saptaqsing :: cold wind passing through fabric / cold wind passing through clothing -- Mi'gmaq/Mi'kmaq Online

Meanings:

cold wind passing through fabric
cold wind passing through clothing

Example of word used in a sentence:

Text: Etlnng'tesing, amuj na saptaqsing.
Translation: He/she is shivering, the cold must be getting through his/her clothing.
Recording: Recording by ewm 🔉

Alternate Grammatical Forms:

saptaqsineg -- The cold/wind goes through their clothing. -- (first person dual exclusive animate)
saptaqjultieg -- The cold/wind goes through their clothing. -- (first person dual exclusive animate)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #735
Transcription: saptagsing, (vent) traverse les vêtements (96,1) or (94,1)
Transliteration: saptaqsing, (wind) goes through clothing (96,1) or (94,1)

Related entries for category "temperature"

Transcription:	saptagsing, (vent) traverse les vêtements (96,1) or (94,1)
Transliteration:	saptaqsing, (wind) goes through clothing (96,1) or (94,1)

amip'sit : slightly warm / somewhat warm
amip'teg : slightly warm / somewhat warm
amitge'g : bit cold / somewhat cold
amitgig : bit cold / somewhat cold
amitgit : bit cold / somewhat cold
apu'jenatl, apu'jenatl : warm up by using body
apu'jeng, apu'jenk : warm up by using body
apu's'g, apu'sîk : warm up
apu'satl, apu'satl : warm up by applying heat / warm up by using body heat
apua'latl, apua'latl : thaw / warm
apua'toq, apua'toq : thaw / warm
epoqeg : slightly warm
eppa'q : warm liquid
eppaqsijig : warm (as in milk) / luke warm
eppaqsit : warm liquid
eppeteg : lukewarm liquid / lukewarm water
eps'g : heat / warm up
epsatl : heat / warm up
epseweg : radiates heat / give heat
epsewet : radiate heat / give heat
epsimgewei : fever
epsimgeweia'sit : becomes feverish
epsit : feeling of hot body temperature / hot
epsmat : keep own space hot / maintain dwelling at a high temperature / have own place at high temperature
epteg : hot / hot temperature
geljit : frozen / freeze
gelt'g : frozen
gisu'g'g : warmly dressed
gisu'paqsijig : lukewarm (of liquid)
gisu'piso'tlatl : dress up warmly
gisue'g : keeps one warm / warm (clothing)
menawjit : sensitive to cold / cold-blooded
menawjit : sensitive to cold / cold-blooded
mgumi : ice / icecube
mgumi'gn : icicle
mgumi'gnig : icy (in patches)
mgumi'gnit : icy (in patches)
minu'p'satl : reheat
minu'p'sg : reheat
newapalatl : cool off with water
newapatoq : cool off with water
nunmip'sit : moderately warm
nunmip'teg : moderately warm
pasgoqt'g : crack or split (from excessive cold)
pasgoqteg : burst (from excessive heat) / shatter (from excessive heat)
pemisugwit : paddle along
pemitge'g : get cold (of weather)
pemitgiaq : get chilly
pemitgiet : getting cold
poqjineweg : start to get cool / start of cool draft or breeze
saptaqsing : cold wind passing through fabric / cold wind passing through clothing
saptaqt'g : wind goes through it / cold goes through it / freezes through
sesupe'g : slippery / slippery (due to weather)
tega'latl : cool off
tega'toq : cool off
tegig : cold
tegigata't : have cold feet
tegigisg'g : chilly day
tegiptnat : have cold hands
tegistoq : cool
tegit : cold
teglo'qiaq : chilly evening
tupig : frosted (as tree branch)
wejaqamiet : boil
welneweg : breezy / nice and cool (of air)
welp'satl, wel'pîsatl : warms up
welp'sg : warm up
welp'sit : nice and warm
welp'smat : have well·heated house
welp'teg, wel'pîtek : nice and warm