This is a page from the Pacifique Dictionary Manuscripts, a handwritten Mi'gmaq - French dictionary written in the first half of the 1900’s.
Click on a colored box to see the worked through construction of a modern dictionary entry from a source entry.
The project is newly underway, pages that we have worked on are: 2 6 10 40 106 209 234 250 307 324 422 440 517 529 550 580 598 607 656 667 674 689 708 735 823
The original manuscripts are housed at the Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), Rimouski. BAnQ provided these high quality tiff images to the project at no cost.