing
: fly around / flying
apja'sit, apja'sit
: gone for good / unable to return
awtiget
: make road / clear path / charge fee
ejigla'sit
: go away
ejigliwsit
: move away / change place of residence
ela'latl
: take or bring toward / take to / bring to
elaqsing
: fly toward / flying to
elasumteget
: wade through the snow towards...
elateja'sit
: scoot over / go over quickly / walk over quickly / rush toward
eli'pit
: rush toward
eliaq
: goes
eliet
: goes
elisugwit
: paddle toward
elqwanig
: direction / heading / bearing
elqwanit
: direction / heading / bearing
elteja'toq, el'teja'toq
: take by vehicle toward
eluggwalatl
: follow to / follow toward
eluggwatg
: follow to / follow toward
enm'gate'pit
: trot onward or home / scoot onward or home / beat it home
enmateja'latl
: convey onward / drive home (in vehicle)
enmiet
: goes home / goes onward
gasgawgtig
: at roadside
gegwi'pit
: run slowly / goes slowly
gesgijaqsing
: fly over
gesgma'latl
: take by shortcut / bring by shortest route
gesgma'sit
: take shortcut
gesgma'toq
: take or bring by shortest route / take it on a shortcut
gesgmteg
: shortcut
getu'nmiet
: want to go home / intend to go home
giwto'qa'sit
: circle / turn around / go around
gutana'sit
: go to town / go to east end (of Listuguj) / go up mission (Listuguj)
iga'q
: arrive
iga't
: arrive
lnuipi
: native paddle
maqamigewa'sit
: go by land
metuatqeg
: hard going (through thicket)
mgatawti
: footpath
na'ploqqatijig
: go single file / follow one another in straight line
naqs'tesg'g
: makes the distance in a short time / travels quickly
naqsipgising
: arrive early / arrive ahead of time
natawa'q
: know how to swim
nipetesg'g
: journey by night to destination / travel by night to destination
nutatesg'g
: have not reached destination
oqwa'q
: arrive / land / dock
oqwa't
: arrive / land / dock
papga'latl
: take down the coast
papga'sit
: goes down the coast / goes down river
papga'toq
: take down the coast / take down river
pegising
: arrive / get there
pegittoq
: is taking a long time to return / is taking a long time
peigwaqatg
: stay here and there / live all over
pejila'sit
: arrive unannounced or unexpectedly or by surprise
pemgwi't'g
: steer along
petgnejig
: arrive at destination
pi'tawa'toq
: take it up river / take up the coast
poqtamga'latl
: carry away or take along
poqtamga'sit
: set off on journey
poqtamga'toq
: carry away or take along
pusig
: depart (vessal) / embark
pusit
: depart / embark
siawa'sit
: keep on going / continue
te'sipowa'q
: go by a horse / travel by horse
uggwatawti
: footpath
we'gwiji'met
: paddle or row until...
weiteja'latl
: drive from / test·drive
weiteja'toq
: drive from / test·drive
wejgwaqteget
: come sailing toward
wejgwatejimgwet
: come riding on or in
wejgwimaqamigewa'sit
: Coming by land. / Coming over land.
wejiet
: come from there / return from
wesg'g
: goes via that path, road / travel along designated path
wije'w'g
: go with / accompany
wije'watl
: accompany / go with
wije'wet
: tag along / accompany
wisqipgising
: arrive suddenly
Related entries for category "land"
atuomg
: sand / beach sand
elmalqe'ji'j
: small hole
elmalqei
: hole
Enmigtaqamu'g
: Nova Scotian mainland
enqanateg
: beneath surface
esnaqamigeg
: solid ground / firm ground
espese’g
: high cliff edge / sharp upward incline
gasgipnaqtug
: on the shore
gmtn, km'tn
: mountain
gunte'j, kun'te'j
: pebble / small stone / small rock
guntew, kun'tew
: stone / rock
guntewapsgeg, kun'tewapskek
: rocky / rocky texture
guntewapsgiaq
: rocky area / rocky landscape
guntewapsgitg
: rocky shore
guntewig
: area of stone/rock
iga'taqan
: cultivated field / cultivated land / garden / yard
jigg'puteget
: rake
l'sg'j
: map / directory marked out
lamqamu'g
: underground
mals
: flint
maqamigew
: land / ground
menigu
: island
metoqiet
: descend in elevation / go down to / come down to
metoqwa'latl
: bring down to / take to lower land / take to lower elevation
metoqwa'toq
: bring down to / take to lower elevation / take to lower land
metoqwiwsit
: move to lower land / move down to
Mi'gma'gi
: territory of the Mi'gmaq nation
milqamigeg
: uneven / hilly (of ground or floor)
mntn, mn'tn
: mountain
mpisune'gati
: area of medicinal plants
msigue'gati
: hay field
mtasoq
: ledge / cliff / slate
musigapsg'g
: smooth and round / bare and round
nunmaqeg
: slope / slight incline
nunmaqet
: slope / slight incline
pga'w
: clay
pitalqeg
: deep hole
pqa'lu'sgw
: clay
qomuti
: harbour / haven
saqpejaqamig
: swamp / damp ground / wet lands
sipawas'g
: cleared area in the woods
so'qiaq
: go to higher ground or level / go up (in altitude) / go up to the woods (Listuguj)
so'qwa'latl
: take to higher ground or level / take him/her/it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
so'qwa'toq
: take to higher ground or level / taking it up to the woods (Listuguj) / take up (in altitude)
tupsia'qami
: alder grove
U'sa'gna'gi
: land of the Saguenay
um'tgi
: territory / land / homeland
walgwe'g
: low place / hollow place / dip in earth / hollow
wejgwimaqamigewa'sit
: Coming by land. / Coming over land.
wesawa'q
: hang over or on edge
wesawei
: point / projection
wowj
: quicksand pit / pit