asoqomm'taqan
Translation: Ferry boat
Part of Speech: noun inanimate
Meanings:
- ferry
- boat
Example of word used in a sentence:
- Text: Gi's sa'q gi'aspie'was'g asoqomm'taqan ula tet.Translation: It's been a long time since a ferry was used here.Recording: Recording by jnw 馃攭
Pronunciation Guide: a路so路hgom路m锚路da路hgan
Related Entry: asoqo'mutaqan
Alternate Grammatical Forms:
- asoqomm'taqann -- ferrys -- (plural)
Related entries for category "transportation"
- aqam : snowshoe
- asoqo'mutaqan : ferry / boat
- asoqomm'taqan : ferry / boat
- awti : road / trail
- awti'j : path / trail
- awtiget : make road / clear path / charge fee
- egsitpu'gwewulgw : morning train, boat, etc. / morning vessel
- ejigla'latl : take away
- ejigla'toq : take away
- ejigliwsit : move away / change place of residence
- elatejimatl : drag toward / pull toward
- elatejitoq : drag over / drag toward / pull to
- elteja'latl : take by vehicle toward
- elteja'toq : take by vehicle toward
- ewjo'lajig : transport
- ewjo'toqol : transport
- ga's : train
- galiulg : sleigh
- gwitn : canoe
- gwitna'q : go by canoe
- iga'q : arrive
- iga't : arrive
- lapugwan : three masted sailing ship
- lasguaw : snowshoe
- maqigtulit : have a big boat
- mllawa'latl : take from shore / take off-shore
- mnnawa'latl : take from shore / take off-shore
- nutateji'putasit : passenger / person who takes a cab / passenger
- pangeji'j : pung / horse drawn winter sleigh on runners / sleigh
- pejo'laji : bring them / haul or deliver them
- pejo'toql : brings them / haul or deliver in bulk
- pemijajigisugwit : paddle along the shore
- pemiji'met : paddle along / row along
- petgnejig : arrive at destination
- poqjigwitna'q : start off by canoe / goes by canoe
- poqtamgwe'get : start off poling (in boat)
- poqtisugwit : start off by boat / begin or start paddling
- pugtewu'lgw : steamboat / steamship
- puljain : train
- puljainawti : railroad track
- qa'sgwit : gallop
- siawa'latl : keeps on going with / continue with
- sngatigna'taqan : raft (of logs)
- sngatigna'teget : work on boom / boom
- tepa'sit : get on / get aboard
- tepa'toq : put aboard / put it on something
- u'ta'qan : paddle / oar
- ugtul : boat / vehicle / car
- ugtulit : has a vehicle / has a boat
- weiteja'latl : drive from / test路drive
- weiteja'toq : drive from / test路drive
- wejgwa'latl : bring or come with
- wejgwaqteget : come sailing toward
- wejgwigwitna'q : come by canoe
Related entries for category "carry"
- a'siseget : throw over
- ala'latl : go around with / go out with
- ala'toq : have it with you / carry with you
- alapilaqan : knapsack / carrier
- alapilawemgewei : stretcher / briefcase
- alawlalatl : carry on back / carry around
- alawlatg : carry on back / carry around
- alawlet : carry on back / carry around
- alnatl : carry about by hand
- asoqo'mutaqan : ferry / boat
- asoqomm'taqan : ferry / boat
- elamgo'toql : piles things / stacks things
- elawlet : lug or carry toward (on back)
- eln'galatl : carry or pack on shoulder toward
- eln'gatg : carry or pack on shoulder toward
- eln'get : carry to on shoulder
- elo'lajig : take in groups / move
- eltaqa'latl : laying something long along a path / wind toward / string to / extend to / drag toward / chase toward
- eltaqa'latl : laying something long along a path / wind toward / string to / extend to / drag toward / chase toward
- eltaqa'toq : string toward / drag toward / wind toward
- elugtoq : carry toward on back / carry toward on shoulder
- elugtulatl : carry on back / carry on shoulder(s) toward
- enmateja'toq : driving onward / convey home (in vehicle)
- enmawlalatl : carry home / carry onward
- enmawlatg : carry home on back or shoulder(s) / carry onward on back or shoulder(s)
- etulgomit : hold or carry something under arm
- gepta'latl : take down / unload / remove from / let off
- gepta'toq : take down from the top / unload / remove from the top or inside
- gesgunasit : carry(by hand) heavy load
- laqpa'taqan : shoelace
- lesqe'gn : clothes trunk / coffin / casket
- mesn'g : receive / get / catch
- mesnatl : catch / receive / get possession
- natuptoq : go lug
- natuptulatl : go lug
- nawnsewatl : carry for
- nenaqawlet : carries a light burden / carries a light load.
- nisa'latl : take down / bring down
- nisa'toq : take down / bring down
- nujiewjo'toq : haul
- nutateji'putasit : passenger / person who takes a cab / passenger
- nutateji'puteget : delivery person
- nutateji'putoq : deliver
- nutawlet : carrier / porter
- pegwang : able to lift the weight of / able to move it
- pejo'laji : bring them / haul or deliver them
- pejo'toql : brings them / haul or deliver in bulk
- pema'latl : carry / bringing someone along (wheelchair)
- pema'teget : pallbearer
- pema'toq : carry
- pemapilatl : carry along in hand (by of rope, handle, etc.)
- pemapilawet : carry by rope or handle / carry by scruff of neck (as cat)
- pemapilg : carry along in hand (by rope, handle, etc.)
- pemawlalatl : carry along on back
- pemawlatg : carry along on back
- pemn'galatl : carry on shoulder
- pemn'gatg : carry on shoulder
- pemn'get : wear shoulder pack
- pemsutoq : hurrying by with
- pemtulgomit : going with something tucked under the arm
- petatejitoq : comes dragging it
- petawlalatl : comes carrying on back / comes lugging on back
- petawlatg : comes lugging on back / comes carrying on back
- petawlet : lug here (on back)
- petgitg : mail here / send here / dispatch here
- petuptoq : lug here (on shoulder)
- pnasu'lgw : ship / vessel
- poj : purse / pouch / wallet
- poqtamga'latl : carry away or take along
- poqtamga'toq : carry away or take along
- poqtawlalatl : lug away / carry away
- poqtawlatg : lug away / carry away
- poqtawlet : start to lug / start to carry
- siawa'latl : keeps on going with / continue with
- siawa'toq : keep on going / continue with
- tepa'toq : put aboard / put it on something
- tewa'toq : take or put out
- wejgwa'latl : bring or come with
Related entries for category "structure"
- a's'tuo'guom : church
- amgisitas'g : partly built / partly complete / incomplete
- amnast'ga'taqan : bough/branch lining
- amnast'ga'toq : line it(wigwam/dwelling) with boughs/branches
- anapi'gan : lean-to / brush camp
- anapig : lean toward
- apsi'gan : small house
- apsi'ganmit : have small house
- asoqo'mutaqan : ferry / boat
- asoqomm'taqan : ferry / boat
- ellutas'g : fenced
- eloqta's'g : shelf / trim
- elsaqas'g : wall
- elsaqas'gigtug : at the wall / on the wall
- elsaqteg : layered / divided
- elsegni'gan : brick house
- elsegni'gana'q : live in a stone house / live in a brick house
- elsegni'ganigan : stone house / rock house
- elsegni'ganmit : has a stone house / has a brick house
- elsegnigani'gat : builds self a stone house.
- epqwa's'g : temporary shelter
- epqwas'gewei : roof
- epqwatg : shelter
- esp'puguig : stand tall / stand on higher plane
- espi'gan : A tall house / A high house / Multi-storied house.
- espiganig : house is high / house is multi-storied / house is tall
- etoq : build nest
- ewi'gat : build house / make camp or dwelling
- g'p'tai : ceiling / top
- ga'qan : door
- ga'qanei : entranceway / door
- gaqamig : stand
- geji'gas'g : corner closet / enclosed space in corner of room / corner
- gejigiaq : corner
- gestunepilaqan : gallows
- getuipiliganelsegni'gani'gat : wants to build a new stone house
- gi'g : sharp / sharp / house / home
- gina'muo'guom : school
- gloqowej : star / dormer
- gmu'j : stick / wood / piece of lumber / pile of lumber
- gmu'ji'gan : wooden house / wooden building
- go'gwejijua'pi : spider web
- gsusgwate'gn : tent flap
- gunteweiei : of stone
- guntewgse'gnign : stone wall
- guntewi'gana'q : lives in a stone house / lives in a rock house
- guntewi'ganmit : has a stone house / has a rock house
- guntewi'gat : build self a stone house
- jijuejgwatp : steeple
- lagla'ns : barn
- laplusan : prison / jail
- laqpilaqan : drape / wooden hoop support around inside of wigwam
- lasqo'plaw : board / plank
- lgusuaqan : steps / ladder / stairs
- llutaqan : fence
- llutaqanatgw : fence post
- lnuoqta'w : statue
- lo'gsi'gan : log house / log cabin
- magasan : store
- magasana'sit : go to a store
- magasano'guom : store / store house
- malige'w : keg / barrel
- masgwi'gan : birch bark covered house
- masgwi'gana'q : lives in a birch covered house
- masgwi'ganmit : has birch covered house. / owns birch covered house
- menjipuguejg : post / fence post
- mi'jano'guom : bathroom / outhouse / washroom
- mimgusgawi'guom : round house
- mimgusgawo'guomgeg : place of round houses
- mtuigan : rafter / gable
- mulin : mill / machine
- naji'gat : going to build own house at (location) / going to build own camp at (location)
- nasqo'plaw : board / plank
- ne'gasgi'gn : log (before being cut into specified lengths)
- Nisgamewi'gan : House of God
- nnui'gan : Indigenous house
- nqani'guom : manger / shelter / stable / well house
- nqano'pati : well (of water)
- nujigina'muo'guom : school
- oqwatqigan : lean路to
- pejigisgiaq : ceiling
- pemsaqas'g : wall / partition
- pgawi'guoma'q : House covered in spruce bark.
- piliganelsegnigana'q : new stone house
- piliganig : new homes built there / new houses there
- pitalqeg : deep hole
- pnasu'lgw : ship / vessel
- poqonaqalusgw : wigwam pole
- pugsaqte'gn : cedar shingle / wooden shingle
- qoti : pole for hanging dried meat inside wigwam / beam/crossbar
- taligana'q : What sort of house does he/she occupy?
- taliganig : what sort of build / how many floors
- taligano'guomga'q : What sort of house does he/she have?
- teli'gana'q : Lives in that kind of house.
- teliganig : built in that manner
- teligano'guomga'q : have that kind of house
- temsaqas'g : partition / wall / partitioned
- tetmns'gani'gan : four square-house
- tetmns'ganmit : four-square house
- tetmnsegani'gana'q : Lives in a square house
- tetmnsegani'gat : builds a four square house
- ti'ls : plank / long square timber / beam
- ti'lsi'gan : house of beams / house of square timbers
- tmoqta'w : log / beam
- tu'sati : house extension / porch / shed
- tuop'ti : window
- waqalusan : fort
- waqamigan : clean house
- waqamiganig : clean house / clean dwelling / clean building
- weligano'guomga'q : live in a good house
- weliguomgnmit : Has a good house.
- wenji'guom : house
- wi'g : house / dwelling / home
- wi'gatigno'guom : library
- wigit : reside or dwell there
- wiguaq : home
- wigwom : wigwam / dwelling / camp
- wisse'j : animal nest
- wissei : nest
Related entries for category "water"
- a'lulatl : guide (by boat)
- a'lutasit : guide (by boat) / fishing guide
- a'sugwesugwijig : meet on water(by canoe) / come together (by rowboat)
- ala'lugweg : float around / float about / dance about
- ala'lugwet : float around / float about / dance about
- ala'q : swim about
- alasugwet : wade about
- alitg : flows about / flows in different directions
- alm'stapueg : shriveled up
- alm'stapuet : shriveled up from soaking in water
- alqo'qweg : float about
- alqo'qwet : float about
- alu'latl : row about
- amisisguapua'q : slightly muddy water / somewhat muddy liquid
- apaqt : sea / off shore
- apaqtu'jg : inshore / short distance offshore
- apatpa'q : returning tide
- apitapueg : waterlogged
- apitapuet : waterlogged
- aps'tgu'j : narrow stream / brook / small stream
- apsgwitg : form eddy / back water eddy
- asoqo'mutaqan : ferry / boat
- asoqoma'q : swim across
- asoqomasugwet : wade across in water
- asoqomm'taqan : ferry / boat
- asoqomo'teget : ferry across
- atuasgwa'q : swim on back
- atuomg : sand / beach sand
- eguma'toq : anchor
- egumig : anchored
- egumit : anchored
- egwija'latl : immerse / dip into the water (or liquid)
- egwija'toq : immerse / dip into a liquid
- egwijatpa'latl : dip the head into the water (or liquid)
- egwijing : in water / in liquid
- egwitg : in water / in liquid
- ela'q : swim toward
- elapaqta'tl : splash / squirts
- elapaqtesteget : cast (fishing line) / mark (with a chalk line)
- elapaqto'sit : splash oneself / spray oneself
- elasugwet : wade in water towards
- eligua'laq : liquid dripping down from an opening / leaks
- eligua'lat : dripping down from / leaks
- elisugwit : paddle toward
- elitg : Flowing in that direction.
- elmitg : flow away
- enmigiaq : falling of the tide / receding (tide)
- enmitg : flow away
- eppa'q : warm liquid
- esamqwat : drink
- esamqwatg : drink it / drinks of it
- esamuqo'tlatl : give a drink to
- espeg : leak
- espet : leak
- etligmiet : boiling
- etlijuig : flowing
- gapsgu'j : little waterfall
- gapsguji'j : tiny waterfall
- gapsgw : waterfall
- gapsgwamgitg : rapid water / rapid water preceeding a waterfall
- gasgipnaqtug : on the shore
- gasiptna'sit : wash hands
- gawasg'pa'q : reversing tide / reverses
- gegwitg : flows slowly
- gep't'g : frozen over (water)
- gesigawamgwitg : fast current
- gesigawitg : flow swiftly / swift current
- getapa'q : sink into water / sink into liquid
- getapa't : sink
- getapet : dive / go under water
- getapetesing : dive / duck underwater
- gisupa'q : lukewarm (of liquid)
- giwgto鈥檘uamgwitg : flows in a circular motion / flows around something
- gjigapa'n : tide
- gta'n : ocean
- gwitn : canoe
- gwitna'q : go by canoe
- jajiga'q : swim along the shore / creep along in the water like a lobster
- jajiga'sit : going along/beside the shore / going along/beside edge
- ji'matg : paddle / row
- ji'met : row / paddle
- jigalugg : paddle alone or singlehandedly / pole alone or singlehandedly
- jigwapa'n : tide (Bear River)
- jipu'ji'j : brook
- lampo'q : bottom of lake / bottom of river
- lapaltnewei : holy water
- lapatign : holy water sprinkler
- Listuguji'j : Miramichi River
- lmu'ju'pa'q : neap tide / dog tide
- lnuipi : native paddle
- magu'n : iceberg / big block of ice
- maqatgwig : big waves / heavy seas
- maqigtulit : have a big boat
- matamgejuig : confluence of waterways
- mespo'qeg : flooded
- mespo'qet : flooded
- mgumi : ice / icecube
- mgumi'gn : icicle
- mgumi'gnig : icy (in patches)
- mgumi'gnit : icy (in patches)
- milpegitg : flow in many directions
- mllawa'latl : take from shore / take off-shore
- mnnawa'latl : take from shore / take off-shore
- na'taqama'latl : bring ashore
- na'taqama'sit : go ashore
- na'taqama'toq : bring ashore
- na'taqamtug : at the shore / at the riverbank
- najigsispa'lsit : going to go bathe
- naqana'pet : draw water from (well or river)
- naqasua'toq : extinguish / put out / turn off
- natawa'q : know how to swim
- natqa'latl : remove from water
- natqa'piet : remove net from water
- natqa'sit : get out of water
- natqa'toq : remove from water
- natqapilatl : rope in from water / reel or rope to shore / reel in from water
- natqapilawet : pull out of water by rope or fish line / remove from water
- natqapilg : rope in from water / reel in from water / remove from water by rope
- nenmue'g : damp / damp
- nenmue'g : damp / damp
- nessapoqwat : lap (up)
- newapalatl : cool off with water
- newapatoq : cool off with water
- newugulasing : moist underneath
- nipisugwit : canoes by night / paddles small boat at night
- niweteg : low tide
- nqana'paqsun : well bucket
- nqani'gn : dip net / scoop
- nqani'guom : manger / shelter / stable / well house
- nqano'pati : well (of water)
- nuja'q : swimmer
- oqwasa'toq : beach (canoe) / pull up on the shore
- pagwe'jg : shallow water
- papga'lugwet : drift down the coast / drift down river
- papgitg : flows downstream
- paqasa'latl : place in the water (river)
- paqasa'sit : goes in the water
- paqasa'toq : put in the water (river) / launch into water
- paqasaqalatl : throw in water / launch
- paqasaqtoq : throw in the water / launch
- paqasiet : fall into the water
- paqaste'g : launch / cause to fall into water, river or lake / knock into water / hit into water
- paqo'si : seaweed
- paqtlusg'teg : extremely low tide
- pawitg : slow current / slow flowing river
- pema'q : swim along
- pemamgwe'get : pole along
- pemaqteget : sail along
- pemijajiga'sit : move along the shore / walk along shore
- pemijajigisugwit : paddle along the shore
- pemiji'met : paddle along / row along
- pemisiawaqteget : sail along by
- pemisugwit : paddle along
- pemitg : flow along
- pemji'malatl : paddle along / row along
- pemji'matg : paddle along / row along
- pemji'met : paddle along / row along
- pempa'q : rise (of tide)
- pempega's'g : start to rise (of tide)
- pempegitg : flow along
- pemqo'gwet : float along / drift along
- pemqo'qweg : float along / drift along
- pemsiawqo'qweg : float by
- pemsiawqo'qwet : float by
- pemto'gwet : drift off (to sleep) / pass out (from drinking) / drift along (on the water)
- pesigitg : fork in a river
- pi'taw : up river / up stream
- pi'tawa'latl : take up river / take up stream
- pi'tawa's'g : goes up river / goes up the coast
- pi'tawa'sit : going up river / goes up the coast
- pisaqqan : bubble
- pnasu'lgw : ship / vessel
- po'gwin : lagoon
- poqtamgwe'get : start off poling (in boat)
- poqtisugwit : start off by boat / begin or start paddling
- psi'gwaqan : river drive
- psitn : river channel
- psitnu'j : small river channel
- qaspem : lake edge / border of a lake
- qaspemg : lake edge
- qasqisipug : on the shore
- qospem : lake
- samqwan : water
- samqwanapua'q : watery / diluted with water
- samuqwaniaq : becomes watery
- samuqwaniet : becomes watery
- saqpe'g : wet / wet
- saqpejaq : damp / boggy
- saqpiaq : get wet / get damp
- saqpiet : get moist
- saqpigjat : have a wet bottom
- sewisto'gweg : break up (through action of water)
- sewisto'gwet : break up (through action of water)
- si'n'g : bail water (from boat)
- si'niget : bails water (from boat)
- sintesmatl : empty a glass or bottle by drinking the remaining beverage / packs down or compacts something inside a container (barrel/basket) by pounding or dropping
- sipu : river
- sipu'ji'j : brook
- sisgu : mud
- sisguapu : muddy water
- sisguig : muddy
- sngatigna'taqan : raft (of logs)
- sngatigna'teget : work on boom / boom
- tajiga'q : swim along the shore / creep along in the water like a lobster
- tajiga'sit : going along/beside the shore / going along/beside edge
- taqawanapi : grilse net / trout net
- tegismit : swim
- tegpa'q : cold (of liquid)
- temig : deep
- tg'poq : spring water / a spring of water
- tgu : wave
- tguig : wavy (of sea)
- tgupoq : bubbling spring
- waju'pa'q : high tide
- wantaqpa'q : calm water
- wantaqpegitg : Calm flowing river. / Calm flowing water.
- wantaqpegitg : flows calmly / still flowing water
- waqamitg : clean flowing water
- wasapa'q : crystal路clear water
- we'gwamgwe'get : pole (boat) to a certain spot
- wejaqama'toq : boil
- wejaqamiaq : boil
- wejaqamiet : boil
- wejgwapa'q : incoming or rising tide
- wejgwaqo'qwet : comes adrifting (floating in water)
- wejgwaqteget : come sailing toward
- wejgwigwitna'q : come by canoe
- wejgwina'taqamisugwit : paddle to shore
- wejgwisugwit : come rowing or paddling toward
- wejitg : flows from
- welpegitg : nice current
- wesgitpega's'g : flow over
- wesgitqo'qweg : float
- wesgitqo'qwet : float
- wetqapalatl : soak / immerse in water
- wetqapalsit : soak / immerse in water / bathe
- wetqapatoq : soak / immerse in water
- winpegijuig : rough current / bad current / dangerous current