MMO
Home
Categories
All Words
Pacifique Manuscript
Reference Books
Pacifique Manuscript
Rand's Dictionary
Clark's Dictionary
Pacifique's Geography
Rand's First Reading Book
Editor
About Us
matu't'g
Recordings:
Recording by dmm
Recording by ewm
Recording by jnw
Part of Speech:
verb inanimate transitive
Pronunciation Guide:
ma路duu路d锚k
Translation:
He/she eats a bit of it
Meanings:
eat a bit of
eat leftovers of
Example of word used in a sentence:
Text:
Pas'g matu't'g wilu muta mu gewisinug.
Translation:
He/she just picks at his/her food because he/she isn't hungry.
Recording:
Recording by dmm 馃攭
Alternate Grammatical Forms:
matu'tm --
I eat a bit of it
-- (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
matu'tmeg --
We eat a bit of it
-- (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)
Related entries for category "food"
ajioqjemin
: blackberry
ajioqjeminaqsi
: blackberry bush
alawei
: pea
aloqoman
: grape
alu'saq
: lean meat / lean tissue
amjaqamat
: spread on / smear
amjaqamuatl
: spreads something for him/her / smeers something for him/her
amqwan
: spoon
amqwanji'j
: spoon
apita'taqan, apita'taqan
: baking powder / baking soda / rising agent / yeast / leavening
apjelmultimgewei, apjelmultimkewei
: grain of rice
aptaqanet, aptaqanet
: starve
atuomgomin
: strawberry
e's
: clam
egsitpu'gowei
: breakfast / item pertaining to morning / event pertaining to morning
egsitpu'gwatalmgewei
: item for breakfast / food for breakfast
egsitpugwatalg
: eat breakfast
ejgujg
: squash / pumpkin
ela'muet
: ladle out / dish out the food
elanqaiejit
: stomach wall of a cow / tripe
elm'joqteg
: spread of food / setout (as table)
elusgnawet
: knead dough
emegwatalg
: eat disgusting food / eat in a disgusting manner / messy eater
emtesgatalg
: fussy eater / eat fussily / finicky eater
enmapejit
: carrot
epistamit
: using a piece of food dipped in milk, syrup, or broth and eating it / sop up (with bread)
esg'patl
: eat raw
esg'tamit
: eat raw food
esg'tg
: eat raw
esg'tmm'gewei
: cucumber / something to be eaten raw
esge'g
: raw / uncooked
esmatl
: feed
essit
: ripe
etlapu'teg
: brew
etlatalg
: eat
etloqs'g
: cook / bake
etteg
: ripe
g's'talg
: finished eating
galgunawei
: hard cookie / hardtack / biscuit
gaqpesaw
: smelt
gastio'mi
: molasses / syrup
getma'tl
: finish food / clean out of food / not leave any food
getupatl
: want to eat / want to taste
getutg
: want to eat / want to taste
gewising
: hungry
gi'gassmatl
: forcefeed / forcefully give food
glitaw
: strawberry / red raspberry (Nova Scotia and parts of New Brunswick) / berry
glumg
: wheat grain
gmu'jmin
: raspberry
go'gomin
: thornberry / hawthorn berry
gulgwi'su'mi
: lard / pork fat
gulgwi'suei
: pork
gutapigwalatl
: desalinate / desalt (by soaking in several changes of water)
gutapigwatg
: desalinate / desalt by soaking in several changes of water
gweltanat
: feast
jigpatl
: eat all / consume all
jigt'g
: eat all of / finish consuming
jijjawignej
: raisin
laglem
: cream
lamuaw
: yolk / egg yolk
lapilas
: flax seed
lasiet
: plate
lasup
: soup
lasupe'ji'j
: savory / summer savory
lgetu, l'ketu
: mushroom
lgetue'get, l'ketue'ket
: gather mushrooms
loqte'gniget
: trap / set traps
lusgnign
: bannock / dough / biscuit
ma'susi
: fern / fiddlehead
malatalg
: eat little / eat poorly / eat inadequately
malipqwanj
: hazelnut
malqomatl
: eat
malqutg
: eat
masgwe'siman
: pin cherry
matnugtesgewei
: head cheese
matu'patl
: eat scraps / eat a bit of
matu't'g
: eat a bit of / eat leftovers of
matuatalg
: eat a little / snack / eat marginally
matuesuei
: porcupine meat
megetg
: eat plenty of / eat in abundance
megetgl
: eat plenty of / eat in abundance
megwe'jit
: beet
mesa'toq
: swallow / swallow slowly
meseget
: swallow quickly
mespatl
: tasted / tasted by eating / savored
mest'g
: taste / get a taste of
metewatalg
: makes a sound when eating
mewisit
: pick berries
mewlia'gowei
: dinner (noon meal) / lunch time meal / noon meal
migwije'maqan
: table fork
mijipjewei
: food
mijjit
: eat
mijjuaqan
: meal
miloqs'g
: cook in different ways
miloqsatl
: cook in different ways
miloqsawet
: bake variety of pastry / make desserts / make sweets
mima'gwa'taqan
: used for greasing / greaser (for pan)
mimei
: oil / grease
minijg
: berry / fruit / nut
minuoqsatl
: recook
mlagejg
: milk
mlageju'mi
: butter
mlagejua'tat
: add milk (to tea, coffee or drink)
mlagejuo'q
: milk container / milk bottle / milk pitcher
moqopa'q
: wine
msaqa'gw
: crust of bread / bark
musgwatg
: lick
nespatalg
: eat while otherwise occupied
netugulimg
: provisioning (time)
netugulit
: get provisions / provide
nipi'l
: cabbage
o'platalg
: eat improperly
p'tew
: broth
p'tewei
: tea
p'teweie'mat
: have tea break / take tea
pa'le'we'l
: barley
papawei
: horse bean / broad bean / fava bean
pasgoqsign
: jam
passoqsatl
: thicken by boiling / thicken by cooking
pejuei
: codfish meat
pematalg
: eat on the go
pesgwatalg
: graze (as cow or horse)
pestmat
: starve
pestmo'qon
: starvation
petaqan
: pie
petaqanji'j
: tart / small pie
pewaqs'te'get
: thrash (of wheat, grain etc.)
pgu
: gum / pitch / fudge
pguman
: blueberry
pgumanapu
: blueberry juice
pgumane'get
: go to get(pick) blueberries
pgwejijg
: cinnamon
piesgmin
: corn
piliman
: new potato
pilse'g
: numb / unsalted / under-salted / unsalted / under-salted
pipnaqan
: bread
pipnaqane'ji'j
: caraway seed
pipnaqsign
: piece of bread / slice of bread
pipnaqsignji'j
: small piece of bread
pisoqotalg
: eat much / eat alot / has good appetite
pistamit
: sop up (e.g., gravy, molasses) with bread
pistamun
: dip / bread spread or sop (fat, molasses, etc.)
pitlanji'j
: string bean
piwtign
: peeling (of fruit or vegetable)
poggwitewei
: buckwheat pancakes
poqwa'lamgewei
: choke cherry
psa'mun
: brisket
pse's's
: onion
puggwana'latl
: smoke (fish, etc.)
puggwana'tasit_nme'j
: smoked fish
puggwana'teget
: smoke (food)
puggwana'toq
: smoke (fish, etc.)
puggwanaw
: smoked food (e.g. fish or meat)
punatalg
: stop eating
pusgialigs'ta'gwet
: frequently visits at meal-time for free meals
qasgwatalg
: eat a little at a time / snack
s'gepn
: wild potato / ground nut / Indian potato
salawa'tat
: add salt
salawa'toq
: put/sprinkle salt on
salawe'g
: salty / salty
salawe'g
: salty / salty
salawei
: salt
saqamu'guet
: chew (gum)
sasqale's
: scallop
seggw
: sweet / sweet
seggwewei
: sweetener
sewa'tat
: sweeten his/her food / sweeten his/her drink
sewl'g
: sour / sour
sewl'g
: sour / sour
sewlugowei
: rhubarb
sgmugualaw
: spruce gum
sigupaqte'gn
: buttermilk
sisla'gwa'taqan
: fry bread / pancake (fried cake)
sismo'qon
: sugar / maple sugar
sismo'qonima'q
: tastes sweet / tastes like sugar / smells like sugar / sweet (Bear River)
so'gwistaqan
: yeast
soqpatl
: chew
suitis
: candy
tap'tan
: potato
te'pisewa'tat
: add pepper to one's food
te'pisewei
: pepper
te'plma'sewei
: cheese
telpatl
: eat or gnaw on in such a way
telt'g
: eat in such a way / gnaw on
tewatalg
: eat out / eat in restaurant
tia'mu'mi
: moose fat or tallow
tia'muei
: moose meat
tuli'jeweie'l
: rice
usgun
: liver
wa'w
: egg
wape'jg
: flour
wapusuei
: rabbit meat
wasapeglaw
: spruce gum
wela'gowei
: supper
weloqotalg
: eat supper / have supper
welpistamit
: have good lunch (on bread dipped with molasses, syrup, broth, milk etc.)
weltamit
: eat well / good路eating
wenju's'gapun, wen'ju'sugapun
: turnip
wenju'su'n, wen'ju'su'n
: apple
wenju'su'napu, wen'ju'su'napu
: apple juice / apple cider
wenjua'p'tew, wen'jua'p卯tew
: pea soup
wesamatalg
: overeat
wesamla'muatl
: overload (someone's) plate
wesamoqs'g
: overcook
wesamoqsatl
: overcook
wesamoqteg
: overcooked
wetaqama'sit
: eat (archaic) / snack
wetpatl
: taste
wett'g
: wind blowing from such direction / taste
wi'gatignipgw
: lettuce
wi'n
: marrow
wigamig
: lean (Nova Scotia)
wigapu'g
: taste good
wigapugsit
: taste good
wigew
: fat (animal) / lardon
wigpatl
: like taste of
wigt'g
: like taste of
wigun
: bean
wilu
: food / provisions
winisqi
: tripe
wisqeg
: bitter
wiu'ji'j
: small piece of meat
wius
: meat
Related entries for category "quantity"
amilugwet
: work a bit / work a little
aqtamgiaq, aqtamkiaq
: half路full (dry ingredient)
aqtamgiet, aqtamkiet
: half路full (dry ingredient)
awije'jg
: scarce / rare
awije'jit
: scarce / rare
awisiw
: seldom / only once in a while
elm'joqteg
: spread of food / setout (as table)
esgwiaq
: leftover / remainder
esgwiet
: leftover / remainder
ga'l
: one quarter (of time, etc.)
gaqi'sg
: often / frequently / many times
gaqo'tg
: exhaust supply / use up
lape'lis
: yard (of measurement)
malatalg
: eat little / eat poorly / eat inadequately
matu'mimajit
: lives simply / lives marginally
matu'nmat
: frugal / manages with minimum resources
matu't'g
: eat a bit of / eat leftovers of
matuatalg
: eat a little / snack / eat marginally
matue'g
: lives simply / unsophisticated / make do / live marginally
mawa'tajig
: share expense / chip in
mawgimatl
: include in the count
me'
: still / yet / more / anyway
me'_ap
: more again / still again / some again
me'_ijga
: a little more / a bit more / some more!
me'_wen
: anyone else
megeng
: have many / have much
megepaji
: eat plenty of / eat in abundance
megeta'ji
: acquire plenty of / gather plenty / pick plenty / win plenty
megete'g
: acquire plenty of / gather plenty / pick plenty / win plenty
megete'gl
: acquire plenty of / gather plenty / pick plenty / win plenty
megetg
: eat plenty of / eat in abundance
megetgl
: eat plenty of / eat in abundance
menaqa
: properly
mese'g
: whole / entire / whole / entire
milamu'g
: multi-colored / different colors / variety of colors / many colors / many kinds of things / many sorts of things
milamugsit
: multi-colored / different colors / variety of colors / many colors / many different kinds / many different sorts
ms't_goqwei
: everything
ms't_tami
: everywhere
ms't_wen
: everybody
musse'j
: small piece / a bit
mussew
: piece
nasgwa'latl
: divide in half / halve
nujinget
: scaler (in lumbering) / one who does the measuring / scale (in lumbering)
nutqwa'toq
: put insufficient amount / add insufficient amount
nutqwelg
: inadequate / insufficient / inadequate / insufficient
pajjaqamat
: spread-on thickly / exaggerate (slang) / overdo
pas'g
: only / just
piamiaq
: leftover
piamiet
: something leftover
piamiw
: more than / over
pisoqotalg
: eat much / eat alot / has good appetite
piwiaq
: left over / remainder
piwsign
: scrap of cloth / scrap of paper
pugwatqasit
: bushy
pugwei
: piece of / portion of
pugwelg
: lots / several / many / much / lots / several / many / much
pugweliaq
: plentiful / in good supply
pugweliet
: many / plentiful / in good supply
pugweliganig
: have many buildings or houses
pugweliget
: live together in group
pugweligu'niet
: bleed profusely / bleed a lot
pugwelijuig
: flow excessively
pugweng
: have plenty of
pugwennatl
: have plenty of
pugwistina'gewit
: hairy (of body)
qasgo'tg
: take or withdraw in small amounts
qasgwatalg
: eat a little at a time / snack
qasgweiwatl
: take in small amounts / withdraw in small amounts
qataig
: half way / midway
ta's'g
: how much? / some
ta's'ji'jg
: little portion / little bit
ta's'ji'jit
: little portion / little bit
ta'sit
: how much? / how many?
ta'sunatl
: has how much (many) of? / has what quantity?
te's'g
: so much / so many
te'sit
: so many / so much
te'sunatl
: have so many or so much
te'sunemi'g
: so many kinds
te'sunemigsit
: so many kinds
te'sung
: have so much or so many
tegele'jg
: small amount or number / not very much
tegele'jit
: small amount or number
tepiaq
: enough / sufficient / adequate
tepiet
: enough / sufficient / adequate
tmaqanigju'aq
: loaded to brim / overloaded
tmaqanigju'et
: loaded to brim / overloaded
wesamelg
: too much / too much
Related entries for category "eat"
alpatl
: mouths / gums
alt'g
: have in mouth / to eat
emegwatalg
: eat disgusting food / eat in a disgusting manner / messy eater
emtesgatalg
: fussy eater / eat fussily / finicky eater
epistamit
: using a piece of food dipped in milk, syrup, or broth and eating it / sop up (with bread)
esg'patl
: eat raw
esg'tamit
: eat raw food
esg'tg
: eat raw
esg'tmm'gewei
: cucumber / something to be eaten raw
etlatalg
: eat
g's'talg
: finished eating
ga'qasia't
: lips are numb from eating too many rubarb
getgatalg
: eat ill路manneredly / eat disgusting food
getma'tl
: finish food / clean out of food / not leave any food
getupatl
: want to eat / want to taste
getutg
: want to eat / want to taste
jigpatl
: eat all / consume all
jigt'g
: eat all of / finish consuming
malatalg
: eat little / eat poorly / eat inadequately
malqomatl
: eat
malqutg
: eat
matu'patl
: eat scraps / eat a bit of
matu't'g
: eat a bit of / eat leftovers of
matuatalg
: eat a little / snack / eat marginally
megepaji
: eat plenty of / eat in abundance
megetg
: eat plenty of / eat in abundance
megetgl
: eat plenty of / eat in abundance
mesa'toq
: swallow / swallow slowly
meseget
: swallow quickly
mespatl
: tasted / tasted by eating / savored
metewatalg
: makes a sound when eating
mijipjewei
: food
mijjit
: eat
musgwatg
: lick
nespatalg
: eat while otherwise occupied
pematalg
: eat on the go
telt'g
: eat in such a way / gnaw on
tewatalg
: eat out / eat in restaurant