iltaqalatl

Recordings:

Part of Speech: verb animate transitive

Pronunciation Guide: il·ta·hga·la·dêl

Translation: He/she hitches him/her/it up

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Pe'l iltaqalg'p ula ntue'm gesgmnaq wesmugwagw.
Translation: I'll hitch up my horse before he/she runs off.
Recording: Recording by jnw 🔉

Alternate Grammatical Forms:

iltaqa'l'g -- I hitch him/her/it up -- (first person singular animate subject, third person singular animate object)

elaqpo'latl : bind / lace
elaqpo'teget : bind / lace
elaqpo'toq : bind / lace
elpilg : send toward by rope or cable or cord
elpiso'tulatl : bundle up (with scarf) / wrap
gelpilatl : tie up
gelpilg : tie up
geltaqanatl : hold by a leash / restrain (by leash or rope)
geltaqpilatl : tie with a rope
geltaqpilg : tie it up with a rope
giwto'qopilatl : wrap around
ilpilg : tie / retie properly
iltaqalatl : hitch up (horse)
mawgma'toq : set up together (sheaves of wheat)
mawgopilgl : tie together / attach together
mawpisit : bundled
mawpiteg : bundled up / tied together
mawteg : included / bunched together
nispilatl : lower (by rope)
nispilg : lower (by rope)
pittaqpisit : tethered (by long rope, string, chain, twine) / hitched by long rope
segg'pilatl : tie tightly
segg'pilg : tie tightly
sepusepilatl : close by tying with rope or string
sepusepilg : close by tying with rope or string
wesuisepilas'g : gathered and tied
wesuisepilasit : gathered and tied