gipoqteluatl

Recordings:

Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: gi·bohk·te·lu·a·dêl

Translation: He/she grazes him/her

Meanings:

graze (by shooting)

Example of word used in a sentence:

Text: Wen gisgipoqteluatl na jipji'jl?
Translation: Who shot at that bird grazing it?
Recording: Recording by ewm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

gipoqtelaq -- I graze him -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
gipoqtelul -- I graze you -- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
gipoqteluit -- He/she grazes me -- (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "mark"

elapaqtesmatl : casts a line (as in fishing) / mark (with a chalk line) / throw a line / splash someone
gegnugwalatl : mark / number / alphabetize
gegnugwatg : mark / number / alphabetize
gegnugwatiget : mark made to indicate a place / blaze
gejgapa'latl : leave a scratch mark / scratches
gejgapa'toq : leave a scratch mark / scratches
gelta'tl : put claim / put deposit on / retainer / down payment on / give temporary relief to / prop up suddenly, quickly, temporarily / catch or hold in place temporarily
gelte'g : put claim / deposit / retainer / down payment on
gipoqtelg : graze (by shooting)
gipoqteluatl : graze (by shooting)
glitam : birthmark
jila'gipulatl : mark (with a saw)
jila'gittoq : mark with a saw
jilapa'latl : make scratch marks / scratches
jilapa'tegeg : makes scratch marks / scratches
jilapa'teget : make scratch marks / scratches
jilapa'toq : makes scratch marks
jilapaqta'tl : make a mark / scratches
jilapaqte'g : make a mark on / scratches
jilaptoq : make footprints
jilaqami'g : make snowshoe tracks
jiloqs'g : blaze (with knife) / blaze by cutting
jiloqsa'tl : blaze (with knife) / blaze by cutting
jiloqta'tl : blaze (with axe) / blaze by hitting
jiloqte'g : blaze (with axe) / blaze by hitting
jilpit : leave an impression / leave a mark
jilsatl : nick with a knife
jilsawet : mark with a knife / score with a knife
jilta's'g : marked (from a strike)
jilta'sit : marked (from a strike)
jilta'tl : make a mark(by striking)
jilte'g : mark or scar on it (by beating or hitting)
jilteg : leaves an impression / leave a mark
newtui'gas'g : have single mark
newtui'gasit : have single mark / ace card
pesga'qiputeg : chafed
pilijilta's'g : newly blazed thing / newly marked thing