etlipulatl

Recordings:

Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: e·dê·li·bu·la·dêl

Translation: He/she is rubbing him/her

Meanings:

rub
stroke
pet

Example of word used in a sentence:

Text: Npaqam gitaqeg, ge' ijga tliputuwi.
Translation: My back is sore, could you rub it for me.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

etlipulg -- I am stroking him -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
etlipulul -- I am stroking you -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
etlipulit -- He/she is stroking me -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "touch"

a'megen'g : rub with rubbing compound / massage with rubbing compound
a'megenatl : rub with rubbing compound
a'megensuti : massaging oil / rubbing compound
a'megenusit : rub on self
amipulatl : rub
amipusit : rub it on / rub against
amiputoq : rub
amjaqa'latl : smeer
amjaqa'lsit : smeer something on self
etlapensit : feeling one's body / massage one's self
etlipulatl : rub / stroke / pet
etliputoq : rub / stroke / pet
ge'gulusgwa'latl : put arms around shoulder / hug
getapja'latl : take with bare hands
getapja'sit : take with bare hands
getapja'toq : take with bare hands
gi'gligjenatl : tickle
gi'gligsig : ticklish
gi'gligsit : ticklish
maliapt'g : bother / handle / mess around with
mima'latl : grease / anoint
mima'toq : grease / anoint
nantunewet : feel around blindly or in the dark / feel about blindly or in the dark
nantung, nan'tunk : feel around for blindly or in the dark
nawn'g : fail to reach
nawnatl : fail to reach / missed him/her/it
pu'talqanatl : feel inside (with hand)
pu'talqang : feel inside (with hand)
sama'latl : touch
sama'toq : touch
samta'tl : tap / touch slightly
samte'g : tap / touch slightly
samtesg'g : graze / brush against
samtesguatl : graze / brush against
sespo'tg : bother it / tampering with / meddle in
tepn'g : reach / able to reach
tepnatl : reach / able to reach
wejitepnatl : try to reach (with hand)
wejitepng : try to reach (with hand)
welnugsig : soft and smooth
welnugsit : soft and smooth
wesgo'tg : handle / fondle / have, possess (Nova Scotia) / process of doing
wesgweiwatl : handle / fondle / have, possess (Nova Scotia)