MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
tlawo'qta'tl
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb animate transitive
Pronunciation Guide:
dê·la·woohk·taa·dêl
Translation:
He/she strikes him/her with a knife
Meanings:
strikes with knife
Example of word used in a sentence:
Text:
Na'tuwen gis tlawo'qta'tl ula a'papi'l, mu nugu' gelu'sigw.
Translation:
Someone was striking this rope with a knife, it's useless now.
Recording:
Recording by jnw 🔉
Alternate Grammatical Forms:
tlawo'qte'g --
I strike him/her with a knife
-- (first person singular animate subject, third person singular animate object)
tlawo'qto'l --
I strike you with a knife
-- (first person singular animate subject, second person singular animate object)
tlawo'qte'lit --
He/she strikes me with a knife
-- (third person singular animate subject, first person singular animate object)
Related entries for category "hit"
apatta'tl, apatta'tl
: hit back / win back / send back
asu'tesguatl
: kick back and forth / walk back and forth / repeatedly return/go to...
ejiglta'tl, ejikl'ta'tl
: strike or drive away / hit away / shoo away
ejiglte'g, ejikl'te'k
: drive it away / hit it away / beat it away
eligpete'get
: make basket splints / pound ash
ennmta'tl
: hammer in / drive in / embed in
ennmte'g
: drive in / hammer in / embed in
etlta'tl, etl'ta'tl
: beat / strike / hit
etlte'g, etl'te'k
: beat on / strum / play(musical instrument) / hit / knock
geitapaqte'g
: drive in (as nail)
gesita'tl
: hit hard / beat-up badly
getmete'gl
: win all / break all / destroy all
gewta'tl
: knock down
gewte'g
: knock down
gipoqtelg
: graze (by shooting)
gista'tl
: beat-up / finish beating
giste'g
: finish playing(instrument) / able to play instrument / finish beating / finish hitting
gmutta'tl
: beat with a stick
gmutte'g
: beat with a stick
jaqalta'tl
: finish off fast (in boxing, game or cards)
maltewte'g, mal'tewte'k
: cause to bleed by striking
matta'tl
: spank / beat
matte'g
: beat / spank / thrash
mattejjuei
: hammer
mattelg
: shooting at
matteluatl
: shoot at
me'ta'tl
: successfully hit / successfully strike
me'te'g
: successfully hits
me'telg
: successfully hits with a shot / successfully shoots it
me'teluatl
: succeed at shooting
mesqaneiteluatl
: take down by a shot
metete'get
: knocking / pounding
migutesg'g
: bump into / run into
migutesguatl
: bump into / run into / run over
naqasueta'tl
: beat out fire
naqasuete'g
: beat out (extinguish) fire
nasgoqta'tl
: split lengthwise (with heavy blow)
nasgoqte'g
: split lengthwise (by striking) / split in half (by striking)
nasgoqte'get
: splitting wood / splitting (by striking with a tool)
nipispaqanta'tl
: beat with switch / beat with twigs
nipispaqante'g
: beat with switch
nistelg
: shoot down
nisteluatl
: shoot down
nugjaqta'tl
: smash to bits / mash
nugta'tl
: soften by pounding / soften by hitting / tenderise
nugte'g
: tenderise / soften by pounding / soften by hitting
o'pl'ta'tl
: hit wrongly / strike wrongly
o'pl'te'g
: strike wrongly / hit wrongly
paqsipgeitelua'tl
: shoot and kill instantly (with gun or bow and arrow)
pe'sg'g
: shoot at
pe'sg'teg
: fired (as gun)
pe'sgigeg
: shoot
pe'sgiget
: fire / shoot
pe'sguatl
: shoot at
peji'taqane'ita'tl
: slap on neck
pelgoqta'tl
: strip off with sharp tool
pelgoqte'g
: strip off with sharp tool
pesigte'get
: split wood
pesigweita'tl
: slap face
pesoqopsg'ta'tl
: miss (in swinging, or striking) / fumble
pesoqopsg'te'g
: fumble / partially block / miss (in swinging, or striking)
pesoqta'tl
: miss aimed at / fail to hit (aimed)
pesoqte'g
: miss / fail to hit (something aimed)
pesoqtelg
: fail to shoot something aimed at / miss (in shooting)
pesoqteluatl
: fail to hit someone aimed at / miss (in shooting)
petguta'tl
: knock out
petta'tl
: strike unintentionally / hit unintentionally
pette'g
: stikes unintentionally / hit unintentionally
pettesguatl
: accidentally bump into / chases here
sapa'qe'g
: a hole through (as tunnel) / pass through (as tunnel)
sapta'tl
: sting, pierce
saputeta'tl
: pierce through by a blow / cut or knock through
saputete'g
: pierce through by a blow / cut or knock through
saputetesg'g
: kick through / run through
sewista'tl
: pound or hack to bits
sewiste'g
: pound or hack to bits
sewistestoq
: smash
sigta'tl
: strike dead
taqamatl
: hit / jab / punch
taqt'g
: hit / strike / jab / punch
tegtesg'g
: kick
tegtesgewet
: kick / complain / object
tegtesguatl
: kick
telta'tl
: hit in such a way / cut or chop
telte'g
: cut or chop / hits
temtesg'g
: break by kicking or stomping
tlawo'qta'tl
: strikes with knife
tlawo'qte'g
: strike with knife
tmi'gnta'tl, tmi'kn'ta'tl
: strike with axe
tmi'gnte'g, tmi'kn'te'k
: strike with axe
welta'tl
: hit well / meet up with / catch
welte'g
: hit well / strike well / play well / earn well / make good money
Related entries for category "cut"
amaligsawet
: carve / whittle
aps'sas'g, apsîsasîk
: cut into small pieces / minced
aps'satl, aps'satl
: mince / cut into small pieces
aps'sg, aps'sk
: mince / cut into small pieces
aps'sqate'get, aps'sqate'ket
: chop kindling / split to make thinner
aps'te'g, aps'te'k
: chop small
ela'gipulatl
: to cut with a saw
ela'gittoq
: cut with a saw
eloqomgwalatl
: trim to fit
eloqomgwatoq
: trim to fit
eloqs'g
: carve
eloqsatl
: carve
eltaqsewet
: cut strips(for basket making) / cut strips
gews'g
: toppled by the wind / blown over by the wind / blown down / topple by cutting / fell (by cutting)
gewsatl
: topple by cutting / fell (by cutting)
istu's'g
: cut crookedly / cut unevenly
istu'satl
: cut crookedly / cut unevenly
ji'gata'tl
: hew / dress / trim
ji'gataw
: dressed wood
ji'gate'g
: blaze / hew / dress / trim
ji'gate'get
: blaze / hew / dress / trim (wood)
jils'g
: nick (with knife) / nick by cutting
jilsatl
: nick with a knife
jilsawet
: mark with a knife / score with a knife
maltews'g, mal'tews'k
: cause to bleed by cutting
maltewsatl, mal'tewsatl
: cause to bleed by cutting
matu'te'muatl
: trim hair
memgoqte'g
: make a clearing / deforest / clear cut
memgoqte'get
: make a clearing / deforest / clear cutting
menina'latl
: rip off / tear off (or out)
menina'toq
: rip off / rip out / tear off / tear out
mens'g
: cut off
mensatl
: cut off
mesqolit
: pierced (by nail or sliver)
mils'g
: whittle it / carve in different ways / cut in different ways
milsatl
: carve different ways / whittle / cut in many ways or directions
musigta's'g
: clear by cutting / clear by chopping off
musigta'sit
: clear by cutting / clear by chopping off
musigte'get
: cutting underbrush / clear brush or thicket by cutting
nasgoqsatl
: slice in half / cut in half
nasgoqta'tl
: split lengthwise (with heavy blow)
nasgoqte'g
: split lengthwise (by striking) / split in half (by striking)
nasgoqte'get
: splitting wood / splitting (by striking with a tool)
nasgoqwa'toq
: split (by hand) / divide (by hand)
nasgwa'toq
: halve / divide in half
nasgwoqs'g
: slice in half
nugjaqsatl
: mince / cut to tiny bits
nugs'g
: mince / shred / cut into pieces
nugsatl
: cut to pieces / mince
pans'g
: cut open / operate on
pansatl
: cut open / operate on
pejitms'g
: cuts accidentally
pejitmsatl
: cut accidentally
pelgo'qiget
: debark
pelgoqa'latl
: peel by hand
pelgoqa'toq
: peel by hand
pelgoqs'g
: peel with knife
pelgoqsatl
: peel with knife
pelgoqsewet
: peel
pelgoqta'tl
: strip off with sharp tool
pelgoqte'g
: strip off with sharp tool
pesgutua'tl
: shave
pesgutue'g
: shave
pesgutuo'sit
: shave oneself
pesigte'get
: split wood
pesipga'latl
: sever, cut, split, or break off (thread, rope) with force / sever, cut, split, or break off (thread, rope) with tool
pess'g
: cut accidentally
pessatl
: cut accidentally
pugwei
: piece of / portion of
sangewsawet
: trim slowly / plow slowly
sapalqata'tl
: stab / pierce
sapalqate'g
: pierce or pierce through / stab or stab through / jab or jab through
sapaqqata'tl
: stab
tela'gipulatl
: saw
tela'gittoq
: saw in a certain manner
tels'g
: cut in such a way / cut this way
telsatl
: cut / cut in such a way
telte'g
: cut or chop / hits
tema'gipulatl
: saw down / cut by sawing
tema'gittoq
: saw down / cut by sawing
temalua'latl
: break off at tail or rear end
temalua'toq
: break off at tail or rear end
temapsg'satl
: cut into segments or chunks
temapsg'sg
: cut into segments or chunks
temastaqte'muet
: cut hair / barber / hairdresser / barber / hairdresser
temgwepatl
: bite head off / bite top off
temgwesatl
: cut the head off / cut the top off
temgwesg
: cut the head off / cut the top off
temgweta'tl
: chop off the head / chop off the top
temgwete'g
: chop off the head / chop off the top
tems'g
: cut / slice / sever (by knife)
temsatl
: cut / slice / sever (by knife)
temt'g
: bite off / bite off a piece
temta'tl
: chop in two / chop off / cut off
temte'g
: chop in two / chop off
tetapu's'g
: slice or cut right way or correctly
tetapu'satl
: slice or cut right way or correctly
tetpaqs'g
: cut straight / slice straight
tetpaqsatl
: cut straight
tlawo'qsatl
: cut with knife
tlawo'qta'tl
: strikes with knife
tlawo'qte'g
: strike with knife
tmoqta'we'get
: cut logs / cut beams
wa'qan
: knife / blade
wa'qanji'j
: jacknife
wa'qans'g
: cut with knife / knife
wa'qansatl
: knife / cut with knife
wannoqs'g
: carve concave / curved inward
wannoqsit
: curved inward / concave
weligpa'q
: split well / strip off well
weligpa't
: strip or split well
welto'gsit
: cut well / felled well