pemulo'teget

Recordings:

Translation: He/she is getting progressively better from illness

Part of Speech: verb animate intransitive

Meanings:

Example of word used in a sentence:

Text: Sangew pemiulo'teget ula nitap, tewjigsnugwapnaq.
Translation: My friend is slowly recrovering, he/she had been so sick.
Recording: Recording by jnw 🔉

Pronunciation Guide: bem·uloo·de·get

Alternate Grammatical Forms:

pemulo'tegei -- I am getting progressively better from illness -- (first person singular animate)
pemulo'tegeieg -- we are getting progressively better from illness -- (first person dual exclusive animate)
pemulo'taqatieg -- we are getting progressively better from illness -- (first person plural exclusive animate)

Document References:

Pacifique Dictionary Manuscript, Page Image #234
Transcription: 8 oelŏtegei, bien faire, bien réussir, progresser (maladie)
Transliteration: 8 welo’tegei, do well, do well, progress (getting better in sickness)

Transcription:	8 oelŏtegei, bien faire, bien réussir, progresser (maladie)
Transliteration:	8 welo’tegei, do well, do well, progress (getting better in sickness)

Transcription:	Benefactor, Noojenadooōdĕgā; Booskenadooōdĕgā; Wĕlōdĕgā; Booskewŏŏladĕgā; Booskewŏŏla’lăje āoolājooënooŭ.
Transliteration:	Benefactor, Nujinatuo’tegei; Pusginatuo’tegei; Welo’tegei; Pusgiwulategei; Pusgiwula’laji E’wleijuinu’

Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #140
Transcription: Happy, Wĕlāe; Wĕledaase; Wĕlōdĕgā; Mowweoolōdĕgā; Wĕskawedaase.
Transliteration: Happy, Welei; Welta’si; Welo’tegei; Mawiulo’tegei; Wesgawita’si.
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #149
Transcription: Humane, Wĕlmŭdoo; Wĕlōdĕgā; āooledā’dĕgā’.
Transliteration: Humane, Welm’tu; Welo’tegei; ewlete’tegei.
Dictionary of the language of the Micmac Indians : who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland, Page Image #163
Transcription: Kind, Wĕlmŭdoo; āooledāādĕgā’; Nadooō’dĕgā’; kĕloo’se; Wĕlōdĕgā’.
Transliteration: Kind, Welm’tu; ewlideidegei; gelu’si; Welo’tegei.

Transcription:	Happy, Wĕlāe; Wĕledaase; Wĕlōdĕgā; Mowweoolōdĕgā; Wĕskawedaase.
Transliteration:	Happy, Welei; Welta’si; Welo’tegei; Mawiulo’tegei; Wesgawita’si.

Transcription:	Humane, Wĕlmŭdoo; Wĕlōdĕgā; āooledā’dĕgā’.
Transliteration:	Humane, Welm’tu; Welo’tegei; ewlete’tegei.

Transcription:	Kind, Wĕlmŭdoo; āooledāādĕgā’; Nadooō’dĕgā’; kĕloo’se; Wĕlōdĕgā’.
Transliteration:	Kind, Welm’tu; ewlideidegei; gelu’si; Welo’tegei.